Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 12

"Нет!" закричала Астериэль. Они проигрывали игру, а Беатрикс еще не присоединилась к ним. Она сказала, что это займет у нее всего несколько минут. Эти несколько минут приближались к часу. Они находились в коридоре, сидя у стены возле одной из аудиторий на втором этаже здания их кампуса. Джаспрет ругался рядом с ней. "У нас дерьмовые товарищи по команде. Где Беатрикс?" "Я не знаю. Уф. Я больше не хочу продолжать борьбу. Это отстой". Положив телефон, Астериэль посмотрела налево, где наконец увидела приближающуюся к ним Беатрикс. Рядом с ней шла девушка в юбке-джемпере и сапогах. "Эй, похоже, Беатрикс нашла нового друга". Джаспрет поднял глаза от своего телефона, его рот раскрылся в форме буквы "О". "Вот дерьмо. Разве ты не узнаешь ее?" Астериэль еще раз взглянула на девушку. У нее была стрижка пикси. Если бы она добавила блики в волосы, то выглядела бы еще симпатичнее. "А должна?" "Она вторая дочь губернатора Валентайна". Задыхаясь, Астериэль уставилась на девушку рядом с Беатрикс, которая теперь стояла прямо перед ними. Встав на ноги, она тут же протянула руку в ее сторону. "Астериэль Мизуни. Приятно познакомиться". Зера посмотрела на другую симпатичную девушку, у которой волнистые волосы были собраны в две косички, а на лбу красовалась челка. Черная рубашка и клетчатая юбка, в которую она была одета, выдавали ее игривые вибрации. На парне, сидевшем рядом с ней, была почти форменная рубашка. Его синие джинсы и кроссовки тоже подходили ему. В мыслях Зера подумала, что вместо обычных старшеклассников ее могут окружать супермодели. Пожав руку Астериэль, Зера улыбнулась. "Зера". Астериэль засияла. Парень рядом с ней в свою очередь пожал ей руку, ухмыляясь. "Джаспрет, ты можешь звать меня Джей". "Приятно познакомиться, Джей". Зера улыбнулась. Беатрикс посмотрела на их телефоны и нахмурилась. "Вы оба начали игру без меня." она сложила руки на груди. "Ты так долго." пожаловалась Астериэль. "

И ты проиграла". Беатрикс ухмыльнулась и повернулась к Зере. "Ты играешь в мобильные игры?" Зера покачала головой. "Ты серьезно?" Астериэль моргнула. "Чем ты занимаешься в свободное время?" "Читаю". "О, черт. Тебе нужно повышать уровень, девочка. Чтение - это просто... ух". Беатрикс щелкнула языком, раскрыв руки ладонями вверх в сторону Зеры. "Отдай свой телефон. Тебе нужно новое хобби". - "УТКА!" закричал Джаспрет на всех них. Беатрикс нажала на курок, выпустив по одной пуле в двух членов другой команды. Она смотрела, как перед их головами появляется полупрозрачный экран, показывающий, как уменьшилось их здоровье, когда ее пули попали в них. Мальчик Тарзан схватился за плечи, в то время как похититель Зеры споткнулся на ногах. Среди этого хаоса Беатрикс с облегчением поняла, что кошатница забыла выпустить стрелу, и побежала в укрытие к деревьям, так как увидела то же самое, что и Зера. Если бы она выпустила еще несколько пуль, с ними было бы покончено. Однако, получив команду пригнуться, ей пришлось пригнуться к земле, чтобы не попасть под собственный вариант снежка Найовми, который всего несколько мгновений назад был брошен в их сторону. Пока Зера и ее друзья сражались с другой командой, Найовми вторглась в их логово и использовала против них их собственное оружие. Это заставило Зеру присвистнуть и похвалить себя за то, что она в одной команде с Найовми. В противном случае именно они могли бы пострадать от снижения очков здоровья. Астериэль нанесла небольшую рану другой девушке, а Яспрет успешно уклонился от молота другого игрока команды. Снежок, попавший в него, спас его от разрыва на куски: снег у его ног расчистился, забрызгав окружающих. Подбежав к ближайшему дереву, Зера укрылся за ним, пока Найовми продолжал стрелять из того, что, по мнению Зеры, было пушкой. Большинство других игроков команды разбежались, оставив Зеру и ее друзей одних. Осознание этого принесло Зере некоторое облегчение.

Однако, когда она уже думала, что все закончилось, с земли донесся низкий гул, заставивший ее посмотреть слева направо. На южном конце огромная белая масса, казалось, двигалась, и Зера задохнулась, догадавшись, что это может быть. "Ребята!" - закричала она. "Снежная буря!" Ее предупреждение заставило Астериэль, Яспрет и Беатрикс посмотреть в том же направлении. Все четверо бросились вглубь деревьев, ища укрытия и стараясь не паниковать. "Так, как же нам спрятаться в этих деревьях? Буря может легко настигнуть нас, как бы мы ни старались спрятаться здесь". сетовала Беатрикс. Зера судорожно оглядывала окрестности в поисках любого укрытия. Группа деревьев, казалось, тянулась бесконечно долго. В тот момент, когда она уже собиралась испустить разочарованный вздох, в большой сосне было вырезано отверстие, похожее на пещеру. "Там!" Зера указала на нее, побуждая своих друзей бежать быстрее, несмотря на грохот на земле, который становился все громче. Помещение не было огромным. Четверым друзьям пришлось прижаться друг к другу, чтобы поместиться в отверстии, похожем на пещеру. "Фух." пробормотал Джаспрет, прижимаясь к отверстию. Он снял свой красный жилет и натянул его на устье их укрытия, чтобы снег не попадал внутрь. Зера прислонилась к дереву. Она смотрела на своих друзей и радовалась, что все они целы и невредимы. "Когда все это закончится", - вздохнула Астериэль. "Ребята, вы хотите пойти в поход?" "Нет", - тут же ответила Беатрикс. "Я бы предпочла, чтобы мы просто устроили вечер кино и наслаждались попкорном и содовой". Зера кивнула, соглашаясь с замечанием Беатрикс. "Попкорн и газировка..." Зера запнулась. "Если подумать. Мы ничего не ели последние несколько часов". "Удивительно, но я даже не чувствую голода". Джаспрет посмотрел на Зеру. "Я тоже". Астериэль поддержала его, а она была главной любительницей поесть среди четверых. "Хм..." Тишина окутала их, пока они пережидали бурю, причем Джаспрет боролась с дрожью, когда проносились клочья холодного воздуха.

Его вытянутая рука теперь болела. Прошло несколько минут, Зера досчитала до пяти, когда перестала ощущать грохот и слышать свист ветра. Опустив руки, Джаспрет первым выглянул и показал головой, что можно выходить. Потирая руки, Зера тут же вышла и уставилась на снег, который удвоил свой покров на всем вокруг, холод поднялся до высокой температуры... "Карта." заявила Зера, приступая к вызову полупрозрачного экрана. Она снова вызвала карту окрестностей, ее глаза сканировали место, где может находиться Найовми. Увлеченная своим открытием, Джаспрет уставилась на Зеру. Двое других тоже подошли к ней. "Ух ты, мы были такими тупыми все это время". пробормотал он. "Мы новички во всем, так что это само собой разумеется". Зера ответила, отмахнувшись от его беспокойства. Найдя Найовми, Зера вздохнула с облегчением. "Слава богу, с ней все в порядке". воскликнула Астериэль. "Мы можем определить местонахождение других команд по этой карте?" Зера пожала плечами на Беатрикс. Та выдохнула с досадой. "Наверное, нет. Это может быть расценено как жульничество". Джаспрет фыркнул. "По крайней мере, это было бы выгодно". "Выгодно, но нечестно". ответил Джаспрет. "Откуда нам знать, что они не делают то же самое?" огрызнулась Беатрикс. "Ребята", - покачала головой Зера. "У нас нет времени на споры. Нам нужно использовать преимущество в том, что наши очки здоровья целы". "Отличная работа. Хотя мы чуть не потеряли голову". заявил Джаспрет. "Извини." пробормотала Зера. "Это была моя ошибка". "Эх, Найовми спасла положение. Но где она?" прокомментировала Беатрикс. "Возможно, она застряла на другой стороне". Астериэль указала на свою неподвижную точку. "Она великолепна и знает, что делает. Так что я полагаю, что с ней все в порядке, скрестим пальцы". "Нам нужно разделить задачу. Двое из нас должны найти Найовми, а двое других должны сосредоточиться на большом боссе, пока мы не воссоединимся". Зера поймала взгляд своей подруги. "Прежде всего, нам нужно знать, с чем мы столкнулись.

" Jaspreth replied. "Конечно. Но откуда мы это знаем?" Зера положила руку на бедро и вздохнула. "Эм, ребята?" Астериэль указала на юг, в ту же сторону, откуда пришла метель, наблюдая за движущимся силуэтом, который они смогли разглядеть. Два красных глаза были первым, что они заметили на фоне белого тумана, оставленного метелью. "Уф, мне это ни капельки не нравится". прокомментировала Беатрикс. "Никому из нас". Астериэль повернулась к своим друзьям, вздыхая. "Ладно. Почему бы ЕЕ и Астрид не найти Найовми? У вас обеих есть оружие дальнего действия. Мы с мастером Триксом позаботимся о большом боссе, пока вы ее не найдете". "С вами двумя все будет в порядке?" спросила Беатрикс. Зера взглянула на Джаспрата. Он кивнул, в его глазах застыла решимость. "Он - наш лучший боец, а я - лучшая поддержка. Думаю, мы сможем выбраться живыми. К тому же, я уверен, что другая команда сосредоточится на монстре, поскольку он, похоже, двинулся к их территории". Комментарий Зеры заставил остальных ее друзей проследить за ее взглядом. Туман рассеивался, и они увидели огромную фигуру, двигающуюся в противоположную сторону от того места, где они находились. "Ладно, пора двигаться". Джаспрет посмотрел на них. "Вы тоже можете активировать карту, я думаю, и следовать за Найовми. Помните, никому из нас не нравится наше положение, но я хочу вернуться вовремя и встретиться со своей девочкой". "Если бы мы не были в таком беспорядке, я бы на самом деле гордилась этим и находила это очень милым, Джей". Беатрикс положила руку на сердце. Сразу после этого она закатила глаза и жестом попросила Астериэль следовать за ней. "Мы будем быстро. А пока, удачи!" Астериэль помахала рукой и исчезла вместе с Беатрикс, следуя по следам Найовми. Зера вздохнула. Вырвавшийся ледяной вздох заставил ее задуматься, правильно ли они поступают. "Мы ведь не убиваем их на самом деле, верно?" Джаспрет уставился на нее. "Ты беспокоишься об этом?" "Нет?" Джаспрет пожала плечами. "Это игра.

Я не уверен, что реально, а что нет, но давайте просто сделаем то, что должны. Я знаю, что это звучит эгоистично, но, Зи, если мы не победим, мы окажемся в проигрыше". Прикусив нижнюю губу, Зера долго смотрела на Джаспрет. Она посмотрела в сторону приближающегося зверя, а затем снова на него. "Я тоже хочу домой". Зера глубоко вздохнула и сразу после этого нервно вздохнула. "Они не настоящие". пробормотала она. "Нет." согласился Джаспрет. "Но мы-то есть."

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070563