Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 28

Пинг! [Добро пожаловать в Жрицу Онлайн, Жрица желает вам удачи!] Шармейн уставилась на свой экран, осторожно выпрыгивая из транспортного поезда, который доставил ее к надвигающимся воротам Сиона. Транспортный поезд представлял собой конструкцию из прикрепленных друг к другу миниатюрных вытянутых капсул, которые были длиннее, чем мог бы быть огромный червь. Он остановился достаточно долго, чтобы выпустить всех до единого людей, направляющихся на Сион. Шармейн вздохнула, на мгновение оторвав взгляд от экрана своего телефона и посмотрев на гигантские ворота, которые защищали столицу города. Здесь царили строгие законы и порядок. Ни один неизвестный не мог войти, как ему заблагорассудится. Вокруг него весь город был заключен в гигантскую хрустальную сферу. Вокруг города летают механические дроны - дополнительная мера защиты. Уровень преступности в Сионе был ниже благодаря дополнительным мерам, принятым правительством для поддержания мира в столице. Шармейн хотела бы, чтобы они могли сделать то же самое для каждого города. Но это было лишь желанием. У губернатора есть более насущные проблемы. Она это прекрасно понимала. "Личность подтверждена. Пожалуйста, проходите", - объявил механический голос после того, как мужчина с лысой головой просканировал свой пропуск посетителя. Это был небольшой чип, который нужно было приобрести, если они не были жителями Сиона. В каждом городе его можно было получить только в одном месте, и стоил он недешево. Шармейн потратила все свои сбережения на покупку пропуска. Она отчаянно нуждалась в этом побеге. Прикусив нижнюю губу, она вдруг вспомнила, что еще не сообщила Джаспрету о своем прибытии в Сион. Он наверняка удивится, когда она без предупреждения появится у его дверей. Хотя это был бы хороший сюрприз, ведь скоро его день рождения, Шармейн не собиралась устраивать ему неприятности с родителями. Взявшись за лямку рюкзака, единственного багажа, который она взяла с собой, Шармейн отошла в сторону от очереди, которая медленно двигалась к воротам.

Стоя в укромном уголке, где она могла быть уверена, что никто не услышит ее разговор, Шармейн вернулась к своему экрану, но увидев, что экран побелел и на нем ничего нет, кроме пустой страницы, ссутулилась. "Серьезно?" Она издала разочарованный вздох и нажала на кнопку питания, чтобы проверить, сломался ли ее телефон или это был кратковременный сбой в игре, которую она только что загрузила. Она обещала щедрую награду в сто миллионов кредитов. Если ей повезет выиграть столько, ей даже не придется возвращаться в Вейн. Пока она ждала, пока телефон перезагрузится, Шармейн подумала, что могла бы вернуться в очередь. Она могла бы сделать звонок, прежде чем ехать к Джаспрету. Однако не успела она сделать и шага, как земля задрожала под ногами Шармейн, и мягкий ветер коснулся ее кожи. Посмотрев под ноги, она споткнулась и упала на задницу: в нескольких дюймах от того места, где она стояла, появилась черная дыра. И прежде чем она успела вскочить на ноги и позвать на помощь, Шармейн засосало в черную бездну. - "1-0-7-1-7?" пробормотала Зера, выпуская еще одну пулю в супер-зомби и наблюдая, как он спотыкается, а на смену ему приходит другой. Астериэль использовала свою ловкость, стреляя из пистолета и метая стрелы из арбалета в любого зомби, который приближался к ним, пока они кружили обратно к зданию безопасной зоны. В то же время Зера подбирала возможные комбинации кодов, которые могли бы иметь смысл. Но пока что она не смогла придумать ни одного. Зера старалась не отставать от Астериэль, приближаясь к зданию, ее дыхание становилось неровным. "Ты не могла бы притормозить на минутку, А?" Зера запыхалась, желая каким-то образом обрести ту же скорость и энергию, которой внезапно овладела Астериэль. "Прости!" воскликнула Астериель, с усилием размахнувшись и ударив одного среднего зомби, который успел подскочить к ней.

Она безжалостно раздробила его череп обратной стороной острия арбалета, немного выпустив наружу свое разочарование, прежде чем выпустить еще одну пулю в приближающегося суперзомби. Со своего места Зера могла видеть, как Джаспрет и Беатрикс отбиваются от нескольких зомби, нанося им удары, вместо того чтобы использовать оружие. Зера знала, что ей и Астериэль нужно сделать то же самое, если они хотят привлечь меньше внимания к тому, куда идут. "A!" позвала Зера. "Да?" "Давай обойдем квартал. Нам нужно переключиться на менее шумное оружие, когда мы достигнем другого квартала. Поняла?" "О да! Надо. И еще, код, Z?" "Я все еще пытаюсь думать!" Мельком заметив табличку с бабочками, Зера сузила взгляд. 'Это как-то связано с этим?' Она прикусила нижнюю губу. Гррр. "Z!" Нырнув в сторону, Зера схватилась за локоть, стреляя в супер-зомби, который почти настиг ее. Монстр споткнулся, пытаясь схватить Зеру, его тело бурно отреагировало на выстрелы. "Знаешь что! Думаю, будет лучше, если мы вдвоем займем их, пока Джей и ЕЕ разберутся с кодом!" крикнула Астериэль. Зера посмотрела на них. Астериэль была права. Они были близко. Если она и Астериэль попытаются присоединиться к ним, они только привлекут еще больше зомби. "Хорошо! Тогда так и сделаем". Зера вернулась к размышлениям о коде. "0-7-7-1-1?" Покачав головой, она убрала пистолет в кобуру, взяв в руки кинжалы, и приготовилась к более близкому бою. Если план А не срабатывает, всегда есть план Б. "1-1-0-7-7?". Зера вонзила кинжал в череп ближайшего зомби, почти задыхаясь от треска и мутной зеленой жидкости, хлынувшей из раны. Она вытащила его с ворчанием, пиная зомби ногами. "Если бы я была владельцем магазина, у меня есть два навесных замка; какой код я могла бы составить, который легко запомнить?". Почувствовав разочарование, Зера сосредоточилась на монстре перед ней. Она оскалилась, увидев, что его глаза дергаются слева направо в противоположных направлениях.

Во рту пересохло, а кожа на лице потрескалась. Зера усмехнулась, приготовившись ударить его по шее, пытаясь сломать ее и, если возможно, полностью отрезать от тела. "Передай привет своим павшим товарищам, адиос!"

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070600