Готовый перевод The Bookworm Teacher becomes a Swordsman / Книжный червь-учитель становится мечником ✅: Глава 20: Темная звезда

Глава 20: Темная звезда 

Мир был неподвижен и темен, не было видно ни души. Все уже крепко уснули, доверившись солдатам, которые охраняли тихую ночь. 

"Закрой ему рот", - прошептал холодный голос, излучавший силу. 

Трое мужчин тут же выскочили из тени и схватили одного из солдат, лишив его возможности убежать или позвать на помощь. У ног солдата лежали два других солдата, которые уже были убиты. Их кровь украшала золотые клинки неизвестных нападавших. 

Тихие приглушенные стоны задержанного солдата мягко проникали в ночной воздух, словно эфемерный сон. 

"Установите вокруг нас звуковой барьер". 

"Есть, сэр". 

Тонкая пленка окутала пятерых, словно пузырь, и холодный голос вновь обратился к своим подопечным. 

"Пусть он говорит". 

Один из трех мужчин убрал руки от рта солдата, который тут же заговорил. 

"Чего вы хотите. Зачем вы это делаете?" 

Холодный голос издал смешок. "Может, не будешь нам угрожать? Не расскажешь нам, как велики солдаты Империи и как дворяне уничтожат нас всех?" 

Солдат сплюнул на землю. "Скажите мне, почему вы собираетесь убить меня. По крайней мере, тогда я смогу проклинать вас, когда встречу своего создателя". 

Холодный голос издал ухмылку. "Мне нравится, какой ты храбрый. Королевские гвардейцы империи - это совсем другая порода, чем обычные солдаты, которых мы убивали". 

Королевский гвардеец издал горький смешок. "Значит, это вы - причина недавних многочисленных смертей наших солдат. Мерзкие предатели". 

"Отруби ему руку", - холодно произнес голос. 

Произошла вспышка золота, когда один из трех мужчин отрубил руку гвардейца. 

Стражник издал крик, который показал, как ему больно, но когда он снова поднял голову, его глаза все еще показывали, как он дерзок.

"Грязные мятежники. У вас нет шансов. Наш император и наш бог не останутся в стороне, пока вы терроризируете нашу империю..." 

"Убери его ногу, он мне надоел". 

Стражник издал еще один крик, когда его правая нога упала на пол. Красная вода просачивалась в щели между булыжниками. Лунный свет отражался от окрашенного в красный цвет камня, окрашивая окружающее пространство в жуткий серебристо-красный цвет. 

Холодный голос подождал мгновение, пока стражник задыхался, прежде чем задать вопрос. 

"Где Свет Солнца?" 

Стражник издал злобный смешок. "Вы никогда не получите его". 

"Боль может разжать губы любого. Нужно только понять, где она будет резать глубже всего". 

"Информацию, которую вы ищете, я предоставить не могу" - сказал стражник с самодовольной улыбкой. "Мы только знаем, что она существует". 

"Ложь. Скажи мне правду." 

"Они никогда не говорили нам", - сказал охранник с самодовольным видом. "На случай, если нас будут пытать такие идиоты, как вы. Мы служим только для защиты". 

Холодный голос испустил вздох. "Он говорит правду?" 

"Похоже, он не обманывает нас, господин". 

"Тогда убей его, он потерял свою ценность для нас". 

Стражник разразился диким смехом. "Ищите, сколько хотите, но вы никогда не найдете свет. Вы никогда не замените наше солнце". 

"Кто сказал, что мы хотим заменить солнце?" - сказал холодный голос со смехом. "Мы построим на его фундаменте, изменим его. Мы сделаем его черным".

Охранник побледнел. "Подождите, вы не можете иметь в виду..." 

Под серебристым светом голос улыбнулся. "Мы окрасим солнце в черный цвет. Ибо мы -.... Темная Звезда". 

"Вы не должны..." 

Прежде чем охранник успел закончить фразу, последняя вспышка золота обезглавила его голову. 

"Пойдемте... Свет Солнца должен быть в наших руках, если мы хотим достичь нашей цели". 

"Да, сэр." 

"Как пожелаете, господин". 

"..." 

Холодный голос замешкался, а затем уставился в небо. "Мы возьмем этот запятнанный белый цвет и очистим его до черноты. А теперь найдите мне то, что я желаю". 

Трое мужчин кивнули, после чего каждый из них исчез в отдельных темных переулках. Человек с холодным голосом достал из кармана медальон и открыл его. На нем была фотография молодой светловолосой женщины с мальчиком и девочкой. 

"Подожди", - сказал человек мягким голосом. "Я починю это королевство для тебя". 

Мужчина закрыл медальон и скрылся под лунным небом. 

------- 

Эстансия вздохнула, отрываясь от письма, которое она писала. Она никогда не отличалась красноречием. Лучше всего у нее получалось, когда она была на поле боя или преподавала. 

Уголки ее рта медленно поднимались вверх, когда она вспоминала старые времена, когда она обучала рыцарей в столице. Теперь, ослабев с возрастом, она передала свою мантию любопытному мальчику с упрямым, но милым характером. 

Она знала, что Седжун скоро станет знаменитостью, даже большей, чем она сама в расцвете сил. Она могла быть спокойна, зная, что может доверять его клинку. 

Эстансия бросила быстрый взгляд на рамку с фотографией, стоявшую слева от ее стола, и положила ручку. На фотографии была ее молодая версия и маленький веселый мальчик. 

Улыбка исчезла с ее лица, и выражение стало мрачным. Когда-то у нее был сын, которого она неминуемо потеряла из-за группы повстанцев, которые раньше бродили по улицам столицы Империи. 

Их уже давно истребили, но ее сын никогда не вернется. 

Эстансия перевела взгляд с фотографии на ночное небо, по которому серебристым блеском струилась луна. 

Ее сын был совсем не похож на Седжуна. Седжун был упрямым, а ее сын легко сдавался. У Седжуна был талант к владению мечом, в то время как ее сын стал магом. Но их объединяло одно - они оба приносили радость в ее сердце. 

Эстансия усмехнулась про себя, взяв в руки перо. 

"Похоже, старость наконец-то настигла меня. Посмотрите на меня, бывшая Святая Меча становится сентиментальной из-за старых воспоминаний". 

Эстансия записала последнее предложение на своем письме и быстро прочла его. 

"Заботься о мальчике и не будь с ним так проста. Он гораздо сильнее и упрямее, чем ты ожидаешь. В конце концов, он мой ученик. Береги себя и не перенапрягайся. В конце концов, мы уже не молоды."

С любовью, 

Эстансия 

Удовлетворенная написанным, Эстансия сложила письмо и вложила его в конверт. Утром гонец заберет ее письмо и отвезет в столицу. А пока Эстансия взяла из-под стола бутылку вина и открыла ее. Она отпила вина прямо из бутылки и снова уставилась в ночное небо. 

Хотя она ненавидела боль, которую приносили ей воспоминания, она не могла заставить себя забыть их. Это было то, кем она была и чему научилась. 

Когда Эстансия смотрела в ночное небо, между ее глаз выступили слезы. Она никогда больше не повторит свою ошибку. 

Никогда.

http://tl.rulate.ru/book/70493/1919965