Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 18

Поскольку Зера отказывалась что-либо делать, остальные противники направили на них свое оружие. Джаспрету оставалось только приседать и пытаться заставить Зеру понять их ситуацию. "Зи", - прошептал он, наблюдая за тем, как ее вызывающий взгляд не отрывается от бескрайней белизны перед ними. Ее руки были сложены на груди. "Я понимаю, что ты чувствуешь. Мне тоже хочется злиться из-за нашей ситуации, но сейчас не время так себя вести". Резко переключив внимание на Джаспрета, Зера уставилась на него. Она постаралась выровнять свой тон с его тоном и бросила короткий взгляд на свое окружение. Она заметила, что остальные члены команды смотрят на нее и Джаспрета. Часть ее почувствовала облегчение от того, что они не воспользовались ее внезапной вспышкой. "Как себя вести?" - возразила она. "Разве ты не видишь, Джей? Все остальные игроки знают то, чего не знаем мы. Они все здесь ради денег". Джаспрет издал вздох раздражения. Он подражал Зере, разглядывая их противников одного за другим. Каждый из них, казалось, ждал, когда Зера и Джаспрет закончат говорить, словно ожидая вердикта Зеры. Либо им было любопытно, что произойдет, если создатель игры действительно даст Зере ответ. По правде говоря? Джаспрет на самом деле тоже на это рассчитывал. "Я знаю это. Я начинаю понимать, что эта игра могла быть подстроена с самого начала". Зера переглянулась с Джаспретом. Он покачал головой, давая понять Зере, что не может говорить дальше того, что уже сказал. У него пока нет желания умирать. Насмехаясь, Зера закатила глаза. Она посмотрела на каждого игрока вокруг них. Она все еще не понимала, почему именно ее и ее друзей выбрали. Но пока что она хотела придумать, как им всем пройти на следующий уровень. Она отказывалась следовать за игрой. Это был ее способ бунтарства. Не потрудившись поднять меч, она потрепала Джаспрета по плечам, используя его как опору, чтобы встать на ноги. "Ладно. Я все равно не буду играть так, как они хотят. Но, как ты и сказал".

Зера посмотрела на женщину-кошку, позволив своему взгляду задержаться на ней. "Вы все присоединились из-за денег. Но для нас это не тот случай". Зера сделала паузу, наклонив голову в сторону, рассматривая Найовми. "По крайней мере, для меня и моих друзей". Повелительница кошек фыркнула. Наконец она опустила прицел и сложила руки на груди, оглядывая Зеру с ног до головы. "Кто ты? Дочь губернатора?" "Вообще-то..." Астериэль запнулась, ее взгляд метнулся к Зере. Зера покачала головой, предупреждая ее не говорить об этом. Их личности будут раскрыты, если она скажет леди-кошке, что та не ошиблась в своих предположениях. "Вообще-то, мы обычные дети, возможно, частично обеспеченные. Но не более того". Беатрикс закончила то, что начала Астериэль. В их кругу именно она и Зера больше всего сочувствовали, когда речь заходила об осторожности в раскрытии своей личности перед незнакомыми людьми. "И кто, как оказалось, любит играть в онлайн-игры". добавил Джаспрет. Остальные игроки команды обменялись взглядами. Зера сосредоточила свое внимание на парне в камуфляже, его взгляд, казалось, задержался и на ней. Оглядев свою команду, он опустил кинжал на землю, как и Зера, и сразу же убрал руки в карман. "Если я объявлю перемирие, как вы собираетесь перевести нас на следующий уровень без необходимости сражаться друг с другом?" Сердце Зеры гулко забилось в груди. Она понятия не имела, как действовать дальше. Плана не было. Но все это было риском, испытанием. "Мы ищем лазейку, все, что может быть скрыто в игре". заявила другая девушка из другой команды. Она посмотрела на Зеру, а затем на лидера своей команды. "Прежде чем играть в любую игру, я пытаюсь найти руководство", - она остановилась, осознав, что говорит им, но знала, что уже слишком поздно брать свои слова обратно. "Я знаю, это похоже на жульничество, но я всегда хочу победить". "Не осуждаю. Продолжай." Зера вмешалась, прежде чем кто-то успел сказать что-то плохое в ее адрес. "В любом случае, я почти придумала пустое место относительно этой игры.

Я знаю, что это новинка, но я уверен, что разработчики игры, по крайней мере, оставили какие-то заметки или что-то в этом роде в какой-то статье. Я не знаю, почему они не включили это в краткое приветственное сообщение. Но я кое-что уловил. Они не связывали это напрямую с Priestess Online, но все же там было упоминание о вызове внутри вызова." "И вы рассказываете нам об этом только сейчас?" огрызнулась женщина-кошка. Она явно была недовольна тем, что до сих пор скрывала подобную информацию. Другая девушка смотрела на нее всего несколько секунд, прежде чем снова повернулась к Зере и парню в камуфляже. "Что если на каждом этапе есть скрытое испытание, которое является как бы бонусом? Если мы найдем его, то, возможно, у нас действительно есть способ обмануть этот уровень. Наш выход". "Там много всяких "а вдруг". заявил Джаспрет, его голос стал немного глубоким. Зера посмотрела на него, заметив мягкую голубоватую ауру, исходящую от его тела. Прищурившись, но не желая подозревать своего друга, Зера повернулась к другой девушке из другой команды. "Я согласна с..." Зера сделала паузу и прочистила горло, почти выкрикнув прозвище Джаспрет. "Я согласна с Трикстером. Это он, кстати". Она указала пальцем в сторону Джаспрета. "Единственное, что я запомнила, написанное в приветственном сообщении, это то, что нам нужно пройти каждый уровень, победив большого босса. В конечном итоге, команда, которая доживет до конца, получит награду. Учитывая, что это онлайн-игра, и команда состоит из пяти человек, я знал, что мы будем соревноваться с другими игроками". Заговорил мальчик Тарзан, в его голосе звучало прозвище, которое Зера уже придумала для него. "Ну, никто из нас не думал о том, чтобы играть физически, хотя, может быть, мы были в игре, как в каком-нибудь фантастическом фильме или романе, или это было частью сообщения, которое получили все вы, но не мы?" Беатрикс даже не пыталась скрыть свое раздражение. Она сложила руки на груди и нахмурила брови. Зера поймала взгляд своей подруги. Беатрикс только пожала плечами. Она знала, что кто-то должен был сказать это в какой-то момент.

Все остальные читали одно и то же сообщение, в котором объяснялись некоторые части игры и то, что ждет их в конце. Но для нее и остальных ее друзей они были просто любопытными игроками, наткнувшимися на это сообщение. Или это действительно было просто совпадение?

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070573