Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 13

*Современный день: 4050 31 августа Место: Очаг; Город: Сион; Население: 2,107,257 Жителей. Вернувшись в подвал Джаспрета... Включив свет в подвале, Матильда Харрис покачала головой, глядя на своего сына, который все еще крепко спал на диване. Его телефон лежал на груди, прикрытый рукой. Должно быть, он писал смс перед тем, как заснуть. В углу возле лестницы она наблюдала за тремя девочками - дочерьми крупных шишек, которых иногда недолюбливал ее муж. Вздохнув, она подошла к сыну и потрепала его по плечу. "Уже поздно, вставай, Джей. Тебе и твоим друзьям нужно поесть". Ответа не последовало. Она попыталась встряхнуть его. Джаспрет оставался без сознания. Матильда взяла сына за руку и проверила пульс. Она вздохнула с облегчением, но начала беспокоиться. "Джей!" Она резко тряхнула его. Его телефон упал на пол, но Джаспрет так и не открыл глаза. В ужасе Матильда побежала к палатке, где три девочки тоже еще крепко спали. Она проверила пульс и с радостью обнаружила, что они живы. Однако, как и ее сын, ни одна из них не проснулась от ее толчка. "Что происходит?" пробормотала она, поднимаясь на ноги. Закрыв рот руками, она выкрикнула имя своего мужа. Сорокалетний полицейский, который был уже в форме, бросился на неистовые крики жены. "С детьми что-то не так. Они не просыпаются. Срочно вызывайте медиков". Дэниел Харрис мгновение смотрел на обеспокоенное лицо жены, прежде чем нажать кнопку вызова на своих наручных часах. Полупрозрачный экран выскочил из мини-экрана, предоставив ему список контактов. "Вызовите медиков". приказал он. Наборщик переадресовал его на номер медицинского центра. На втором звонке ему ответили. "В чем может быть дело, сэр?" раздался голос из маленького динамика часов, которые он носил. "Мне нужна амбу-машина в моем доме как можно скорее. Мои дети и его друзья", - он сделал паузу и посмотрел на жену. "

Я пытался разбудить их, но ни один из них не отвечает. Но они живы. Я проверил пульс". "Похоже, они впали в кому". Дэниел Харрис подошел к девочкам у палатки. Он знал каждого из их родителей, и происходящее ему не нравилось. Ближе всех к нему была дочь губернатора, Зера. Ее волосы отросли до плеч. Он вспомнил, как впервые встретил ее около трех лет назад, когда Джаспрет привез трех девочек. Она была совсем не похожа на своего отца. "Высылаю команду медиков через десять минут, сэр". С окончанием вызова исчез и маленький полупрозрачный экран. Дэниел Харрис присел и осторожно взял Зеру за руку, положив указательный и средний пальцы на ее запястье, проверяя, правду ли сказала жена. "Что происходит, Дэни?" "Пока мы не можем сказать, но мы должны сообщить их родителям". - "Вот дерьмо!" пробормотал Джаспрет. Босс этапа в полный рост был больше, чем предыдущий крылатый зверь, с которым они столкнулись на предыдущем этапе, и им потребовалось пятеро, чтобы прикончить упрямого монстра. "Это большая мама-медведица". пробормотала Зера, отметив его не очень острые уши, белый мех и похожие на медвежьи лапы и руки. Зера стояла рядом с ним на том самом месте, где они находились некоторое время назад, когда им пришлось столкнуться с другими игроками. Она находилась всего в нескольких футах от чудовища. Чудовище было занято тем, что набрасывалось на другую команду, чтобы заметить их. "Планы?" спросила Зера. Она пыталась заставить свой мозг работать над тем, как они смогут победить босса сцены, не умерев первыми. "Во-первых, что это, черт возьми, такое?" [BorZ Gen4560; HP: 110,000] "Что? У него столько очков здоровья!? Черт!" Джаспрет знал, что если он и Зера будут пытаться справиться с огромным зверем, то, скорее всего, на это уйдет целая вечность. "И это только вторая стадия. Представь, как много очков здоровья нам понадобится в следующих раундах". Джаспрет покачал головой. "Мы мертвы". "Мы не можем умереть.

Под моим присмотром никому не позволено умирать". Джаспрет насмехался. "Хорошо. Давай не будем умирать, З. Но с нашим общим количеством очков атаки, мы должны убедиться, что каждое из них засчитано. Если мы промахнемся, то отложим завершение". Джаспрет сделал минутную паузу, оглядывая большого медведя с ног до головы. "Или мы можем позволить другой команде тоже атаковать его, прикончить их позже, и та-да, выигрыш-выигрыш". В этот момент Зера хотела ударить Яспрета молотком по голове. Хотя его логика была не так уж далека от истины, это решение все же таило в себе некоторую опасность. "Если мы позволим этому случиться, они, возможно, уже придумали, как нас уничтожить". "Да. Но если подумать. Если мы все будем работать вместе, то быстрее убьем босса сцены". Зера прикусила нижнюю губу. Джаспрет приводил сложные доводы. В первую очередь, Зера даже не хотела никому вредить. Если бы она могла помочь, она бы предпочла сражаться с монстрами, а не с их товарищами. "Давайте просто сосредоточимся на том, как справиться с большим боссом, а с другим разберемся позже". Джаспрет вздохнул. Он уставился на большого врага, который продолжал рыскать по деревьям, отбрасывая нескольких с пути, словно это была бумага. Его очки здоровья уменьшились, так как другая команда нанесла ответный удар, стреляли пушки и ядра. "Ну что ж. По крайней мере. Вы только посмотрите на это. Он теряет очки здоровья. Ура." Джаспрет взглянул на Зеру. Та лишь закатила глаза. "Пошли." Они оба зашагали по дороге к огромному медведю, их оружие было поднято. "Мне было интересно, полностью ли мы исчезли из нашей реальности, или мы просто пришли сюда как души. Я имею в виду, остались ли наши тела в подвале моего дома? То, что мы видим, может быть ничем иным, как оболочками наших душ, которые каким-то образом были втянуты в эту игру". "Будем надеяться, что вторая теория верна. Я не чувствую себя настолько уверенно, чтобы размахивать острым мечом против любого, кого мы встретим. Одна только мысль об этом заставляет меня дрожать".

Не зная, что их ждет на пути, Яспрет наступил на жесткую ветку, но почему-то, несмотря на то, что она была под снегом, звук ее щелчка эхом разнесся по округе. Зверь, казалось, уловил его. Его красные глаза повернулись в сторону, где стояли он и Зера. "Мне теперь стоит бояться?" пробормотала Зера, не сводя глаз со зверя, когда тот открыл широкую пасть и издал рев, разрывающий уши.

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070564