Готовый перевод I Will Divorce the Female Lead’s Siscon Brother / Я разведусь со старшим братом главной героини: Том 1. Глава 6

Глава 6

В руках Лиандро было соглашение о разводе, на котором стояла подпись лишь одного человека. Он разорвал бумагу в клочья.

— Эти бумаги – сплошной бред, – Лиандро пожал плечами. — Ничего не могу поделать, поэтому давай пойдем куда-нибудь и спокойно поговорим...

— Всё в порядке. Я приготовила ещё одно соглашение, на всякий случай.

Я достала из портфеля, который держала в руках, лист бумаги идентичный тому, что до этого был в руках Лиандро, и взглянула на него. Он скривился, взял его и снова порвал.

— У меня есть ещё одно.

На этот раз тоже разорвал.

— Есть ещё.

Порвано.

— Вообще-то, я принесла три.

Порвано.

— Это ложь, вот ещё.

Порвано.

— Эй, вот одно.

Порвано.

Спустя какое-то время Лиандро это надоело, и он забрал мой портфель.

— Даже если ты подготовишь тысячи соглашений, я не намерен разводиться, – в глазах Лиандро загорелись гневные огоньки. — Я не могу позволить своей жене бросить меня.

«Что он сейчас говорит?» Задумавшись, я цокнула языком, а затем опустила глаза.

— Тогда я ничего не могу сделать.

— Хорошо. Давай решим всё с помощью разговора. Если мы откроем друг другу свои сердца и понемногу наладим... – заговорил Лиандро.

— Я иду в суд.

— ...Что?

— Если я не могу тихо и мирно с тобой развестись, есть ли другой выход? Я не собираюсь сохранять этот брак.

У него было странное лицо, будто он услышал что-то, чего не ожидал.

— Ты думаешь, что сможешь победить семью Кассиус в суде?

Прокашлявшись, я со всей силы крикнула.

— Конечно! Развод! Лиандро Кассиус!

Это были слова, выражающие моё твёрдое намерение.

— Кассиус?

Послышался топот. Оглянувшись, я увидела людей, которые толпой выходили из мэрии, внимательно наблюдая за нами. Конечно, ведь мы разбирались со всем перед мэрией, одним из самых оживленных мест в городе. Мы попросту не могли остаться вне поля зрения людей.

— Это Кассиус?..

Среди вышедших были дворяне, и некоторые узнали Лиандро. Лишь вопрос времени, когда распространятся слухи о вражде между герцогом и герцогиней Кассиус.

— Чёрт, – Лиандро закрыл лицо рукой, понимая, что сейчас происходит. Всё это время он был так взволнован, что, казалось, даже не думал о последствиях.

Уголки моих губ приподнялись. Главная цель отправки соглашения о разводе и назначения встречи возле мэрии заключалась в том, чтобы внушить немногочисленным зрителям, что молодой герцог разводится. В конце концов, если бы Лиандро подтвердил это, моё желание исполнилось бы. А так как он начал упрямиться, ничего не оставалось кроме как поднять шум и привлечь как можно больше внимания посторонних. Впредь Лиандро не сможет так спокойно лезть ко мне, и ему затруднительно устраивать свои расспросы. Даже великий Кассиус не сможет приструнить лошадь, не используя ног. Возможно, к моему счастью, слухи быстро распространятся.

— Даме не к лицу марать свои руки в грязной драке, — следующие слова шёпотом были произнесены рядом с ухом мужчины. — В отличие от кое-кого, у кого есть младшая сестра, которая хочет выйти замуж за наследного принца.

Это было объявление войны.

— Посмотрим, кто устанет и сдастся первым, — у белого зверя было мало времени, но в оставшиеся минуты он решил поскандалить, как маленький ребёнок.

Я развернулась, чтобы уйти.

— Увидимся в следующий раз в суде.

— ... Вероятно так.

— Да. Так и будет. До скорой встречи.

— Подожди!

Игнорируя Лиандро, я направилась к выходу. Если у него осталась совесть, он позаботится о разорванной бумаге. Люди, сбежавшиеся посмотреть на происходящее, косо смотрели на меня. Однако, толи из-за моей уверенности, толи из-за серьезности атмосферы, я медленно шла вперёд. Моя походка сквозь толпу была твёрдой, но сердце бешено колотилось.

«В конце концов, осталось только одно испытание...»

Будущее безрадостно. Я говорила с Лиандро так, будто у меня было преимущество, но реальность прямо противоположна, ведь я блефовала. По правде говоря, мне нечего терять в этой суматохе с разводом. Другими словами...

«Я в невыгодном положении!»

Даже несмотря на то, что Лиандро пришёл сегодня сюда, развод с ним будет трудным. Подача соглашения в мэрию – это только первый шаг на этом долгом и трудном пути.

Если вы не ограничитесь разговором с лицом, отвечающим за семью, вас будет ожидать обед, на который вы попросту напрасно потратите время. Радуетесь, что на этом всё закончится? Сложность удваивается, ведь нужно получить разрешение у храма.

Каждая пара при вступлении в брак клянётся в вечной любви перед священником, так что нужно получить разрешение Бога для желаемого. Как-то так. Кроме того, развод аристократов наполнен другими мелочами, такими как раздел имущества, возврат приданого и наследование титулов детьми. Вмешательство императорской семьи, которая обеспокоена изменением власти среди влиятельных семей, является бонусом.

«Я даже буду участвовать в суде!»

Мои плечи стали очень тяжёлыми. Более того, неясно, смогу ли я выиграть суд. Это напоминает мне разговор с адвокатом по бракоразводным процессам, к которому я приходила вчера.

— У вашего мужа был роман?

— Нет.

— Тогда он поднимал на вас руку?

— Нет.

— В его речи была ненормативная лексика, относившиеся к вам?

— Вовсе нет.

— Или он когда-нибудь был падок к азартным играм?

— Насколько я знаю, нет.

— Есть незаконнорождённый ребёнок, которого он зачал до брака?

— Я не знаю.

— Сколько месяцев вы не платили за проживание?

— Я отдавала около 5000 золотых в месяц, не откладывая. Карманные деньги составляли 3000 золотых.

Подобные вопросы до сих пор заполняли мою голову.

«Мне действительно стоит разводиться? Ведь мы жили спокойно и без конфликтов».

Во мне шло противостояние.

«Использовать карманные деньги было очень неудобно, так что я не потратила ни копейки и даже не откладывала их!»

...Неприятно это признавать, но внешне Лиандро был очень симпатичным мужчиной.

«Однако, есть только одна причина для развода».

Это был деликатный вопрос, поэтому было немного неловко довериться адвокату на начальном этапе. Нужно назначить официальную встречу и проконсультироваться после того, как стану доверять тому человеку.

— Хааа.

... На самом деле, Лиандро не мог справиться с моим гневом, поэтому глубоко в душе надеялся, что больше никогда не увидит меня. Вот почему в предыдущем разговоре я слегка дерзила в конце каждого предложения.

Он считал, что есть небольшая вероятность того, что больше никогда не захочет видеть моё лицо, так как был оскорблён с головы до ног из-за своей гордости.

– В конце концов, не всё идет так гладко, как я думала, — бормотала я, шагая по многолюдной улице.

Причина отказа Лиандро от развода была понятна. Он ещё не достиг той цели, из-за которой вступил со мной в брак. Его семейка будет пытаться сохранить брак, пока он не принесёт ожидаемые плоды.

Герцог Кассиус соберёт сильную команду защиты, и есть большая вероятность, что окажет давление на вовлечённых в судебный процесс людей. С другой стороны, у меня не было ни страховки, ни денег.

Я не настолько наивна, чтобы верить, что, даже имея веские причины для развода, судебный процесс приведет к желаемому. Кассиус способен сделать невозможное возможным. Естественно, вероятность успешного развода при нынешних обстоятельствах довольно низка. Однако, если предположить, что я необычная «Эдель Уоллес». Ведь помимо всего прочего, я попаданка. Я обладаю знаниями обо всех нераскрыты тайнах и знаю, как сложится будущее. Теперь настало время привести в действие план, который я разработала ранее.

— Жена! —кто-то резко развернул меня. Конечно же, это был Лиандро.

Я рефлекторно задала вопрос, сделав несколько шагов от него.

— ...Ты следил за мной?

— Я просто шёл за тобой, чтобы поговорить в тихом месте.

Он объявился именно в тот момент, когда я зашла в переулок где почти никого не было. Наверное, ему было неловко продолжать разговор перед зданием мэрии.

— Суд – это глупость.

Человек, проживший свою жизнь, ставя себя выше других, высокомерно заявил:

— Это будет удар по репутации нашей семьи, но, в конце концов, я одержу победу.

— Чтобы знать это, нужно сначала выиграть.

Затем Лиандро начал логически обосновывать, почему развод невозможен, но я даже не слушала. После моих попыток уйти от него он в итоге изменил свою стратегию.

— Разве раньше нам не было хорошо?

Похоже, он пытается давить на эмоции.

— Нам никогда не было хорошо.

— Когда мы только встречались!

«Что? Ты имеешь в виду официальные встречи, которые у нас были до свадьбы, на которых мы пили чай и коротали время?»

Конечно, это было время, когда наши отношения были самыми тёплыми. Лиандро относился ко мне с уважением, и я тогда не знала истинной природы его и семьи Кассиус.

Почесывая щеку, он сказал:

— Я не умею должным образом выражать свои чувства, но я всё ещё люблю свою жену. Я был таким, но...

Это была очередная отвратительная ложь.

— Ты хочешь сказать, что я должна в это поверить? Я тебе не нравлюсь.

— Нет! Я женился на тебе, потому что ты мне нравилась, и я не хочу с тобой разводиться, потому что всё ещё люблю.

— Любовь в браке по расчету? Мечта каждой дамы.

На мой сарказм Лиандро спокойно ответил.

— Мне очень жаль, что у нас так получилось, но таких браков очень много. Ты единственная женщина, которую я считаю и буду считать своей женой.

Эта правдоподобная ложь напомнила мне о факте, о котором я вспомнила только сейчас. Если подумать, Лиандро не знает, что мне известна истинная причина этого союза. Думаю, именно поэтому он надеется, что такая сладкая речь сработает.

— А ведь знаешь, есть причина, по которой ты выбрал девушку из семьи Уоллес, – в объяснении не было необходимости. — Заброшенная шахта в Андале.

Лицо мужчины побледнело.

— Всё потому, что Лиена хочет владеть заброшенной шахтой, которая принадлежит Уоллес. Поэтому ты женился на мне.

http://tl.rulate.ru/book/70426/2224178