Готовый перевод I Will Divorce the Female Lead’s Siscon Brother / Я разведусь со старшим братом главной героини: Том 1. Глава 8

Глава 8

Здесь Лиена впервые встречается с антагонистом. На первый взгляд, случайная встреча может показаться судьбоносной, но, на самом деле, это начало ужасных отношений. Со стороны, где я нахожусь, можно было рассмотреть только спину мужчины. Хорошо развитая мускулатура спины отчетливо была видна сквозь тонкую ткань, обтягивающую его тело. Туманная цветная аура витала вокруг. Зловещий светящийся тёмно-красный цвет.

— Вау...

Его чёрные волосы колыхались при каждом прерывистом вдохе. Из-за яростных движений во время тренировки его дыхание было сбитым.

Тёмная лошадка в романе и злейший враг на пути Лиены. Терренс Фриден — это был он.

«Угх…»

С недоверием глядя на спину мужчины, я пришла в себя в следующее мгновение. Не знаю почему, но только от одного внешнего вида, который был настолько впечатляющим, я потеряла дар речи. Я быстро и бесшумно спряталась за ближайшим деревом.

«Ты действительно тут?»

Конечно, я пришла сюда, зная, что это любимое место для тренировок Терренса. Но я не знала, что он будет здесь, когда приду.

«Сегодня я пришла сюда просто для предварительного осмотра территории!»

Это было сделано для того, чтобы заранее узнать топографию этого места, прежде чем столкнуться с ним впервые. Как я могла встретить его так просто, будто это случайное совпадение?

За исключением тренировок, Терренс остаётся в своём доме, либо бродит по улицам. Поэтому, если я хочу сделать вид, что это случайная встреча, нужно поскорее выходить за пределы леса Странников.

Я попятилась, прижавшись спиной к твёрдому стволу дерева.

«А что если?»

Может, мне притвориться, будто я заблудилась, и попросить помощи у этого человека? За моей спиной нету никого, кто бы мог поддержать этот развод.

Маркиз Фриден. Терренс итак имеет достаточно высокое положение среди дворян, но, на самом деле, скрывает ещё больший статус. В скором времени он достигнет огромной власти. В его жилах течёт самая благородная кровь Империи.

У меня есть желанная для него «информация», которую я могу предоставить в обмен на помощь с разводом. Дело не в рудниках Андалы. Шахта — это золотая шкатулка, но в данный момент это просто бесполезная ноша на плечах. Даже если я сделаю громкое заявление о её будущей ценности, я буду рада, если меня хотя бы не посчитают сумасшедшей. С другой стороны, «информацию», нужную Терренсу, можно сказать и прямо сейчас. Однако она несёт в себе ценность только для него.

Другие попросту не могли помочь мне с разводом, ведь моим оппонентом был отпрыск Кассиусов. Вот почему я решила заручится поддержкой Терренса из великого числа остальных влиятельных людей.

«Отлично! Ты справишься!»

Если не сейчас, то когда у меня появится ещё один шанс встретить здесь Терренса? Оправдание, что я заблудилась, было немного слабым, но не настолько подозрительным, чтобы отрицать его неправдоподобным. По тропам леса Странников часто хотят жители ближайших поселений, так что случайная встреча здесь – это не что-то столь странное.

— .....

Но, вопреки моей решимости, мои ноги не сдвигались с места.

«Мне действительно ничего не угрожает?»

Тот факт, что Терренс собственными силами добивается своего в конце романа, зацепил меня. Самый, что ни есть, настоящий злодей. Разве договор с ним, не эквивалентен прикосновению к шерсти на носу льва при попытке избежать волка? Терренс поможет в разводе с Лиандро?..

Я уверена, что ничего плохого из того, что я надумала, не произойдёт. Лишь много времени спустя душа Терренса действительно почернеет. В романе было ясно написано, что будучи немного нервным и извращенным по натуре, он не переставал входить в категорию здравомыслящих людей. Более того, в какой-то степени можно предотвратить его «переход на тёмную сторону», если использовать хорошо известную мне «информацию». Но... Когда я увидела эту ужасающую ауру, у меня появились сомнения.

~Лязг

Пока я думала, звук ударов меча по доспехам на чучеле, безостановочно раздавался.

Я сделала глубокий вдох и выдох, пытаясь развеять свой страх. Глупо не желать делать задуманное, думая о худшем, хотя ещё ничего не произошло.

«Ты хочешь прожить остаток этой жизни в доме, где тебя игнорируют?»

Когда я вспоминаю о Лиандро, который счастлив со всеми, кроме меня, моё волнение уходит. Здравый рассудок побеждает страх. Я собиралась выйти из своего укрытия с решимостью в сердце.

— Кто ты?

Это был красивый, но холодный и низкий голос, который ласкал уши. Лишь услышав его, моё тело потяжелело.

«...Я не сделала ни одного шага, но ты всё равно понял, что рядом кто-то есть?»

— Если твоя жизнь чего-то стоит, просто покажи себя.

Он сделал мне предупреждение.

«Неужели я надеялась, что он не вычислит меня, если затаю дыхание за его спиной?»

Сердце быстро бьётся. Кажется, оно сейчас вырвется из груди.

«Мне нужно выйти».

Я должна выйти и объяснить, что заблудилась... Моё тело не слушается. С огромным трудом я выглянула из-за дерева.

Со свистом он бросил меч, который до этого держал в руке. Чёрное лезвие взметнулось вверх и стремительно полетело в моём направлении. Я рефлекторно опустилась, прикрывая голову руками.

~Стук

Дерево с треском развалилось на две части. ... Дерево, прямо напротив того, где я спряталась.

— Чёрт!

Человек в маске, появившийся из ниоткуда, замахнулся своим мечом.

— Умри!

Терренс, будучи безоружным, ринулся в сторону нападавшего, избегая меча. Уже в этот момент, конец поединка был предрешён. В следующее мгновение Терренс стоял один, держа в руках окровавленный кинжал. Будто с самого начала он был единственным в этом мире.

«Я дрожу».

Моё тело содрогнулось от страха после увиденного. Я растерянно смотрела на Терренса, затем склонила голову. К счастью, похоже, он не знал о моём существовании, поскольку был занят стонущим и дрожащим наёмником.

— Послать кого-то, кто так плох в маскировке. Хаа… Как наивно.

Затаив дыхание, я ждала, пока пройдет этот момент. В любом случае, время неудачное. Говорить с Терренсом, которого только что пытались убить, было плохой затеей.

«Прости, но давай пообещаем в следующий раз».

Звук тяжелого предмета, который волокут по земле. Похоже, Терренс пытается избавиться от тела убийцы. Не знаю, каким способом, но, похоже, быстро это не произойдёт.

Терренса уже давно не было слышно. Кстати. После долгого сидения на корточках ногу свела судорога. Как только я встала, тело подалось вперёд. Место, на которое я поставила ноги, оказалось под наклоном.

~Скользит вниз

Я закрыла глаза и приготовилась к предстоящей боли от падения. Однако, спустя мгновение, я всё ещё ничего не чувствовала. Видимо, моя бессмысленная попытка предотвратить падение имела хоть какой-то эффект. Кроме того, нечто твёрдое прикасалось к моей спине... Я медленно повернула голову и посмотрела назад.

Я вздохнула. Всё потому, что красные глаза, которые смотрели на меня, были совсем рядом. ...Я была в объятиях Терренса.

Первое, о чём я подумала, когда увидела его лицо вблизи:

«Что чёрт возьми делает тебя таким красивым?! Нет! Стоп, только не это! Когда ты пришёл?!»

Очевидно, я не услышала его шагов. Значит, он намеренно убил наёмника и подошёл ко мне? Это плохой знак. Я быстро высвободилась из его объятий и сложила руки вместе.

— Спасибо за помощь! Благодаря вам я не упала!

Тогда на его лице появилось слегка озадаченное выражение. Но ненадолго. Вскоре мужчина закатил глаза, приподнял уголки рта и наклонился вперёд. Это была улыбка настоящего джентльмена.

— Что в подобном месте делает столь прекрасная леди?

Он был настолько красив, что с первых слов очаровывал людей. От волнения у меня вспотели ладони. Ад ждёт каждого, кто поведется на эту лисью оболочку. Терренс Фриден был из тех, кто был добрым к тому, кто его остерегался. И наоборот, показывал свой истинный лик тем, кто чувствовал себя с ним комфортно и заслуживал его доверия. Красные глаза, похожие на полумесяцы, внимательно наблюдали за мной.

— Я… Я просто пошла не той дорогой...

— Дорогой? Простите, могу ли я поинтересоваться, с какой целью вы пришли в лес Странников?

— Прогуляться...

— Это не совсем похоже на прогулку. Место, куда вы пришли, далеко от главной дороги, она вовсе в противоположном направлении.

«В конце концов, это было плохое оправдание!»

— Точно! Нет! Я имею в виду...

Сигнал опасности появился в моей голове, когда его улыбка стала шире.

— У меня были важные дела, поэтому я решила осмотреть окрестности! О боже, я слишком увлеклась и заблудилась! Вот!

— Какие же дела?

— Это личное, поэтому я не могу рассказать вам всех деталей.

— Хм…

«Это плохо. Очень и очень плохо».

Терренс не из тех людей, кто настолько жесток, чтобы причинить боль прохожему, которого не так понял. Но как насчёт того, кто стал свидетелем убийства? Холодный пот стекал по моей шее. Все мои мысли были заняты поиском подходящего оправдания. В поле моего зрения, попал упавший на землю амулет для защиты. Похоже, он выпал из кармана, когда я поскользнулась.

— Или, возможно, вы знали, что кто-то здесь...

Защиты?.. В голове пронеслась блестящая мысль.

— Я скажу вам!

— Да?

— Это личное дело, но я обязательно расскажу это благодетелю, который спас меня!

Я сделала обеспокоенное выражение лица для более правдоподобной лжи.

— Я пришла сюда, попросить наёмников послужить мне эскортом.

http://tl.rulate.ru/book/70426/2224191