Готовый перевод My Wife May Be a Pervert – My Childhood Friend, Who Had No Interest in Me, Fell in Love With Me as Soon as We Got Married / Моя жена может быть извращенкой – мой друг детства, который не интересовалась мной, влюбилась в меня, как только мы поженились: Глава 9

Слаще, чем обычно

Самым эффективным способом отвадить Танаку от Сузуки было бы показать ему, какие хорошие отношения у нас с Сузукой, не раскрывая, что мы женаты. Конечно, еще лучше дать ему понять, что мы любовники…

‒ Сузука, мы не будем говорить классу, что мы женаты, но разве мы не должны сказать им, что встречаемся?

‒ Хм. Когда мы говорили с учителями, они попросили нас молчать, что мы встречаемся, разве нет? Поскольку все вокруг просто сложили бы два и два и догадались, что мы женаты. Кроме того, мы не сказали, что выиграли в лотерею. Нам было бы плохо, если б люди стали выяснять, почему мы поженились, и узнали о лотерее.

Так было написано в специальной брошюре, которую вручали выигравшим крупные денежные суммы. Там приводилось множество примеров других победителей, которых постигло несчастье.

Например, люди, которые рассказали о выигрыше своим друзьям, и те становились чрезмерно лестными или назойливыми. К дверям других каждый день приходили продавцы. Некоторых знакомые постоянно просили быть поручителями по кредитам. И так далее и тому подобное.

Поэтому мы решили не сообщать нашим друзьям о нашем браке, чтобы они не заподозрили неладное и не узнали, что мы выиграли в лотерею.

‒ Я знаю, но...

Танака был одним из таких близких знакомых. И ему я хотел бы намекнуть, что мы с Сузукой состоим в отношениях, точнее, в супружеских отношениях. В конце концов, что бы кто ни говорил, это был бы лучший способ заставить Танаку отвязаться от Сузуки.

‒ Ты хочешь похвастаться перед всеми, что ты мой любовник?

‒ На самом деле не это моя цель.

‒ Ха-ха… Разве сейчас ты не должен сказать: "Да, я хочу!", даже если это неправда?

‒ Если ты так говоришь, это значит, что ты хочешь, чтобы все это знали. О, это напомнило мне, что мы выбрали место для нашей выпускной поездки. Может, нам начать бронировать номера?

Поскольку мы с Сузукой официально были выбраны организаторами поездки, все документы и другие вещи были оставлены на нас.

Покончив с яблочным пирогом, мы с Сузукой отправились заполнять формы бронирования на компьютере. Всё, что теперь оставалось, ‒ это собрать заявки и отправить в туристическое агентство.

‒ Хм, в последнее время наши деньги тают. Если мы не поторопимся и не научимся уже сейчас управлять своим бюджетом, мы можем потерять все средства.

‒ О, точно! Я вспомнил, что купил эту штуку вместе с яблочным пирогом.

Я достал из сумки книгу об управлении активами. Правильно: выиграв в лотерею, мы получаем денежный капитал. Просто смотреть на него, не делая ничего, ‒ это и называется расточительностью. Отец даже сказал мне, что если бы у меня была такая сумма денег, я должен начать инвестировать. Вот почему я хочу начать изучать этот вопрос серьезно.

‒ Я думаю ‒ если у нас нет необходимых знаний в области инвестиций, все, что нам остается, ‒ это обратиться в инвестиционный траст, да?

‒ В конце концов, все другие формы инвестиций, по-видимому, сопряжены с определенным риском.

‒ Итак, что ты будешь делать со своими средствами?

‒Я думаю, что мы могли бы оставить себе около 20 миллионов иен на жизнь в ближайшие годы, а остальное вложить.

‒ Да, верная мысль. Двадцати миллионов иен должно быть более чем достаточно, чтобы жить без забот в течение нескольких лет. Интересно, нужно ли мне сделать то же самое?

Какое это странное чувство ‒ мы двое обсуждаем друг с другом наше будущее. Хотя раньше ни о чём подобном не разговаривали.

Пока мы обсуждали столь важные вопросы, моя мама вернулась домой. Увидев, что мы с Сузукой беседуем в гостиной, она присоединилась к нам.

‒ Планирование будущего очень важно. И будьте осторожны. Даже если вы не обсуждаете пока все детали, вы все равно должны составить планы на детей, хорошо?

Я уже хочу, чтобы настал апрель, когда я покину этот дом.

Поскольку моя мама вернулась, мы с Сузукой решили прекратить разговоры в гостиной и спрятаться в моей комнате. Я имею в виду, что если бы мы остались в гостиной, то стали бы добычей моей матери. У нее, должно быть, есть много вопросов к нам.

Мы вошли в комнату, Сузука уселась на мою кровать и пожаловалась, открывая упаковку конфетных палочек:

‒ Когда она поднимает тему детей, я не знаю, какое выражение мне следует принять!

‒ Я тоже. Кроме того, ты заняла мою кровать. Просто чтобы ты знала, это тоже мое любимое место для отдыха!

Сузука, сидевшая в центре кровати, слегка подвинулась и похлопала по освободившемуся месту рядом с собой.

Ее лицо говорило: "Я освободила тебе место, так как насчет присесть?". Но судя по тому, что пространство, которое она освободила, было очень маленьким, едва достаточным, чтобы я мог сесть, она явно дразнила меня.

Тем не менее, я попытался втиснуться.

‒ О-кей!

‒ Эй, ты сел слишком близко!

‒ Потому что ты занимаешь большую часть кровати. Поскольку мы муж и жена, мы должны аккуратно разделить место поровну.

Я попытался оттолкнуть Сузуку и отвоевать чуть больше пространства для себя.

‒ Ни за что! Это моя кровать! ‒ она закричала и больше не сдвинулась с места.

Сидя близко друг к другу, буквально плечом к плечу, мы оба играли со своими телефонами.

Я вспомнил об одном видео, которое мне прислали, и захотел его посмотреть. И было бы лучше не воспроизводить его на громкой связи. Я попытался надеть наушники, но мне помешали.

‒ Я тоже хочу это посмотреть.

‒ Ну ладно.

Мы вдвоем уставились в маленький экран смартфона. Спустя несколько минут:

‒ Это то, что они называют флиртом?

‒ Может быть.

Сузука схватила меня за руку, свободную от телефона. Я переплел свои пальцы с её. Это чувство… Наши руки вместе, нам тепло и приятно.

‒ Скажи, Юки.

‒ Что случилось?

‒ Хочешь конфетку?

Сузука все это время ела шоколадные конфеты на моей кровати.

‒ Мои руки заняты, так что покорми меня.

Одной рукой я держу руку Сузуки, в другой руке у меня смартфон.

Она повернулась ко мне, держа во рту один конец леденцовой палочки. Я попытался дотянуться до палочки, которую она держала во рту. Но, прежде чем я успел, Сузука доела палочку и свободной рукой засунула мне в рот конфету.

И конфета, которую она сунула мне в рот…

Я не знаю почему, но мне показалось, что она была немного слаще, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/70421/2343371