Готовый перевод My Corpse is Bohemian / Мой труп - богема: 5. Фея крестная

- Ши-ши, вы знаете эту даму? Из какой она семьи? - с любопытством спросила кудрявая девушка, стоявшая рядом с Юань Шиши.

Юань Шиши взяла её под руку и посмотрела на Синь Ян со скрытой улыбкой:

- Я тоже хочу знать, почему бы вам не представиться, мисс Синь?

Синь Ян крепко запахнула свой халат и строго ответила:

- Я не из семьи, обычный человек.

- Ой? - Кудрявая девушка с большим интересом сказала: - Обычные люди редко могут тратить деньги в «Huancai Huadu».

Юань Шиши усмехнулась:

- Может быть, она просто пришла посмотреть на это. Обычные услуги не дорогие, и можно потратить зарплату за несколько месяцев.

Синь Ян опустила голову и горе, которое она едва сумела подавить, снова вернулось к её сердцу. Она изо всех сил сдерживала слезы, но комплекс неполноценности мешал ей набраться смелости, чтобы дать отпор.

- Ши-ши, пошли, хватит болтать, красавчик массажист, которого я просила, наверное, уже ждёт меня. - Кудрявая девушка настаивала.

- Хорошо, всего минутку. - Юань Шиши ободряюще похлопала её по руке, а затем сказала Синь Ян: - Через три дня будет банкет по случаю моей помолвки с Хэфу, ты его "одноклассница" не так ли. Ты смотрела, получила ли ты приглашение? Если нет, я могу, когда вернусь, сказать Хэфу и попросить его послать одно для тебя.

Высокомерие и насмешка в её тоне заставили Синь Ян почувствовать себя чрезвычайно злой и униженной. Ей потребовалось много времени, чтобы выдавить сквозь зубы всего пару слов:

- Нет необходимости.

- Какая жалость. - Глаза Юань Шиши вспыхнули насмешкой, затем она взяла кудрявую девушку под руку и мягко сказала:

- Пойдем, пойдем в спа.

Двое ушли и, глядя им в спину, Синь Ян больше не могла держаться и слезы покатились капля за каплей.

- Почему ты не дала отпор сейчас? - Сбоку вдруг раздался спокойный голос.

Синь Ян вытерла слезы, повернулась, чтобы посмотреть на Ан Бу, и всхлипнула:

- Как я должна сопротивляться? Сказать ей, что я девушка Лян Хэфу?

- Нет, нет, нет. - Ан Бу затащила её в комнату релаксации, сначала отпустила массажистку, а затем сказала Синь Ян:

- Ты должна сказать ей, что Лян Хэфу - тот подонок, который тебе не нужен, и поблагодари её за то, что она самоотверженно подобрала этого отморозка. Мужественно вошла в клетку, пошла на большие жертвы ради гармонии общества

- Пффф. - Синь Ян не могла не рассмеяться.

Синь Ян смеялась, а Ан Бу - нет. Она привела Синь Ян сюда в надежде, что та сможет развеяться и забыть отморозка. А получилось только быть уничтоженной этой гипотетической невестой. Уже хорошо, что она не спровоцировала Синь Ян принести бензин и серную кислоту на их вечеринку. Но нет, ей надо было еще подойти, чтобы хвастаться своей силой, как ополоумевшая курица своим яйцом.

- Синь Ян. - Ан Бу слегка погладила Синь Ян по голове.

- Что? - Синь Ян устало посмотрела на неё.

- Ты читала сказку о Золушке? - спросила Ан Бу.

Синь Ян странно посмотрела на ней и сказала:

- Кто не читал эту известную сказку?

Ан Бу соблазняюще улыбнулась:

- Тогда ты хочешь хоть раз побыть Золушкой?

Синь Ян недоумевала:

- Что ты имеешь в виду?

- Я буду твоей крестной феей, я дам тебе пару хрустальных туфелек и отведу тебя на банкет по случаю их помолвки. Но волшебство продлится всего одну ночь. - Ан Бу подняла палец:

- И после этого момента, я надеюсь, ты сможешь позабыть об этом. Забыть и начать новую жизнь.

Тря дня спустя, рано утром, Ан Бу появилась возле дома Синь Ян готовая к подвигам.

С черным зонтом в руке, в огненно-красном платье и гордо стоя на паре золотых каблуков - она больше походила на Банши из Ада, чем на легкомысленную фею-крестную.

Глядя на неё у Синь Ян закружилась голова, но Ан Бу забрала её и они направились прямо в торговый центр.

Пятизначные высокие каблуки, шестизначные платья, семизначные аксессуары, а также профессиональный стилист и Фея-крёстная Ан Бу преобразили Синь Ян с головы до ног.

Синь Ян ощущала себя красивой и очень растерянной, она вообразила что Ан Бу действительно обладает магией и она может наколдовать все что пожелает. Она была так ошеломлена, что позабыла обо всех своих горестях. Неудивительно, что некоторые люди говорят, что шопинг может уменьшить стресс. И Ан Бу убедительно доказывает эту точку зрения расточительством местного тирана.

В девять вечера у отеля Shengda собрались дорогие автомобили. Знаменитости и богатые люди из всех слоев общества прибывали в отель один за другим, и все они выглядели стильными и роскошными.

Через некоторое время у дверей отеля с шумом остановилась трендовая красная спортивная машина.

Швейцар тут же шагнул вперед и почтительно открыл дверцу машины. Медленно показалась изящная ножка, туфелька на ней отразила свет хрустальными бликами, и из машины вышла высокая и красивая женщина обладающая прекрасными манерами.

Один за другим сбежались удивленные и восхищенные взгляды. Это был первый раз, когда Синь Ян предстала перед людьми в таком великолепном облике. Она нервничала так, что её сердце бешено колотилось, а ладони повлажнели от пота.

- Подними глаза, расправь грудь, не отводи взгляд и относись к себе как королеве. - Не могли прийти на ум слова Ан Бу: - Все люди пред тобой - актеры, которые находятся на одной сцене с тобой. Тот, кто обладает высокими актёрскими способностями, может доминировать в сюжете.

- Страшно, я не смогу этого сделать.

- Какая беда от того, что ты вдруг не сможешь? Не забудь, твоя магия только на одну ночь. Если спектакль получился плохой, то хлопнешь по столу и уйдешь, все равно они не заплатили тебе гонорар за выступление.

- Бубу, ты не пойдешь со мной?

- Не волнуйся, я найду тебя, когда придет время.

...

Синь Ян глубоко вздохнула и медленно шагнула вперед.

В банкетном зале Ан Бу, носящая форму официанта отеля несла поднос и скользила между гостей. Она оглядывалась, прислушивалась обращая внимание во все стороны и быстро запоминая внешность, рост, одежду, манеру поведения, слова и поступки каждого в этот конкретный момент времени.

Это её привычка, в основном для тренировки мозга. У неё есть только способность к мгновенному запоминанию. Если она не будет обновлять свои воспоминания более трех дней, она в основном забудет все, что запомнила. Поэтому все полученные ей навыки и знания необходимо регулярно перетряхивать и тренировать, иначе ей придется начинать все сначала.

Ан Бу поставила наполненные бокалы на поднос. Только она собиралась сделать шаг, как вдруг кто-то протянул руку и взял с поднос бокал красного вина. Тонкие пальцы нежно держали ножку фужера, ногти были чистыми и опрятными, переливаясь теплым цветом под отражением винного света.

Ан Бу проследила за этой рукой и повернулась, чтобы посмотреть на её владельца.

Возрастом около тридцати лет, мужчина на голову выше Ан Бу, с идеальным сложением тела в золотом сечении, чертами лица говорящими о крови полукровки. Его пара глаз больше похожих на куски льда резала своей остротой. Мужская красота, о которой говорили бы за тысячи миль. Своим незаурядным темпераментом он выделялся из толпы, словно стоял под ярким лучом света.

Ан Бу уже забыла, но этот человек был клиентом ресторана, чей заказ она принимала несколько дней назад. После Зения поменялась с ней, хотя из памяти мертвеца это событие уже стерлось.

Цзянь Нинсюан взял бокал красного вина и не сразу ушел, а остался рядом с Ан Бу и пристально уставился на нее.

Ан Бу недоумевающе посмотрела на него и не могла не спросить:

- Сэр, вам что-нибудь нужно?

- Вы когда-нибудь работали официантом в ресторане "Керрис"? - спросил Цзянь Нинсюан.

- Да. - Ан Бу кивнула: - Вы постоянный клиент "Керрис"?

- Нет. - Подтвердив догадку в своем сердце, Цзянь Нинсюан замолчал, а взгляд на мгновение остановился на имени на её бейджике.

И что это должно значить?

Ан Бу недоумевала в своем сердце, не было похоже что мужчина жаждет её "красоты". Такими холодными и отстранёнными глазами на мертвецов смотрят, а не на красивых девушек. Что ж, хотя она действительно считается мертвецом, но она ухаживает за собой и на ней всегда смотрят как на красавицу.

Ан Бу решила действовать наилучшим образом и, оставив мужчине вежливую улыбку, направилась в зал с подносом.

Пройдя более десяти метров, она обнаружила, что мужчина следует за ней. Он не собирался заводить разговор, а просто шел и держался на расстоянии четырёх-пяти шагов.

Ан Бу:

- ...

Если ты чего-то хочешь, просто скажи! Следуя за спиной, как хвост, разве вы не знаете, как заметно ваше присутствие?

Семь или восемь минут спустя Ан Бу, наконец, не выдержала, остановилась и спросила:

- Сэр, что с вами?

Цзянь Нинсюан легкомысленно сказал:

- Я просто гуляю.

Ан Бу уставилась на него: "Зал такой большой, почему ты "гуляешь" рядом со мной?!"

Цзянь Нинсюан заметил огонь в её глазах, закосил под дурачка, и глупо спросил:

- В чем проблема?

Ан Бу:

- ...

Бог дал тебе праведное и серьезное лицо, не для того, чтобы ты притворялся дурачком.

- Если вы хотите просто погулять, то предлагаю вам пройти к обеденному столу, где можно не только попробовать еду, но и насладиться ночным видом. - Ан Бу указала ему путь к свету.

- Мне не нужно, чтобы ты помогала мне решить, что я хочу делать. - Тон Цзянь Нинсюан оставался ровным.

Ан Бу: "Ну, я не могу решить, что ты будешь делать, но я могу решить, что ты мне не нравишься".

- Прошу меня извинить. - Ан Бу обернулась и, проигнорировав его, сосредоточилась на своей работе.

Такой незаурядный человек должен пользоваться большим спросом, но он одинок, равнодушен ко всему вокруг, не общается с гостями и не приветствует хозяина вечера. Зачем он вообще сюда пришел?

В девять тридцать отец Лян подошел к сцене и сначала произнес обычную речь, затем громко объявил новость о помолвке Лян Хэфу с Юань Шиши и поднял бокал, чтобы отпраздновать это. Взяв в свидетели присутствующих они завершили церемонию помолвки. В зале раздались горячие аплодисменты. Затем пришло время обменяться тостами и поприветствовать друг друга.

Лян Хэфу провел Юань Шиши по залу и принял благословения гостей.

- Ши-ши, твой жених такой красивый, так что присмотри за ним, а то его и увести могут. - сказала Дин И с фальшивой заботой.

- Как может настоящий мужчина не иметь отношений с другими? Я не заботилась о тех цветах и бабочках в прошлом, но в будущем он будет любить только меня. Правда, Хэфу? - Юань Шиши наклонила голову и кокетливо улыбнулась Лян Хэфу.

Лян Хэфу кивнул:

- Конечно, с такой красивой невестой рядом со мной, какая другая женщина может привлечь мое внимание?

Юань Шиши показала милое выражение лица, а Дин И, стоявшая рядом с ними, втихомолку надулась. Когда Лян Хэфу ушел, она тут же подошла и тихим голосом напомнила:

- Ши-ши, я слышала, что у твоего жениха раньше были длительные отношения с девушкой, ты совсем не волнуешься?

- Ты говоришь о той женщине? - Юань Шиши пренебрежительно сказал: - Это всего лишь обычная серая мышка, и не о чем беспокоиться.

- Действительно? - Дин И огляделась и спросила: - Она здесь сегодня?

- Пф, Хэфу не посылал ей приглашения. Ты думаешь такие как она, могут иметь право присутствовать на банкете в честь моей помолвки?

- Говоря об этом... - Не успев договорить, она услышала шум у двери, и несколько человек одновременно посмотрели туда...

В холл вошла женщина в синем длинном платье с открытыми плечами. Дизайн талии очерчивал фигуру песочных часов, а юбка имела волнистые складки. Ее волосы были забраны высоко, обнажая стройную и светлую шею. А на ключицах лежало сапфировое ожерелье, которое делало ее кожу еще более светлой. Естественный и умелый макияж идеально подчеркивал ее элегантность и женственность.

Как последняя прибывшая, она неожиданно оказалась в центре внимания всех, и элегантность принятия этого внимания удивила многих людей.

http://tl.rulate.ru/book/70554/1917499