Готовый перевод Ноблесс и бродячие псы / Ноблесс и бродячие псы: Глава 6. Обед

– Тао, почему так долго? Обед уже давно готов, – заметил Франкенштейн, стоило Чуе и его сопровождающему переступить порог столовой.

– Простите, Шеф! Я немного заболтался с нашим временным коллегой, – улыбнулся хакер.

– Раз у тебя так много энергии, тогда ты не будешь против помыть посуду после еды, – с улыбкой произнес директор.

Несмотря на внешнее благодушие, в его голосе прозвучали стальные нотки.

– С радостью! Всегда рад помочь! – ответил Тао с энтузиазмом, однако Чуя отметил, что его голос звучал не совсем естественно.

– Вот и славно. Чуя, садись за стол, – пригласил Накахару к столу Франкенштейн, – Кстати, знакомься, это Такео, он также является охранником в Е-Ран. Ты будешь подменять его и М-21 на время их отъезда.

Обратив внимание на единственного незнакомого мужчину в комнате, Чуя кивнул в знак приветствия.

– Накахара Чуя.

– Такео, – кивнул мужчина с длинными темными волосами, которые обладали фиолетовым отливом, – Приятно познакомиться.

– Взаимно, – ответил Накахара, присаживаясь рядом с новым знакомым.

Такео, в отличие от Тао, не казался особо разговорчивым, однако Чуя сейчас как раз нуждался в тишине, чтобы обдумать все то, что свалилось на него за день. Словно почувствовав его настроение, жильцы дома не стали его ни о чем расспрашивать, позволив спокойно насладиться едой.

Тао, который, как успел заметить Чуя, был самым общительным из всех, начал рассказывать Франкенштейну о тех улучшениях, которые он планировал произвести на сайте школы. Такео и М-21 обсуждали, что взять с собой в дорогу. Как понял из их разговора Накахара, в городе, куда они направлялись, вскоре ожидалось резкое похолодание, а так как охранники не знали, на сколько дней задержатся, то не могли решить, что же с собой брать. Пока все непринуждённо болтали, Чуя обратил внимание на то, что в отличие от всех остальных, перед кем стояли блюда, которым позавидовал бы любой элитный ресторан, да и вкус у них был соответствующий, еда в тарелке, которую Франкенштейн лично принес для Мастера с кухни, была раменом.

«Рамен?! Он же является главным в этом доме, так почему Франкенштейн-сан, который явно ему предан и заботится о нем, словно о фарфоровой статуэтке, принес ему еду из супермаркета?! Этот рамен, правда, пахнет и выглядит получше, но все же, что за черт?!»

Заметив, что Накахара уставился в тарелку Рейзела, и догадавшись о причине озадаченного состояния Чуи, Тао рассмеялся.

– Рейзел-ним обожает рамен. Шеф даже специально составлял рецепт по его вкусу и использовал нас в качестве подопытных, чтобы создать идеальный рамен.

– Да, я помню, какие у вас двоих были глупые лица, когда вы увидели, что за эксперимент проводит Шеф на мне, – усмехнулся М-21.

– Да, было дело, – расхохотался хакер.

– Но нас тогда тоже можно было понять. Шеф и Рейзел-ним спасли нас из лап организации, где эксперименты означали совершенно другое, – пояснил Такео для Чуи.

Накахара кивнул, однако его губ не коснулась улыбка.

«Они сейчас так смеются, а я как вспомню, что из-за таких вот ученых не могу ничего вспомнить о своем прошлом, даже имя, как сразу кулаки чешутся начистить одному из них морду,» – промелькнуло в голове рыжего.

Словно уловив состояние Накахары, его соседи не стали развивать тему. Чтобы отвлечься, Чуя заметил, что Рейзел до сих пор не приступил к еде и все еще молча смотрел на свою тарелку.

– А что с Рейзел-сама? Это ритуал какой-то? – тихонько обратился парень к Такео.

Ответ мужчины поверг Чую в ступор, так что он несколько раз прокрутил его в голове, прежде чем окончательно принял его.

– Рейзел-ним ждет, когда количество рамена увеличится, – с серьезным лицом произнес Такео.

С этого момента Накахара решил, что его больше ничего не удивит, остаток обеда прошел без происшествий. После его окончания Такео и Тао встали мыть посуду, а М-21 принялся за уборку. В это время Рейзел перебрался к столу у окна, на который Франкенштейн уже поставил кружку с чаем.

– Шеф распределил между нами обязанности, – пояснил Тао, – Мы по очереди моем посуду и выполняем уборку, Шеф оплачивает счета и готовит, к тому же на нем школа, а по выходным мы ходим за покупками. На время, пока Такео и М-21 будут отсутствовать, тебе придется взять часть обязанностей на себя. Извини уж за беспокойство.

– Это не смертельно, – фыркнул Накахара, – Я и так буду жить здесь бесплатно. Я не против заняться уборкой.

У себя дома Чуя всегда сам занимался приведением квартиры в порядок. Конечно, когда он получил должность исполнителя, у него появилось достаточно денег, для того чтобы нанять уборщицу, но, учитывая его работу, это было слишком опасно. Даже исключая вариант, что враждебная организация могла подослать своего человека или начать шантажировать нанятого Накахарой, было бы не просто объяснить пятна крови на одежде, а иногда и на полу, да и количество оружия, часть которого была припрятана, а часть все же находилась на видном месте. У любого нормального человека все это вызвало бы кучу вопросов, на большую часть из которых Чуе было неохота, да и опасно отвечать. Однако главной причиной было не это, ведь можно было использовать преданных помощников или находящихся на крючке мафии шестерок, как делал босс и многие исполнители. Чуе претило пустить кого-то постороннего на свою личную территорию. Сам Накахара не знал точную причину, почему одна мысль об этом вызывает у него такое отторжение, но подозревал, что это как-то связано с его прошлым. Ему даже иногда закрадывалась в голову мысль, что те, кто держали его в лаборатории, выкрали его из дома.

– Замечательно! Одной проблемой меньше! – радостно улыбнулся Тао.

Решив не стоять столбом, Накахара присоединился к М-21.

Проворочавшись несколько часов подряд, Накахара понял, что так и не может уснуть. Взглянув еще раз на часы, и убедившись, что уже глубокая ночь, Чуя вздохнул.

«Вот бы сюда бутылочку Monopole 1964 года,» – вздохнул про себя мафиози.

Решив, что прогулка поможет ему расслабиться и уснуть, Накахара встал с постели и пошел на кухню.

«Может, выпить чашку чая? Я, конечно, не люблю эту травяную жижу и предпочитаю кофе, но он точно не поможет мне уснуть,» – подумал Чуя и подошел к стеллажам.

К сожалению, он не знал, где хозяин хранит чай, а потому стал лазить по всем ящикам. К счастью, найти его не составило труда и вскоре он наткнулся на целую кучу разнообразных коробок с чрезвычайно дорогими сортами чая.

«А Франкентшейн-сан явно не экономит на том, что любит его Мастер,» – промелькнуло в голове Чуи, однако то, что он заметил в следующий момент, полностью завладело его вниманием.

Это оказались бутылки с чрезвычайно дорогими винами, одним из которых была бутылка Domaine Leroy Richebourg Grand Cru 1949.

«Откуда тут такое сокровище?!» – глаза Чуи округлились от удивления, и он осторожно взял в руки бутылку.

– И кто это у нас тут роется в ящиках? – неожиданно раздавшийся из-за спины голос заставил Чую чуть не подскочить от неожиданности.

Обернувшись, он увидел стоящего перед собой директора Ли.

– А, это Вы, Франкенштейн-сан. Прошу прощения. Мне просто не спалось, и я решил выпить чая, – поспешил прояснить ситуацию Чуя.

«Еще не хватало, чтобы они решили, что я промышляю воровством! Мне моя жизнь еще дорога!» – промелькнуло в голове Чуи.

– А что тогда в твоей руке делает бутылка вина из моей коллекции? – приподнял бровь Франкенштейн.

– Мм… Просто… Я очень люблю вина и заметил, что у Вас такая хорошая коллекция, – несколько смутившись, произнес Накахара.

«Ну, вот и почему я веду себя так, как полный идиот перед ним?! Я уже не маленький ребенок, в конце концов! Даже при первой встрече с Мори-саном я яснее выражал свои мысли!» – мысленно костерил себя Чуя.

– Хм?.. Ценитель? – спросил Франкенштейн с любопытством.

– Да, я люблю коллекционировать вино. Недавно я открыл Cheatuae Petrus 1989, – с некоторой гордостью произнес Накахара.

«Хорошо я тогда отпраздновал уход Скумбрии из мафии! Думал, теперь точно все будет спокойно, и никто не будет меня доставать, а оно вон как обернулось…» – Чуя резко встряхнул головой, чтобы отвлечься.

– Так ты коллекционируешь вина? Тогда можешь взять эту бутылку. Ее мне подарили, но я ее так и не открыл, потому что предпочитаю пить чай, – произнес Франкенштейн и направился прочь из кухни.

– Огромное спасибо! – воскликнул Чуя, ошарашенный подобной щедростью.

Он собрался было достать бокал, когда ему в голову пришла мысль, и он вновь обернулся.

– Франкенштейн-сан, а как Вы смотрите на то, чтобы выпить эту бутылку вместе со мной? Мне сегодня что-то не хочется пить в одиночестве.

Даже если директор был удивлен подобной просьбой, он никак этого не показал и просто кивнул.

– Хорошо. Тогда разлей по бокалам.

http://tl.rulate.ru/book/70530/1904449