Готовый перевод My Wife May Be a Pervert – My Childhood Friend, Who Had No Interest in Me, Fell in Love With Me as Soon as We Got Married / Моя жена может быть извращенкой – мой друг детства, который не интересовалась мной, влюбилась в меня, как только мы поженились: Глава 15

Глава 15

Свидание в аквариуме

Купив входные билеты, мы оказались внутри аквариума.

Мы с Сузукой начали неторопливо бродить по тускло освещенному аквариуму.

– Маленькие рыбки… они такие милые…

Сузука смотрит на маленьких рыбок, плавающих в относительно небольшом аквариуме. Она склонна фокусироваться на больших рыбах, но эти маленькие рыбки тоже неплохи.

– Ах!

– Тебе нравится?

– Эххх… Когда мы были в начальной школе, нельзя было купить этих маленьких рыбок. Ладно, пойдем посмотрим на акул! Ты говорил, что они тебе нравятся.

– Говорил, но я удивлен, что ты это помнишь. В то время, конечно, любил акул, но сейчас я лучше понимаю привлекательность мелкой рыбы.

– Серьёзно? И почему?

– Их легко содержать.

– Мне кажется, что ты слишком рациональный. Я надеялась на более романтичный ответ, понимаешь?

Она хочет, чтобы я говорил о привлекательности мелкой рыбы в романтическом ключе.

Ну, я не дурак. Я могу дать самые разные ответы, хотя это тонкая грань, если вы хотите назвать их романтическими.

– Маленькие и такие беззащитные. В результате они выглядят мило.

– Понятно. Тогда как насчет того, что я меньше среднего человека?.

– Я удивлен, что ты призываешь меня защищать тебя. Я думал, тебе не очень нравится, когда я тебя спасаю.

Сузука не волевая, но она не ценит, когда я ей помогаю. Она неоднократно говорила мне, что занимает такую позицию, потому что не хочет быть мне чем-то обязанной. Она любит быть равной, как настоящая подруга детства.

– Когда дело доходит до парней, это совсем другая история, понятно?

– Понимаю.

– Что ты чувствуешь по этому поводу, Юки? Когда я была твоей подругой детства, ты дразнил меня, что для меня нормально быть странной и неловкой. Если бы тогда я была твоей девушкой, что бы ты сделал?

– Ты вспомнила такое… Прости, но мне трудно сказать…

– Что? Болван! Я хотела бы чувствовать, что я единственная! А ты говорил гадости, и мне приходилось мириться с этим!

Она смотрит на меня недобрым взглядом. Мне было довольно неловко.

Я смутился, извинился и сказал, что хочу защитить ее.

Таким образом, я полагаю, мы подошли к самой трудной части моего рассказа.

– Могу ли я быть честным? До того, как я начал встречаться с тобой, я думал, что это позор для мужчины – воспользоваться тобой или что-то в этом роде. Теперь я боюсь, что есть часть меня, которая хочет, чтобы меня любила такая девушка.

– Я так и знала! Думаю, многое может измениться просто оттого, что у тебя другие отношения с другом детства и любовником.

– Это точно! Эй, ты все еще хочешь увидеть зону маленьких рыбок?

– Я чувствую, что ты повзрослел. В это трудно поверить, но ты теперь совсем другой, чем когда он посетил аквариум в прошлый раз. Но тебе не нужно постоянно подстраиваться под меня, так что имей это в виду! – нравоучительно сообщила Сузука.

Но я забочусь о том, чтобы угодить ей! Это может создать впечатление, что я сожалею о том, что заставил Сузуку обратить на меня внимание.

– Тогда меня лично волнует тот уголок с тропическими рыбками. Почему бы нам не сходить посмотреть на него?

– Да, я рад быть прямолинейным. Но разве ты должна вот так тащить меня за собой? Иначе это будет выглядеть так, будто ты одна наслаждаешься этим зрелищем.

Вместе с Сузукой мы направились в отдел тропических рыб. Мы провели целый час, рассматривая различных рыб. Я вспомнил, что уже почти наступило время шоу дельфинов.

– Сузука. Давай переместимся, чтобы посмотреть шоу дельфинов. Ты не против?

– Хорошо.

Мы направились к бассейну, где должно было проходить шоу дельфинов. Мы стали искать свободные места.

– Упс! Может, нам стоило прийти немного раньше?

Все места были заняты.

Да, сейчас весенние каникулы. Аквариум большой и, как правило, посетителей тут обычно мало. Но сегодня всё иначе. И все разрозненные посетители собираются вместе.

Тут было более людно, чем я себе представлял. Я думал, что сесть будет негде, тут увидел, что впереди еще оставались места.

– Юки, там есть свободные места!

– Нет, если ты сядешь туда, ты промокнешь. Видишь, на сиденье висит табличка: «Пожалуйста, будьте осторожны, если вы используете это сиденье, потому что вокруг плещется вода!»

– И что?

– Ты собираешься занять это место? Но ведь, наверное, было трудно уложить волосы и все такое?

– Я собираюсь посмотреть шоу, поэтому мне хотелось бы иметь занять места. Кроме того, ты же не будешь против, если я испорчу прическу? Видишь, каждое утро ты видишь мои волосы в беспорядке.

– Ладно. Как скажешь. Ну, давай сядем вон там.

– Я хочу насладиться шоу дельфинов!

Мы сели на передние сиденья.

Причина, по которой мы были готовы промокнуть, заключалась в том, что мы были бывшими «друзьями детства».

Я имею в виду расхожую истину, что встречаться с другом детства страшно. Ведь когда ты с ним расстаешься, то теряешь и друга, и любовника. К тому же друзья детства менее склонны разжигать пламя страсти, когда ты в них влюбляешься.

Но есть много и хороших вещей…

Прошло совсем немного времени, прежде чем я стал внутренне проповедовать чудеса того, что есть друзья детства и возлюбленные.

– Привет всем. Привет!

Дрессировщица дельфинов вышла из задней части бассейна в приподнятом настроении.

Это была стильная дама! На ней плотный облегающий гидрокостюм, который четко показывает линии ее тела. В этот момент мой взгляд блуждал по её формам.

– Нос Юки надувается, когда он думает о чем-то необычном.

– Извини.

– Нет, я не злюсь на тебя. Я тоже не сержусь на тебя за это.

– Я удивлен. Разве ты никогда не ревнуешь или что-то в этом роде?

– Я ревную, понятно? Но я не хочу быть такой девушкой, которая напрягается и изводит себя по малейшему поводу.

Сузука очень понимающая. Это все хорошо, но лично я не против, чтобы люди ревновали.

Правда, сейчас это лишнее.

Давайте не будем об этом.

– Ну, думаю, приветствия закончены. Давай сосредоточимся на шоу, хорошо?

– Полагаю, да.

Дельфин ныряет и прыгает через весло, которое держит дама.

Ловко держа мяч за кончик носа, дельфин старается не уронить его.

Дельфин игриво сталкивает даму в бассейн и заставляет ее плавать в воде.

И хотя многие другие трюки были исполнены, но время пролетело весело и незаметно.

Шоу дельфинов закончилось.

– Юки, это было весело!

– Да, было весело.

Мы оба были довольны.

Мы были готовы к тому, что немного промокнем. Но что я могу сказать… мы очень сильно промокли.

– Черт! Я смешно чихнула.

– Нужна салфетка?

– Да, я возьму это…

Сузука вытирает нос салфеткой. Ее волосы довольно мокрые, и одежда тоже достаточно мокрая.

– Мне нужно полотенце. У тебя есть какое-нибудь?

– Я приготовил полотенце чуть большего размера на такой случай. Вот, держи, – я достал из сумки большое полотенце для вытирания пота и протянул его Сузуке.

Она взяла его и вытерла свои мокрые волосы.

Когда она закончила вытираться, она вернула полотенце мне и спросила:

– Хочешь, чтобы я вытерла тебе волосы?

– О, тебе не обязательно делать это здесь. Послушай, мы на людях.

Я не сторонник откровенного флирта на публике, скажем, дружеского держания за руку.

Я даже не против, чтобы меня обтирали.

Но в этом случае я скажу «нет».

И человек, который меня спросил, похоже, согласился.

– Возможно, ты прав.

– Возможно?

Затем я сам вытираю свои волосы, и мы идем дальше.

Я достал свой мобильный телефон, чтобы проверить, который час, и обнаружил, что получил уведомление.

Оно было от Танаки. Кстати, в нем даже была фотография, на которой он изображен с Канедой-сан. Наверное, он просто хотел похвастаться своим счастьем.

Однако, благодаря Танаке, я вспомнил кое-что важное.

– Слушай, Сузука.

– Что?

– Как насчет того, чтобы потом сфотографироваться вдвоем?

– Да! Было бы обидно, если бы мы не сфотографировались!

Ведь это наше первое свидание! Я хочу оставить что-то осязаемое.

Тогда вполне естественно сделать фотографию нас двоих.

Поэтому я попросил кого-нибудь поблизости сделать снимок.

Когда я проверил фотографию, на которой мы были вместе, я не мог удержаться от смеха.

– Пфф! Что это?

– О, черт! Что за черт!

Это была первая фотография, сделанная после того, как я стал любовником Сузуки.

Это была фотография Сузуки и меня, которые слегка сгорбились, все еще стесняясь приблизиться друг к другу. Мы стояли в странной неуверенной манере.

Кроме того, интересно, что выражение ее лица было откровенно напряженным.

Я потянулся к кнопке удаления, чтобы стереть фотографию, но Сузука не дала мне этого сделать.

– Это же так смешно! Ты хочешь сохранить это фото?

– Думаю, да. Это наша обычная фотография. Нет необходимости стирать ее.

Это тоже хорошая память.

Помня об этом, я заблокировал изображение, чтобы его нельзя было стереть.

http://tl.rulate.ru/book/70421/2627888