Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 19

"Эн...", - женщина в костюме кошки остановилась. Она была уже на грани того, чтобы закричать, но внезапный взрыв помешал ей закончить фразу. Каждый игрок посмотрел на небо, которое становилось красным, и белизна медленно сменялась багровым оттенком. "Астериэль направилась к Джаспрету и Зере. Беатрикс подражала ей, тоже присоединившись к остальным. Четверо друзей прижались друг к другу, когда вопль достиг новой громкости. Каждому игроку пришлось закрыть уши, боясь, что раздражающий звук разорвет барабанные перепонки. "Вот почему мы должны соблюдать правила!" - наконец крикнула женщина-кошка, ее глаза пылали яростью по отношению к Зере. Зере было все равно. Все они были здесь из-за награды, но она и ее друзья даже не знали, зачем они здесь. "Знаешь, чего я боюсь?" прошептала Беатрикс, напрягаясь, чтобы ее голос был доступен только для ее маленького круга. "Эти люди будут слишком жадными, слишком отчаянными, что они будут готовы на все, лишь бы дойти до конца". Зера разделяла с ней те же чувства. Это была та самая мысль, которая пронеслась в ее голове раньше, но она не хотела, чтобы ее услышали все, особенно Найовми. "Но знаешь, что было бы смешно?" Джаспрет благодарно подражала Беатрикс; громкий звук мешал остальным игрокам не слышать их разговор шепотом. "Если было решено, что именно наша группа дойдет до последнего этапа, только представьте их разочарование". "Это не смешно". высказалась Зера. "Все возненавидят нас, когда поймут, что их использовали как пешки в этой игре. Ведь если подумать, что если Джаспрет сказал правду? Почему тот, кто стоит за этой игрой, выставил заманчивую награду, призывая всех этих игроков вступить в игру?" Вопли вокруг продолжались. Четверо друзей погрузились в молчаливое размышление о том, о чем они говорили. В самый разгар разговора перед ними вспыхнул широкий полупрозрачный экран, привлекший всеобщее внимание.

[Предупреждение: Игроки, вам рекомендуется продолжить игру. В противном случае последствия будут низкими]. раздался механический голос системы, исказившийся на последнем слове, когда экран начал глючить. Вместе с этим вокруг них пронесся внезапный порыв ветра, заставив остатки снега рассеяться. Игроки стояли, наблюдая, как снег на земле собрался, поднявшись и образовав стену вокруг них. Астериэль придвинулась чуть ближе к своим друзьям, ее взгляд блуждал вокруг. Остальные игроки тоже сгрудились вместе, за исключением Найовми, которая храбро наблюдала за окружающей обстановкой, отказываясь встречаться с кем-либо взглядом. "Что происходит?" прошептала Астериэль. Зера схватила ближайшую к ней руку и нежно сжала ее, чтобы заверить Астериэль, что с ними все будет в порядке. Она была уверена, что у того, кто их туда доставил, наверняка есть план получше, чем избавиться от них почти сразу. "Я не знаю, но не волнуйся. Мы не пойдем ко дну с... ааааа!" Зера и остальные ее друзья закричали: под их ногами внезапно возникла черная дыра, уносящая их в кромешную тьму. Их крики были единственной гарантией того, что каждый из них знал, что они падают в пропасть не одни. Они все еще были вместе. "СЛАВА! Я ЛЮБЛЮ ВАС, РЕБЯТА!" крикнул Джаспрет во всю силу своих легких, его сердце колотилось в груди. Неизбежность ситуации, в которой они внезапно оказались, вызвала в нем страх. Это был конец? Неужели они умрут? Но не только он испытывал страх перед неизвестностью, так как они продолжали падать в то место, куда падали. От постоянного притяжения гравитации Джаспрет схватился за грудь. Стало трудно дышать. "Не смей, Джей!" крикнула в ответ Зера. "Как мы все договорились с самого начала, никто не должен умереть! Никому!" - "Детка", - Джаспрет чувствовал, как кто-то щекочет его сбоку и тычет в нос. Он мечтательно улыбнулся, представив себе Шармейн, ее голос эхом отдавался в его слухе.

Медленно открыв глаза, он посмотрел вверх и увидел ее прекрасное улыбающееся лицо, парящее над ним. Ее длинные прямые волосы рассыпались по лицу, слегка касаясь его щеки и щекоча его. От этого Джаспрету захотелось притянуть ее к себе и страстно поцеловать. Он лениво улыбнулся в ответ и потянулся, чтобы коснуться ее мягкой щеки. Но как раз когда он собирался это сделать, прекрасное улыбающееся лицо Шармайен внезапно нахмурилось, ее глаза сузились. "Вставай!" крикнула она безразличным голосом. Джаспрет моргнул, его рука отдернулась, и над ним медленно нависло лицо Беатрикс. "Что за черт?!" воскликнул Джаспрет, его глаза адаптировались к обстановке, в которой они находились. Повсюду был белый свет, почти вернувший его к сцене с большим медведем. Однако вместо снега свет исходил с потолка. Постепенно поднявшись на ноги, Джаспрет обнаружил, что Зера и Астериэль смотрят на него с ухмылкой на лице. "Детка", - ворковала Астериэль, а Зера разразилась смехом, за ней последовала Беатрикс. Джаспрет провел рукой по лицу, качая головой. "Я ненавижу вас троих. Вы все дьяволы". "Ладно, хватит", - воскликнула Зера, вздохнув после этого. "Хорошая новость: мы все еще живы, и я только что проверила, функционирует ли здесь система. Она работала. Но карта не работает". Джаспрет позволил своим глазам немного побродить вокруг. В отличие от предыдущих этапов, где их бросили посреди открытого пространства с разноцветным небом, сейчас они были заключены в куб. Флуоресцентные лампы окружали грани куба. У Джаспорета возникло искушение дотронуться до стен, похожих на хрусталь. Поверхность выглядела гладкой и хрупкой, отражая белый туман снаружи, скрывая их от взгляда на то, что находилось снаружи. Она также не позволяла узнать, где они могут находиться в данный момент. Он боялся вступить в контакт с чем-либо, чтобы не спровоцировать то, о чем он мог бы пожалеть.

Повернувшись к Зере, Джаспрет провел пальцами по своей невидимой бороде, словно пребывая в глубокой задумчивости. "Что за плохие новости?" "Плохие новости: Я думаю, мы застряли здесь надолго".

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070574