Готовый перевод I Became the Master of the Devil / Я Стала Хозяйкой Дьявола: Глава 11.

Глава 11.

– ……

Редиан тихо спал под просачивающимся внутрь лунным светом.

Похоже, ему не давали снова наркотиков или успокоительного.

К счастью, признаков этого нет.

– Шрамы всё ещё на месте.

Синяки и шрамы, оставленные на его бледном лице, значительно поблекли.

Только красноватые следы всё равно оставались.

Нет никого другого, который будет выглядеть ангелом, который только что упал с неба, лишь во время сна.

Если бы я прикоснулась к нему, пока он бодрствует, Редиан уже бы зарычал……

Как он может быть таким спокойным, когда засыпает?

Комплимент о том, что он похож на куклу, прозвучит очень естественно из-за его длинных ресниц.

– Ему, должно быть, это надоело, – когда Сиани начала наносить мазь на лоб Редиана, она почувствовала себя немного странно.

Глубокая тьма, холодный пол и ночь, которая каждый раз исчезает без всякого обещания хорошего следующего дня.

– Мне тоже.

– ……

Между мной и Редианом, оказавшимся здесь в ловушке, нет никакой разницы.

Воспоминания Ли Джуён уже давно поблекли.

Теперь я даже не знаю, кто я и сколько жизней прожила.

– Мы с тобой находимся в похожих ситуациях.

Серебряные волосы Редиана трепетали от ночного ветра.

Чёлка будет щекотать глаза, – Сиани бережно убрала волосы с его глаз.

Вау, такие мягкие.

Вот так я могу прикасаться к ним.

– Тебе, наверное, интересно, почему я так поступаю с тобой.

– ……

– Ничего особенного нет.

Редиан спал, свернувшись калачиком, и не подавал никаких признаков пробуждения.

– Я хочу выжить.

В любом случае, оригинальный сюжет должен быть исправлен.

Редиан сбежит из этого подземного замка и станет наследником Императорской семьи.

Но если я помогу ему……

Мне удастся изменить концовку, в которой Редиан, ставший злодеем, отрубает Сиани голову.

Кроме того, если я буду помогать ему до тех пор, пока Редиан не отправится в Императорскую семью, с того момента моя жизнь будет свободна.

В итоге я смогу сбежать и спрятаться.

Влюбится он в Луну или нет, всё остальное в истории меня не интересует.

Всё, что мне нужно сделать – это заработать много денег и провести свою жизнь в достатке.

Я должна сбежать из этого отвратительного мира.

– До тех пор будем делать всё, что в наших силах.

Если возможно, не забывай, сколько хорошего я сделала для тебя.

У него всё ещё болит шея, – обработав лицо Редиана, Сиани присмотрелась и обнаружила, что его шея и ключица тоже красные.

Поэтому она нанесла мазь и на раны на шее.

Что?

Сиани показалось, что ресницы Редиана дрогнули, поэтому она присмотрелась внимательнее, но ничего не заметила.

Мне показалось?

Ну, учитывая его характер, он бы сразу стряхнул мою руку.

– Кто на самом деле хозяин, а кто Норма.

– ……

Теперь Сиани наносила мазь на ключицы Редиана.

Но в камере было настолько темно, а на самом Редиане была одежда, поэтому она не могла разглядеть его как следует, на наличие других повреждений.

Я не хочу, чтобы он проснулся, поэтому нужно быть как можно нежнее.

Сиани осторожно нанесла ещё слой мази на шею и ключицы Редиана.

Даже когда я работала в известном медицинском центре, я никогда не была так сосредоточена.

Ему снится плохой сон, – закончив наносить мазь, Сиани увидела, что лицо Редиана стало чуть бледнее.

Его дыхание стало неровным, а задняя часть шеи покраснела.

– Мм, начинай считать до десяти.

– ……

– Тогда он быстро закончится. В любом случае, это всего лишь сон.

Кто-то сказал мне делать так, когда снятся кошмары, но я не могу вспомнить, кем был этот человек.

Наверное, тогда он был важным для меня.

Сейчас же всё бесполезно.

Мне следует посетить подземный замок днём, – Сиани снова погладила Редиана по волосам.

С этого момента она планировала заняться плотнее подземным замком и нормами.

– Я выгнала всех плохих инструкторов.

– ……

– И приду ещё раз. Надеюсь, у тебя всё будет хорошо.

Судя по тому, как он спокоен, Редан и правда очень крепко спит.

*****

– При, Принцесса ушла, верно?

– Мои поджилки до сих пор трясутся.

Убедившись, что Сиани ушла, инструкторы вошли в клетку Редиана.

Следуя приказу Джона, они должны были проверить, не оставила ли Сиани что-нибудь для Редиана.

– Он спит?

– Похоже на то.

– Почему он заснул без успокоительного?

Инструкторы подошли к Редиану, который лежал, свернувшись калачиком.

– Что за штука у него на лице и шее?

– Похоже, она намазала его какой-то мазью. Что? Принцесса собралась сама лечить его?

Что, чёрт побери, происходит?

Один из инструкторов потянулся, чтобы проверить шею Редиана.

– Что это, чёрт побери, угх!

Но тут же.

– У-угх!

Редиан открыл глаза и тут же схватил инструктора за шею.

Хлоп!

– Кха, кха-а! – инструктор упал на пол и, задыхаясь, начал сопротивляться.

– Он оп, определённо спал! – другой инструктор, увидевший это, просто упал на пол, даже не в силах закричать.

Они оба видели, как Сиани вошла в клетку.

Пусть она и была Принцессой, у неё было нежное тело женщины.

Более того, Редиан не был скован цепями и ограничителями.

Поскольку это была крайне опасная ситуация, они решили, что Редиан крепко спит, поскольку ничего не случилось.

– По, пощади, пощади, угх!

– Пощадить?

– Ы, ы-ы-!

– Знаете…… – пробормотал Редиан, смотря на задыхающегося инструктора. – Почему вы лезете сюда, как крысы?

Его глаза смотрели так, словно он ни на мгновение не засыпал.

– Ха, хо-о, – сидящий инструктор тоже оцепенел.

Эта сцена была настолько нереалистичной, что он не мог даже закричать.

– Если не хотели умирать, вам не следовало приходить.

Тёмно-голубые глаза и волосы, напоминающие лунный свет.

На лице Редиана не было никаких эмоций, словно он не смотрел на умирающего в его руках человека.

– Или хотя бы иметь способность сковать меня, как у той женщины.

– Кха-а!

– Что это?

Сломать шеи двоим мужчинам для Редиана было лишь вопросом времени.

– Совсем не весело…… – однако он отшвырнул инструктора незадолго до его смерти.

Тело мужчины, потерявшего сознание, рухнуло на пол.

– Убирайтесь. Прежде чем я действительно убью вас.

– Хо, хо-о, хо-о! – сидевший на полу инструктор, схватил своего коллегу и в отчаяние выбежал.

– Я выгнала всех плохих инструкторов.

Что значит выгнала…… Они пришли снова и досаждали мне, – в тихой комнате Редиан смотрел в пустоту.

С того дня, как я попал в этот подземный замок, и до этого момента я ни на секунду не ослаблял бдительности.

Потому что жизнь в темноте всегда такая.

Даже малейшие звуки ощущаются чётко. Легко распознать человеческое тепло.

То же самое было и в тот момент, когда Сиани пришла сюда.

Я думал, что эта женщина наконец покажется своё настоящее лицо.

Я затаил дыхание, гадая, что, чёрт побери, она сделает здесь посреди ночи……

– Шрамы всё ещё на месте.

Когда её тепло коснулось моего тела.

Когда сладкий аромат защекотал дыхание.

Когда нежные пальцы пробежались по моим волосам……

Я не мог ничего сделать, кроме как оцепенеть.

Казалось, что везде, где касаются руки этой женщины, меня связывает.

Если говорить точнее, я не мог пошевелиться, словно снова принял наркотики.

Она действительно пришла сюда, чтобы нанести мазь?

Более того, эта мазь имеет сладкий аромат, который я никогда ранее не ощущал.

Редиан не понимал ни Сиани, которая сделала это с ним, ни своё собственное оцепенение.

Что это, чёрт побери, такое?

Она использует чёрную магию, чтобы околдовывать людей?

– Тогда он быстро закончится.

……

– В любом случае, это всего лишь сон.

Слова, сказанные Сиани, снова и снова вводили разум Редиана в растерянность.

Почему она всегда оставляет после себя столько странных воспоминаний?

– ……раздражает, – сердито пробормотал Редиан.

Всё его тело пылало.

Должно быть, это из-за мази, попавшей в раны.

*****

– Ваше Превосходительство, по вашему указанию земля в районе Бэлен была куплена на имя Принцессы, – Рубель, помощник Герцога Фэлиситэ, положил договор на стол.

– Да? Хорошая работа, – Герцог ещё раз проверил договор и кивнул.

– Но почему Принцесса купила район Бэлен, стоящий такие копейки и в таком пустующем месте? – хоть Рубель выполнил приказ, он не выглядел довольным.

Для инвестиционных целей есть много земель, которые лучше этой.

Кроме того, Его Превосходительство, владеющий множеством земель, позволил эту покупку?

Особенно в подобном уголке страны.

– Нет причин останавливать её, если она покупает что-то на свои деньги.

– Это так, но……

– Кто знает, я думаю, что это просто пустая равнина, но, возможно, и там есть что-то ценное.

Рубель почувствовал, что реакция Герцога изменилась.

Если бы всё было как в старые времена, Его Превосходительство цокнул бы языком на подобный жалкий поступок.

– Я думал, что мисс никогда не интересовалась делами или бизнесом семьи…… удивительно, – Рубель также чувствовал, что Сиани изменилась в последнее время.

– Кстати, Ваше Превосходительство, – Рубель внезапно вспомнил кое-что и вновь заговорил. – Сейчас среди прислуги ходит довольно интересный слух.

– Интересный слух?

– О том, что мазь, которую мисс приготовила для горничной, оказалась очень эффективной.

– Какая мазь? – спросил Герцог в ответ, словно не понимая, о чём говорит его помощник.

Она сама приготовила мазь для горничной? Кто? Сиани?

– Да. Среди прислуги, которая использовала её, этот слух ходит часто.

Герцог нахмурился и задумался.

Удивительно, что у Сиани есть подобный талант, но……

Она не слишком общительная.

Ещё более удивительно то, что она проявляет милосердие к прислуге.

– На самом деле, я также взял немного у дворецкого, – Рубель указал на тыльную сторону своей ладони и воскликнул. – Посмотрите. К полудню моя потрескавшаяся кожа стала гладкой, как пудинг!

– …… – Герцог Фэлиситэ внимательно посмотрел на ладонь Рубеля.

Кожа действительно была гладкой, словно её вымочили в молоке и высушили.

– Судя по тому, что я слышал, её сделали путём смешения трав. Возможно, поэтому она хорошо пахнет и отлично действует.

– Вот как, – Герцог вновь взял в руки перо.

С другой стороны, его руки были с вмятинами, мозолями и трещинами из-за того, что он попеременно держал перо и меч.

Я не обращал на это особого внимания, поскольку это что-то, с чем я жил с самого начала…… – Герцог Фэлиситэ никогда бы не мог подумать, что, увидев эту гладкую кожу, ему не понравится видеть свою в таком состоянии.

– Боже мой, неужели Ваше Превосходительство не получило её от мисс? – в тот же момент спросил его Рубель, с таким лицом, словно недоумевал.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70445/3300861