Готовый перевод Champion of the Winter / Чемпион зимы: Глава 10: Эмоциональный день

Вы спали в своей постели, это восстановило ваше здоровье, выносливость и ману до максимума! 

Какие бы недуги вы ни испытывали, они сведены на нет!

Разум Джона приветствовал знакомый вид его старых комнат тем утром. У него была легкая улыбка на лице, когда он встал и начал готовиться к предстоящему дню. Его дядя сказал, что им нужно отдохнуть пару дней, чтобы снять усталость от тяжелого путешествия. Тогда они продолжат свои планы, а также дадут лорду Старку время привести свои мысли в порядок. Он надел свой любимый камзол, который подарила ему леди Аня, с изображением белого волка спереди. 

Он направился в Большой зал, чтобы прервать свой пост. Вся семья и друзья Старков уже присутствовали в зале, а также Торрен, не хватало только Ашера. Джон мысленно усмехнулся, эта ленивая задница всегда опаздывала по утрам.

Джон сглотнул, когда увидел, что Уинафрид Мандерли освободила место рядом с ней и выжидающе смотрит на него. Он незаметно изменил направление и сел между Арьей и Браном. Они оба одарили его ослепительными улыбками и обняли друг друга. Санса, сидевший напротив, взвизгнул от волнения.

"Джон, на тебе чудесный камзол. Швы просто восхитительны!"

Джон одарил ее застенчивой улыбкой: "Спасибо, Санса. Леди Аня приготовила это для меня. Она очень искусная швея.

Арья пропищала рядом с ним: "Только Санса может быть в восторге от какой-то дурацкой одежды! Я хочу услышать больше о Гейле! 

Санса покраснела от гнева и смущения: "Только потому, что это то, что мне нравится, это не делает это глупым".

"Конечно, это так, потому что ты глупый!"

"Хватит, Арья". Нед сделал ей замечание. Но ущерб уже был нанесен. Санса встала со своего места, шмыгнув носом.

"Если позволите, я сыт по горло сегодняшним утром". Она вышла из Зала.

"Санса!" Леди Кейтилин позвала свою дочь, но та не ответила ей.

Джон вздохнул: "Это было не очень приятно, волчонок. Она твоя сестра, она не заслуживает того, чтобы ты ее так оскорблял ".

Арья уставилась на него с выражением полного предательства на лице. "Ты принимаешь сторону Сансы ?! Разве ты не помнишь, как она смеется надо мной и называет меня Лошадиной мордой ?! "

Джон повернулся к ней: "Разве ты не помнишь, что твой отец всегда говорит о тебе?"

Арья взглянула на Неда и недоуменно покачала головой.

"Он всегда говорит, что ты похожа на свою тетю Лианну. Говорили, что она одна из самых красивых женщин во всем Вестеросе, и если ты выглядишь точно так же, как она, тогда ...? " Джон поднял бровь, глядя на нее.

Арья снова смущенно покачала головой.

"Ты тоже вырастешь и станешь одной из самых красивых леди на Севере, да и во всем Вестеросе, если уж на то пошло. Все будут восхвалять прекрасную леди Арью, и все, кто когда-либо называл тебя "Лошадиной мордой ", будут проглатывать свои слова ".

Щеки Арьи порозовели, она сильно толкнула Джона локтем в бок. "Я не леди, глупый".

Джон усмехнулся: "Конечно, нет. Но ты все равно должен извиниться перед Сансой ". Он строго сказал.

Арья нахмурилась: "Я должна?"

Джон полностью развернулся на своем месте: "Арья, ты когда-нибудь видела, как мы с Роббом сражаемся так, как ты? Возможно, у нас были разногласия, но мы всегда мирились, потому что мы братья, мы члены стаи ... и от этого нам лучше, вместе мы сильнее. Санса - твоя сестра, твоя семья. Она тоже член стаи. Помните слова отца? Когда выпадает снег и дует белый ветер ... "

"... одинокий волк умирает, но стая выживает". Арья, Бран и Рикон финишировали вместе.

"Точно". Джон выжидающе посмотрел на Арью, она опустила голову.

"Хорошо, я извинюсь перед ней!"

Джон пригладил ее волосы и поднял глаза, чтобы увидеть гордую улыбку на лице Неда, он одобрительно кивнул ему. Леди Старк опустила голову, не отрывая взгляда от своей тарелки. Она, казалось, была погружена в свои мысли, ее глаза покраснели, похоже, у нее не было спокойной ночи. Мог ли его дядя уже рассказать ей о нем? Джон мысленно пожал плечами.

Атмосфера, за которой последовала утренняя драма, была нарушена Ашером, почти вбежавшим в Зал. Покраснев, он поклонился Неду.

"Простите мое опоздание, милорд. Сегодня утром я не мог сориентироваться. "

"... или в любое другое утро!" Джон и Торрен сказали в унисон.

"Джон". упрекнул Нед, в то время как Ашер занял свое место, хмуро глядя на дуэт.

Нед прочистил горло: "Расскажи мне о своих уроках, Джон".

Джон воспользовался моментом, чтобы собраться с мыслями. "Мои уроки с Мейстером Дэррилом по экономике, договорам и тому подобному продолжились там, где я оставил их с Мейстером Лювином. Он терпелив со своими учениками и очень тщательно объясняет уроки. Лорд Рикард взял это на себя, рассказывая Торрхену, Ашеру и мне о политике Севера. Он также учит нас стратегиям и ведению войны. Он великолепен в своих уроках, отец. Никогда не было ощущения, что он дает нам уроки, но рассказывает нам истории и анекдоты, а потом спрашивает нас, чему мы научились и что мы могли бы сделать по-другому в тех ситуациях, а затем терпеливо объясняет нам, если мы ошибаемся ". У всех троих на лицах сияли улыбки, думая об этих уроках.

Нед одарил их довольной улыбкой, он сделал мысленную заметку похвалить лорда Рикарда за его методы обучения. Он увидел, как Торрен подтолкнул Джона и что-то прошептал ему на ухо. Джон покраснел и покачал головой, свирепо глядя на него.

"В чем дело, Джон?" Нед удивленно спросил.

Джон вздохнул и бросил еще один ядовитый взгляд на Торрена, запинаясь, он сказал: "Леди Аня научила нас танцевать ..."

Торрен усмехнулся: "Чего он не говорит, милорд, так это того, что здешний Волк так же грациозен на танцполе, как и во дворе. Но это не то, о чем я говорил ". Арья скорчила гримасу при слове "танцы", а Бран пристально посмотрел на нее.

Джон зашипел на Торрена: "Закрой свой рот, ладно?"

"Джон?" Нед подсказал ему.

Побежденный, он пробормотал: "Леди Аня также заставила меня брать уроки пения после того, как она поймала меня, когда я напевал Элис на ее больничной койке".

Торрен вмешался: "Она говорит, что у него золотой голос, и мы должны с ней согласиться. Элис закатывает истерики, если Джон не поет ей перед сном каждую ночь."

Арья нахмурилась на Джона: "Это нечестно, ты никогда не пел мне!"

"Это неправильно, волчонок, я пел тебе, когда ты была маленькой, и однажды у тебя поднялась температура, и ты не засыпала, пока я не спел тебе, но ..." Джон замолчал.

Тихий всхлип вырвался у леди Старк. Она запретила ублюдку навещать ее дочь и жестоко отругала его. К этому времени Джон был уверен, что его дядя поговорил с ней.

Нед снова прочистил горло: "А как насчет твоих тренировок с оружием?" Он попытался увести разговор.

"Мои тренировки с мечом стали несколько однообразными. Мастер Кин такой же замечательный учитель, как и сир Родрик, но мне становится скучно на уроках. Я надеялся провести спарринг с тобой, отец."

Задумчиво кивнув, Нед ответил: "Возможно, пришло время мне поближе взглянуть на твое владение мечом. Я, конечно, начну с этого, пока вы остаетесь здесь, чтобы наставить вас на путь истинный. И в следующий раз, когда я увижу Робба, я оценю его прогресс и тоже научу его ". Джон горячо кивнул головой. "А как насчет других тренировок?"

"Ну, бои на копьях тоже прекратились, поскольку Клэя не было рядом, чтобы указать на мои ошибки ..." Он подмигнул Клэю, который ухмыльнулся в ответ. "Я разработал свой собственный стиль владения коротким топором и кинжалом из-за отсутствия опыта владения мечом, но я действительно стал намного лучше обращаться с луком".

Теон, который до этого тихо сидел в углу, издал насмешливое фырканье. "Пожалуй, Сноу, в тот день, когда ты станешь экспертом в обращении с луком, я побреюсь налысо ".

Ашер оживился: "Это обещание, Грейджой?" Он много слышал о подопечном кальмара от Джона, он хотел сбить его с колышка или два для своего друга.

Джон пнул его в ногу: "Как насчет пари, скажем, на пять драконов?"

"Никогда не считал тебя трусом, Сноу! Я ставлю, двадцать драконов! "

Джон пожал плечами: "Это твои деньги".

Теон встал со своего места: "Будь во дворе через полчаса". Он повернулся, чтобы покинуть зал.

Раздался насмешливый голос Ашера: "Завтра мы весело проведем время в Зимнем городе, ребята, Грейджой щедро предоставит деньги". Теон в ярости выбежал из зала.

Взгляд Неда заставил Джона сидеть на своем месте: "Хотя я не одобряю никаких пари, мальчики, мне любопытно посмотреть на ваш прогресс. Я оставлю это только на этот раз. Не превращай это в привычку, понял?" Он строго сказал. Они достаточно быстро кивнули головами.

Джон вышел во двор в сопровождении Арьи и Брана. Арья снова ускользнула от Септы. Она прыгала от волнения. Бран, с другой стороны, задавал двадцать вопросов в минуту. 

Слухи о пари распространились по всему замку, во дворе было больше народу, чем обычно. Они могли видеть Теона, стоящего посередине и выпускающего стрелу за стрелой в цель. Он усмехнулся Джону, глядя на процессию позади него.

"Если бы твои обожающие фанаты могли прожить без тебя несколько минут, Сноу, нас ждет испытание".

Джон подошел к оружейному стенду и взял лук и колчан, полный стрел. Он подошел, чтобы встать рядом с Теоном, он посмотрел на цели и обнаружил, что они находятся на расстоянии тридцати шагов. На его лице была ухмылка, он тренировался на расстоянии ста шагов для своего квеста. Это должно было быть оскорбительно легко.

Теон пошел первым, он принял стойку и быстро выпустил пять стрел. Его группировка была впечатляющей с одной стрелой в яблочко. Затем настала очередь Джона. 

Он прицелился и выпустил стрелу, не промахнувшись, он развернулся вокруг Теона и выпустил еще одну стрелу в цель справа своей альтернативной рукой, затем он опустился на одно колено, держа лук горизонтально земле, и выстрелил в левую боковую мишень, затем он сделал поворот на колене и снова выстрелил в среднюю. Его натягивание лука и выпуск стрел были молниеносными, все это заняло  пару ударов сердца.

Все во дворе молчали, они не могли поверить своим глазам. Первая стрела Джона попала в яблочко Теона, разрезав древко пополам и вогнав наконечник стрелы дальше в цель. Его следующие два выстрела попали в яблочко с обеих сторон. Его последняя стрела разделила предыдущую посередине и вогнала оба наконечника стрел глубоко в цель.

Джон посмотрел на Теона и сказал: "Я полагаю, что последняя стрела не нужна, ты так не думаешь?"

Теон не ответил, он швырнул мешочек с монетами в грудь Джона и выбежал со двора. Толпа разразилась радостными криками, его друг подошел к нему и похлопал по спине. Арья и Бран кричали во все горло с заборов, на которые они забрались, чтобы получить хорошую точку обзора. 

Внезапно все замолчали. Джон повернулся, чтобы увидеть причину, и обнаружил, что Нед подошел к нему с выражением холодной ярости на лице.

"Положи лук и стрелы на место и возьми тренировочный меч, затем следуйте за мной в Богорощу". 

Он сам взял палаш и размахивал им, чтобы проверить его равновесие, пока шел к Богороще. Он оглянулся через плечо и рявкнул:

"Давай, Джон!"

Джон поспешно положил лук и стрелы обратно, сам взял затупленный длинный меч и бросился за Недом. К тому времени толпа уже разошлась, его друзья в замешательстве переглянулись и пожали плечами.

Джон нашел своего дядю рядом с горячим источником,вокруг которого он взволнованно расхаживал. Нед посмотрел на своего племянника, когда услышал его шаги, и очень холодным голосом спросил его –

"Что, во имя богов, это было?"

"Мне бросил вызов Теон ..."

"Я не спрашивал тебя о вызове, я спросил об отвратительной показухе, которую ты устроил!" - Взревел Нед.

Джон сглотнул, он никогда не видел своего дядю таким злым.

"Приготовься!" 

Нед внезапно бросился на Джона с поднятым мечом. У Джона было как раз время, чтобы поднять свой меч и заблокировать атаку. Удар сотряс его руку так, что ему показалось, будто кости в его руке разлетелись на тысячи кусочков. 

Он был потрясен скоростью и яростью атак своего дяди. В мгновение ока он оказался на земле, обезоруженный и тяжело дышащий.

Нед вернулся на свое место и рявкнул: "Снова! Возьми свой меч!"

Джон застонал и встал на ноги, держа меч наготове, но он не был готов к повторному выступлению. Снова и снова его дядя просто уничтожал все навыки владения мечом, которые он собрал.

В течение нескольких минут Джон даже не мог подняться с земли, он был весь в поту, и там, где его поразил меч его дяди, начали появляться синяки. Нед даже не запыхался.

Он разочарованно посмотрел на Джона и сел на камень, который он предпочитал, рядом с источником.

"Я никогда не учил своих сыновей хвастаться. И я могу гарантировать, что Рикард тоже этого не делал ".

К этому времени Джону удалось набрать достаточно сил, чтобы сесть. Его глаза были устремлены в землю, стыд струился по его венам.

"Тебе было хорошо, когда я сделал так, чтобы твои навыки владения мечом выглядели как ничто?" Он покачал головой. "Как ты думаешь, что чувствовал Теон, когда ты издевался над ним во дворе?"

Джон попытался возразить о сотнях раз, когда Теон насмехался над ним, когда он намеренно проигрывал в спаррингах с Роббом, но Нед поднял руку, чтобы остановить его.

"Я знаю, как он вел себя с тобой в прошлом, как Робб часто вел себя из-за его влияния. Неужели ты думаешь, что я оставил Робба в покое, когда он сделал то же самое? Нет, я сделал ему замечание по поводу его поведения и, если надо, наказывал его. Возможно, вы никогда о них не знали, потому что я делал это в уединении своей соларе. Поскольку он мой наследник, однажды он будет править присутствующими здесь людьми. Я должен был защитить его образ так же, как только что защитил твой. Как вы думаете, какой была бы реакция всех, если бы они увидели, как Белый волк так легко кусает пыль? Ты сделал себе имя, и я должен был защитить это".

Нед глубоко вздохнул и опустил руку в воду.

"Почему я не сделал то же самое с Теоном, спросите вы. Ответ прост, он не моей крови. Уроки, которые я могу и буду преподавать Роббу и тебе, я не преподам Теону".

Он повернулся к Джону: "Посмотри на меня, сынок". 

Джон посмотрел в глаза своему дяде. 

"Вы должны понять, что никогда не должны насмехаться над противником. Кто-то может быть там с еще большим мастерством, чем у вас. Они могут так же легко победить вас, как вы побеждаете других. Демонстрация своих навыков имеет свое место, когда вам нужно вселить страх перед Богами в ваших врагов или когда вы пытаетесь защитить жизни окружающих вас людей, вы можете покрасоваться и заставить их усомниться в том, чтобы противостоять вам, но никогда в насмешливой форме. Вы правы, полагая, что сегодняшняя задача была намного ниже ваших навыков. Но ты должен был позволить своим навыкам говорить за тебя. То, что вы сделали сегодня, было насмешкой над трудом, часами самоотверженности, которые Теон вложил в свое мастерство. Это не самый благородный путь ".

Нед вздохнул и опустил голову. 

"Я знаю, что люди насмехаются надо мной за мои взгляды на честь. Благородный дурак, так они называют меня. Может быть, я дурак, потому что так и не научился тонкому балансу между честью и хитростью. Вот почему я хочу, чтобы вы, Робб, все мои дети, учились на моих ошибках. Будь самым хитрым, каким только можешь быть, будь самым лучшим, каким тебе суждено быть, но никогда не забывай о своей чести. Этому миру все еще нужны достойные люди, чтобы направить его на правильный путь. Я знаю, что могут наступить времена, когда вам придется делать некоторые вещи, которые будут противоречить моему учению, но не позволяйте этим нескольким примерам описывать, кто вы есть. Постарайся быть честным в других делах, которые последуют за этим".

Нед поднялся на ноги. "Будь здесь завтра на рассвете. Тогда и начнется твое обучение владению мечами в стиле Старков". Он оставил задумчивого Джона в Богороще.

Пинг!

Тревога по квесту!

Северная метель – Часть 1

Овладейте стилем владения меча рода Старк у своего дяди в течение всего вашего пребывания в Винтерфеле.

Награда: ?

Джон застонал и снова лег на землю. Ему казалось, что Система согласна с его дядей в том, что ему нужно научиться смирению. Чтобы овладеть любым стилем за такое короткое время, ему нужно было бы приложить к этому непосильные усилия.

Смыв с себя пот и грязь после "урока" с дядей и переодевшись, Джон решил посетить Стеклянные сады. Ему нужно было собрать зимние розы для своей матери. До обеда оставалось еще какое-то время, у него было достаточно времени, чтобы навестить свою мать.

Розовые кусты цвели красивыми синими зимними розами. На лице Джона появилась улыбка, когда сладкий запах цветов достиг его носа, как будто присутствие его матери можно было почувствовать через аромат зимних роз.

Его руки удержались от того, чтобы сорвать цветы, когда он услышал звук сопения, доносящийся откуда-то из глубины Сада. Небольшое расследование показало, что это была Санса, она уединялась в углу рядом с розовыми кустами, сидела там, прижав колени к груди, опустив голову и принюхиваясь. Джон со вздохом опустил голову.

-Санса?

-Уходи!

- Боюсь, я не могу этого сделать, миледи.

- Значит, ты пришел еще немного поиздеваться надо мной?

- Я когда-нибудь издевался над тобой?

- Я знаю, что вы все думаете! Глупая Санса, она ничего не знает, кроме шитья и платьев. Она не любит пачкать свою одежду, потому что она тщеславна. Арья - лучшая. Она - любимица  каждого человека. Но Санса глупа, потому что она хочет сделать свою мать счастливой, пытаясь быть для нее хорошей дочерью.

Джон вздохнул и устало потер лицо.

-Могу я присесть?

Она не ответила ему.

-Хорошо, я просто постою здесь.

"Ты можешь сесть" - последовал ее робкий ответ.

Джон сел немного поодаль от нее, прислонившись к стене позади.

"А теперь скажи мне честно, я когда-нибудь высмеивал тебя за твою любовь к пению, танцам и нарядам?"

Санса покачала головой: "Нет, ты этого не делал. Но я знаю, что Арья - твоя любимица, вы с Роббом все для нее сделаете. Я знаю, как вы оба давали ей уроки владения оружием ... и как вы заставили Клэя пообещать продолжать делать это после того, как вы отправились на воспитание к Карстаркам. Все ее любят, только глупая Санса остается позади. Когда Уинафрид приехала сюда, я сначала была так счастлива, думая, что у меня появился новый друг. Но постепенно все начали забывать обо мне. Джейн и Бет были так заинтересованы в ее прическе и дизайне ее платьев. Септа Мордейн хвалила  ее за очень аккуратное рукоделие. Даже Арья разговаривает с ней более вежливо, чем со мной. Мать и отец всегда заняты своими обязанностями. Что это мне дает?"

-А как насчет твоих уроков с леди Эллой?

- Септа говорит мне, что приличная леди не должна узнавать о таких глупостях.

Джон в гневе сжал кулак.

-Ты рассказал об этом своему отцу?

-Нет, я же сказал тебе, отец всегда занят. У него нет времени просто поболтать со мной.

-Хорошо, я поговорю с ним. Ты должна знать, Санса, леди Элла приехала сюда, чтобы учить всех. Не только Брана, Рикона или Арью. Мы с Роббом тоже брали у нее уроки, когда были здесь. Лорд Старк хотел, чтобы все мы узнали больше о Севере и его народе.

- Но Септа...

Джон прервал ее

-Септы не с Севера, Санса, но ты с Севера. Ты дочь Верховного лорда Севера. Разве ты не считаешь своим долгом знать о землях и людях, лордом которых является твой отец? 

Санса слегка кивнула головой. Ее лицо все еще покраснело от слез. Джон протянул руку и взял ее за руку.

"Вы хотите знать что-то, что все забыли?" Санса нетерпеливо кивнула. "Среди всех детей Старков ты был первым, кто родился на Севере. Робб родился в Речных землях, я родом из Дорна ... но ты, Санса, ты родилась на Севере, в некотором смысле, ты севернее, чем мы с Роббом вместе взятые. Держу пари, если ты скажешь ему это, он будет так зол ". Джон ухмыльнулся ей, Санса хихикнула в ответ.

После нескольких минут молчания Джон спросил ее –

-Что ты думаешь об обучении владению оружием, Санса?

Она нахмурилась: "Но мама и Септа говорят, что ..."

-Я говорю не о них, я говорю о тебе. Хочешь узнать, как обращаться с оружием?

Санса задумчиво прикусила губу.

-Я не знаю, Джон. Я имею в виду, я никогда не думала об этом. Я люблю истории о храбрых рыцарях и о том, как они впечатляли своих дам, но сама с оружием в руках - никогда. Я не такая, как Арья, Джон.

-Нет, ты не похожа на Арью, и Арья определенно не похожа на тебя. У вас обоих уникальные личности. Возможно, Арья обладает духом воина, но ты красивая и умная, юная леди. Я думаю, ты умнее всех нас вместе взятых. Это, конечно, не значит, что вы не храбрая душа с борьбой в сердце. Ты волк, Санса, никогда не забывай об этом.

Санса недоверчиво посмотрела на него. "Я не умнее всех вас".

-Что? Я говорю вам правду. Роббу, если ему что-то придет в голову, он не успокоится, пока это не будет сделано, он такой упрямый. Арья, она скорее зарежет кого-нибудь, чем будет сидеть спокойно и слушать их. Бран витает в облаках, а Малыш Рикон, ну, он еще более дикий, чем Арья. Технически, это оставляет тебя единственным самым умным, не так ли? 

Она одарила его красивой улыбкой.

-Ты вычеркнул себя из этого списка, Джон.

Джон пожал плечами.

-Я не Старк. И кроме того, у меня бывают свои глупые моменты. Ашер и Торрен могут рассказать вам о них.

Санса вздохнула и откинулась на стену. 

-Я все еще не думаю, что владеть оружием - хорошая идея.

-Откуда ты знаешь, что это не так? Вы никогда не брали ни одного урока в своей жизни. Держу пари, ты можешь стать великим лучником. Или научитесь сражаться кинжалами или копьем. У тебя для этого есть телосложение. 

Джон заговорщически наклонился. 

-И кто знает, может ты составишь Арье серьезную конкуренцию в становлении знаменитым бойцом,  например такой как принцесса Нимерия.

Санса снова хихикнула и оттолкнула его. 

-Перестань выдумывать дикие истории, Джон. Если ты забыл, я леди, а леди не дерутся.

-Я попрошу, чтобы ты сказала это дамам Медвежьего острова.

У Сансы было задумчивое выражение лица. Джон внезапно вскочил на ноги и протянул ей руку.

-Пойдем со мной!

-Что?"

-Пойдем со мной, я хочу тебе кое-что показать!

Он поднял ее на ноги и потащил прочь из Сада.

-Куда ты меня ведешь?

-Просто пойдем со мной, и ты увидишь.

Он забрал ее из Стеклянного сада в Богорощу. Санса задыхаясь от бега, села на камень и вытерла лоб.

-Джон Сноу, если это была твоя уловка, чтобы заставить меня начать тренироваться, тогда я ...

Джон поднял руки.

-Это было не так, я обещаю. Я действительно хотел тебе кое-что показать.

Она нахмурилась на него. 

-Тогда что это за особенная вещь?

-Ты увидишь!

Джон громко присвистнул, и через несколько минут Гейл грациозно приземлился ему на плечо. Санса ахнула, увидев ее.

-Вы видели ее издалека. А теперь познакомься с ее светлостью, принцессой Гейл.

Птица властно посмотрела на нее.

-Она такая красивая, Джон! 

Санса вспыхнула.

-Да, так и есть. Люди скажут вам, что она еще более любопытна, чем любая настоящая принцесса. Она - идеальная леди. Ты можешь погладить ее, она не будет возражать.

Санса осторожно протянула руку и погладила перья на груди Гейла. Птичка закрыла глаза от удовольствия. Внезапно она спрыгнула с плеча Джона и устремилась к Сансе. Она закричала и закрыла лицо руками. Гейл приземлился на плечо Сансы и начал поправлять выбившиеся пряди ее волос.

-Не волнуйся, это просто означает, что ты ей нравишься.

Санса медленно убрала руки от лица и повернула голову к Гейлу. Птица уставилась своими желтыми глазами на свои голубые, а затем начала тереться головой о ее щеку. Санса громко хихикнула.

-Она такая драгоценная!

Санса собиралась растаять в лужу.

-Поздравляю, вы теперь в очень коротком списке людей, которых одобряет Гейл.

-О? И кто еще в этом списке?

-Ну, теперь, очевидно, есть ты, - Джон сел на другой камень рядом с Сансой, - Затем есть леди Аня, маленькая Элис ... и она иногда удостаивает меня своим присутствием.

Санса разразилась звонким смехом. Джон подумал, что ему нравится ее смеха.

-Итак, что ты о ней думаешь?

-Она такая красивая и грациозная. Она похожа на настоящую леди.

-Да, она леди. Но она также свирепый убийца. Небо - ее царство, и она охотится со скоростью и рвением кровожадного хищника.

-Я вижу, что ты пытаешься сделать, Джон Сноу.

Он просто ухмыльнулся ей.

Она вздохнула и протянула руку, чтобы погладить перья на спине Гейла. 

-Отлично, ты победил. Я постараюсь научиться владеть оружием. Но если мама поймает меня, я обвиню тебя. 

Она сузила глаза, глядя на него.

Джон склонил голову в знак согласия.

-Как пожелаете, миледи.

Несколько мгновений они сидели в тишине.

-Зачем ты это делаешь, Джон?

-Что ты имеешь в виду?

-Это ... заставляет меня чувствовать себя лучше. Пытаешься сделать из меня настоящую северную леди, встаешь на мою сторону, а не на сторону Арьи ... зачем ты все это делаешь?

Джон вздохнул. 

-Я не знаю, помнишь ты это или нет, но когда-то ты была моим лучшим и единственным другом. Я имею в виду, что были ты, я и Робб, но всегда были ты и я против Робба. Мы всегда играли в "Леди из башни", где Робб всегда был монстром, а я, твой храбрый рыцарь, я должен был сразиться с монстром и спасти тебя. Ты помнишь это? 

Санса кивнула, отводя взгляд от настоящего, думая о тех днях. Джон опустил голову, глядя на воду источника.

-А потом, однажды внезапно, ты перестал со мной разговаривать. Когда я спросил, ты сказал, что леди не должна общаться с ублюдком. Я не знал, что сказать или почувствовать. К тому времени прибыл Теон, кто был гораздо интереснее для Робба, чем просто я. Тогда я был по-настоящему одинок, Санса, я потерял и своего лучшего друга, и своего брата, и я понятия не имел, что делать. Арья тогда была совсем крошкой. Леди Старк часто была у постели Брана. Я пытался прогнать свое одиночество, пытаясь поговорить с Малышкой Арьей. Я заботился о ней и часто проводил с ней весь день. Я думаю, именно по этой причине Она так меня любит. Я пытался прогнать призрак моего друга с помощью младшей сестры.

Санса прикрыла рот рукой, глаза были полны слез, она никогда не имела ни малейшего представления ни о чем из этого. Джон продолжил свои воспоминания.

-Потом мы еще немного повзрослели, Теон стал старой историей, а Робб снова стал моим братом. К тому времени Арья тоже выросла, всегда следовала за мной повсюду, никто не мог контролировать ее, кроме меня. Робб ревновал, он пытался быть с ней как я, но Арья предпочла меня ему. Теперь, когда я думаю об этом, Робб тоже пытался восполнить пробел в младшей сестре, которую он потерял с Арьей, потому что ни один из нас не вернул нашу Сансу, третьего члена нашей маленькой стаи. Итак, мы - Робб, Арья и я, стали новой стаей и начали веселиться по-своему. Не как Леди из башни, нет. Арья размозжила бы нам головы дубинкой за одно упоминание об этом.

Джон усмехнулся.

-Бран и Рикон были слишком молоды, чтобы вмешиваться в наши злодеяния, так что нас было только трое. Иногда я могла видеть, как моя лучшая подруга делает уроки, будучи послушной дочерью, но она была потеряна для меня.

К тому времени Санса бросилась на Джона, чуть не сбив его с камня, на котором он сидел. Гейл раздраженно взвизгнула из-за внезапной потери своего насеста и перелетела на ближайшую ветку, злобно глядя на них.

Санса рыдала на груди Джона, он был сбит с толку, он не знал, как утешить плачущую девушку.

-Мне так жаль, Джон. Я никогда ничего об этом не знал. Мама сказала мне перестать проводить с тобой время. Я не хотела, пожалуйста, поверь мне. Я просто хотел сделать маму счастливой.

Не зная, что еще можно сделать, Джон начал гладить ее по голове.

-Все в порядке, Санса.

Отодвинувшись, чтобы посмотреть на него, Санса нахмурилась и хлопнула его по груди.

 -Так не утешают, когда кто-то плачет, глупый!

-Откуда мне знать? У меня никогда не было никого, кто бы плакал на мне. Ну, там была та девушка, но она не рыдала в мою рубашку ...

- Какая девушка?

Джон нахмурился, размышляя.

 -Я расскажу тебе позже.

Санса кивнула и опустила глаза в землю. "Пожалуйста, прости меня?" - Спросила она тихим голосом.

Джон вздохнул и взял ее руки в свои.

-Здесь нечего прощать, Санса.

-Почему?

Джон улыбнулся, развязал свою повязку и развернул ее. Это был платок с вышитым на нем белым страшным волком. Цвета выцвели от чрезмерного использования.

-Ты узнаешь это?

Санса ахнула.

-Это платок, который я подарила тебе, когда ты уезжала на воспитание!

-Да, я решил носить его на руке, а волка показывать всем. Именно по этой причине люди стали называть меня Белым Волком. Леди Аня сшила мне еще несколько, но этот - мой любимый, я использую его постоянно. Если подумать, это из-за тебя я Белый Волк.

Санса хихикнула.

 -Тогда ты должен поблагодарить меня.

-Я действительно, я все время благодарю тебя, Санса. Когда ты подарила мне это, я подумал, что, может быть, мой друг не потерялся, что он все еще там. Вот почему я так стараюсь помочь тебе сейчас, Санса. Я пытаюсь помочь вам стать лучшим, кем вы можете быть. Мы - стая лютоволков. Мы все должны сыграть свою роль. Лорд Старк - Тихий Волк, грозный вожак стаи, Робб - Молодой Волк, способный и послушный наследник. Арья - Дикий Волк, неукротимый, но яростно преданный стае. Бран - Мудрый Волк, однажды он станет одним из величайших мыслителей, великим рыцарем или, может быть, мудрым мейстером. Рикон все еще маленький щенок. Но ты, Санса, ты Красная Волчица, самая умная из них всех. 

Санса слабо улыбнулась ему.

-А ты Белый Волк, защитник всех.

Джон усмехнулся над этим. Он сжал ее руки.

-Спасибо, что вернула мне моего друга, Санса.

Санса наклонилась и чмокнула его в щеку.

-Я всегда буду твоим другом, Джон.

-А теперь давай, ты не позавтракал как следует этим утром. Держу пари, ты уже умираешь от голода.

-Да, я мог бы съесть лошадь ... или дюжину лимонных пирожных.

 Они оба разразились смехом.

Они встали и начали выбираться из Богорощи. Джон подал знак Гейле, но она не приземлилась на его руку, как он ожидал, вместо этого она выбрала плечо Сансы.

-Видишь, что я тебе говорил? Она удостаивает меня своим присутствием только тогда, когда у нее хорошее настроение. 

Он повернулся к Гейлу.

-Если вы помните, ваша светлость, это я нашел вас в лесу и вылечил.

Гейл в ответ отвернула от него голову, как будто у нее были дела поважнее, чем слушать чепуху, которую он нес. Джон сокрушенно вздохнул и покачал головой. Санса смеялась, видя, как птица и молодой человек ведут себя так странно.

Она со смехом сказала: "Ты идиот!" 

Джон подумал, что ему действительно нравится её смех.

Когда он приблизился к солару лорда Старка, сердце Джона, казалось, вырвалось из его груди. Он не знал, чего ожидать. Он никогда не думал, что когда-нибудь получит что-нибудь от своих родителей, но вот он здесь. Он взял себя в руки, прежде чем постучать в двери своего дяди.

Во время еды он извинился перед Теоном за то, что хвастался их стрельбой из лука. Сначала он не решался принять это, думая, что это какой-то трюк, но позже принял его руку и пожал ее, хотя и неохотно. Джон предложил ему вернуть деньги, но Теон отказался, сказав: "Пари есть пари. Я заберу у вас свои деньги в другой день, возможно, по другому пари ".

Арья закатила истерику, увидев Гейла, сидящего на плече Сансы. Она хотела, чтобы птица приблизилась к ней, Джону было трудно заставить ее понять, что это полностью зависит от Гейла, и он не имеет к этому никакого отношения. 

Санса сохраняла самодовольную улыбку на лице на протяжении всей трапезы и продолжала кормить Гейл кусочками мяса, бросая на Арью хитрые взгляды, что еще больше ее злило. Только умоляющие взгляды Джона заставили ее перестать доставать Арью дальше.

Джон глубоко вздохнул и постучал в дверь.

"Войдите". Из комнаты донесся голос Неда.

Джон сглотнул и вошел в комнату. Он был потрясен, увидев леди Кейтилин, сидящую рядом с его дядей.

-Прошу прощения, милорд, я бы вернулся позже.

Его остановила леди Старк. 

-Нет, тебе не обязательно уходить. Твой дядя попросил меня присутствовать при этом. Пожалуйста, присаживайтесь.

Джон вздохнул и сел перед столом. 

-Значит, ты обо всем этом знаешь?

Леди Кейтилин кивнула.

-Мой муж, наконец, счел меня достаточно достойной, чтобы узнать об этом - она одарила его ядовитым взглядом, Нед опустил глаза на свои руки - я могу понять, почему он ничего мне не сказал, когда привел тебя домой. Я была чужой, он меня не знал. Я должна была выйти замуж за твоего дядю Брэндона, а не за твоего дядю Неда. Я могла понять его нерешительность. Но что будет потом? Когда я приехала и прожила на Севере десять лет? Когда у нас ... - Она подавила рыдание, - у нас было пятеро детей вместе, и он все еще не доверяет мне. Я для него все еще чужая. 

Она расплакалась.

Джон бросился к ней и встал на колени. Он собирался похлопать ее по рукам, когда в его голове прозвучали слова Сансы, поэтому он просто взял ее за руки

-Пожалуйста, миледи ... Тетя, вам не нужно плакать ... в конце концов, все обернулось к лучшему, все секреты раскрыты ...

Она посмотрела на него снизу вверх. 

-Ты не понимаешь, Эйемон. Я проклинала неизвестную женщину, которая завладела сердцем моего мужа. Всякий раз, когда я спрашивал его о твоей матери, он отгораживался от меня. Я боялась, что однажды эта женщина вернется, и он оставит меня ради нее ... потому что его любовь к ней намного глубже, чем ко мне. Я была права, он глубоко любил ее, только это была любовь брата к своей сестре. Я была зола на него, на эту женщину ... и я выместил этот гнев на тебе, ребенке без матери. Семья, долг, Честь – это слова моего дома, Эйемон. Я изо всех сил старалась быть послушной женой, быть любящей матерью и воспитывать свою семью с честью ... Но ты, ты не получил от меня ничего, кроме незаслуженного презрения…Я потерпела неудачу – я подвела свою семью, свои обязанности и честь, он сделал меня неудачником ...

-Пожалуйста, миледи, я уверен, что у него были причины не говорить вам...

Он умоляюще посмотрел на Неда, призывая его сказать что-нибудь ... что угодно.

Нед вздохнул и посмотрел на свою плачущую жену. 

-Пожалуйста, попытайся понять меня, Кэт. Когда я добрался до Башни Радости, я не знал, чего ожидать ... но я, конечно, не ожидал увидеть свою младшую сестру, лежащую на кровати в крови. Она только что родила одна в этом богом забытом месте, с помощью только акушерки. Она положила своего новорожденного ребенка мне на руки. "Пообещай мне, Нед", - попросила она меня. Она слышала о судьбе, которая постигла Элию и ее ребенка, она знала, что Роберт убьет его, если узнает. Итак, я дал слово своей умирающей сестре, я пообещал ей, что буду защищать ее сына любой ценой. Я назвал его своим бастардом. Что является пятном на моей чести по сравнению с моими словами ей? Когда мы вернулись, ты злилась на него, как любая жена должна злиться на ребенка своего мужа вне супружеской постели. Я думал о том, чтобы рассказать тебе потом, но потом я увидел, как твой гнев по отношению к нему дал ему еще один уровень защиты. Я бы промолчал, если бы не его драконья кровь ... он узнал о моем самом большом секрете самостоятельно, своим интеллектом и своей кровью…Я бы никогда не рассказал ему о его матери, только чтобы сохранить ему жизнь, возможно, несчастную, но, тем не менее, живую…Я бы заставил его взять Черное ... 

-Не смей, Эддард Старк!

Леди Кейтилин встала так быстро, что ее стул опрокинулся. Джона чуть не сбили с ног. Он был уверен, что почти видит дым, выходящий из ее расширенных ноздрей.

-Не смей отправлять законного наследника престола в этот ледяной ад преступников. Я должена держать ответ перед своими предками. Знаешь ли ты, что я провела всю прошлую ночь, умоляя Мать, Отца и Деву простить меня за ту несправедливость, на которую ты вынудил меня пойти? Мои боги никогда не простят мне, если я не смогу защитить свою семью... всю семья. Я не позволю тебе пытаться разрушить жизнь молодого человека, сына твоей сестры – мальчика Лианны! Я встречалась с ней совсем недолго в Харренхолле, но она приняла меня в свою семью. Она приняла меня как свою добрую сестру. Это будет только через мой труп, если я позволю ее сыну провести свою жизнь среди отбросов королевства.

Джон был потрясен до глубины души. Он видел Кейтилин Старк такой, что  она души не чаяла в своих детях. Он видел, как она насмехалась над ним, постоянно бросала на него полные ненависти взгляды, бросала насмешки и колкие слова в его сторону. Он никогда не ожидал, что она будет бороться со своим мужем за его будущее. Мог ли он ошибаться, действительно ли знал ее?

-Моя Леди ... Кет, пожалуйста, позвольте мне объяснить...

Нед тоже поднялся на ноги, подняв руки в жесте капитуляции. Леди Старк снова расплакалась. Нед обнял ее. Джон отвернулся и подошел к очагу, пытаясь не обращать внимания на бормотание дяди и тети.

После того, как все успокоились, они снова заняли свои места. Кейтилин выглядела бледной и сломленной. Джон никогда не видел ее такой побежденной.

-Ты можешь написать Роберту, Нед. Ты узаконишь его, даешь ему имя Старк. На Севере так много пустых замков, что вы можете сделать его лордом любого из них. Другие лорды не будут жаловаться из-за его растущей репутации. Пожалуйста, просто не отсылай его тратить свою жизнь впустую.

Джон вздохнул и провел рукой по волосам. Этот день становился все более и более странным. Эмоциональные потрясения, с которыми он столкнулся в течение дня, утомили его, и ему еще предстояло встретиться лицом к лицу с прошлым, с воспоминаниями своих родителей.

-Моя леди…Тетя Кейтилин, я благодарю вас за ваши слова. Вы не представляете, как я счастлив, что вы приняли меня после стольких лет. Я ценю, что ты позволила мне жить в твоем доме, когда не знал правды. Я ценю это еще больше теперь, когда вы зашли так далеко, предложив мне свое имя, даже замок, прекрасно понимая, насколько это рискованно для вашей семьи, если правда выйдет наружу. Примите мою искреннюю благодарность за все это. Но, по сути, вы были правы в одном, я не Старк. Я никогда не смогу стать Старком. В моих венах действительно течет кровь Старков, но она также смешана с кровью дракона. Я последний сын своего отца, насколько я знаю, я последний Таргариен. Я не могу позволить этому имени умереть.

-Пойдешь ли ты на Железный трон?

Джон отвернулся от них, глядя на огонь в камине.

-Я не знаю. Это проклятое место не принесло ничего, кроме горя моей семье ... обоим семьям. Сейчас я просто хочу путешествовать, я хочу увидеть все, что может предложить этот мир…Я хочу сделать себе имя.

Леди Старк протянула руку и взяла его за руку.

-Ты хороший мальчик, Эйемон. Ты гораздо мудрее своих лет.

Джон хотел оставить прошлое в прошлом. Он хотел попробовать эту новую близость, которую он испытывал со своей тетей, он сжал ее руку.

-Джон, пока, тетя. Я еще не готов носить такое великое имя ... Как я и сказал этому сварливому старику. 

Он ухмыльнулся ей.

- Осторожнее, молодой человек. Не забывай, что я все еще твой Лорд. Я могу наказать тебя за это пренебрежение.

-Это для внешней стороны этой двери. Здесь ты просто любящий старик, который безумно любит своих детей и племянни.

Они все рассмеялись над этим, благодарные за легкомыслие, которое рассеяло мрак, который сгустил воздух совсем недавно.

Нед прочистил горло.

 -Джон, пора...

Джон понял, что он пытался сказать, он глубоко вздохнул, чтобы укрепить свою решимость. Кейтилин встала со своего места и подошла, чтобы встать рядом с ним. Она положила руку ему на плечо. Джон бросил на нее благодарный взгляд и кивнул Неду.

Нед встал со своего места и подошел к портрету старого короля Старка за столом лорда. Он потянул за какие-то рычаги, и портрет распахнулся, открывая скрытое за ним хранилище. Нед открыл хранилище очень старым ключом и достал сундук. Он отнес его к столу и поставил на стол. Он посмотрел на Джона и грустно вздохнул.

-Внутри этого сундука находятся документы, которые я собрал в Башне Радости, а также вещи, которые, по словам твоей матери, Рейгар оставил тебе перед отъездом на войну.

Джон продолжал смотреть на сундук, он был взволнован, но опасался того, что в нем. Нед снова вздохнул и открыл сундук. Джон мог видеть в этом несколько вещей. Но его внимание было сосредоточено на куче пергаментов, которые могли быть письмами.

-Да, это письма между Лианной, Рейгаром и Элией. Все они.

Джон в трансе потянулся к письмам. Он открыл первое и начал читать.

Он не знал, сколько времени ему потребовалось, чтобы прочитать их все. Первое из писем было от его отца и мачехи. 

Они нарисовали образ коварного места, которым была Королевская гавань. Они рассказали, как его отец во время одного из своих замаскированных путешествий по королевствам волею судьбы встретился с его матерью. Его отец сказал, что влюбился в нее, когда впервые увидел. Он сказал, что женился на Элии из чувства долга, но стал глубоко заботиться о ней. 

Принцесса Элия рассказывала в своих письмах, как она приветствовала бы этот союз, если бы он состоялся. Как она боялась за свою дочь и свою собственную жизнь под безумием Эйриса.Как королева и Рейгар тайком привезли мальчика-сироту и назвали его Эйгоном только для того, чтобы Маленькие Птички Вариса были сбиты с толку. 

Загадка зимних роз прояснилась, поскольку именно Элия позаботилась о поставке этих цветов на турнир. Она намекнула об этом в своем письме его матери, почти поддразнивая ее по поводу сюрприза, который ее там ждал. Тон писем стал неистовым из-за известия о помолвке Роберта и Лианны. Рейгар заверил ее, что все будет хорошо, Элия сказала ей, что она почти постоянно убеждала Рейгара поторопиться с его планами. 

Когда началось Восстание, Элия писала в своих письмах, как сильно она боялась за всех, она хотела отправить Рейнис в Дорн, не к своим братьям, а к Лианне. Из ее писем следовало, что она не ожидала остаться в живых после того, как все закончится. Она убедила Лианну позаботиться о ее дочери Рейнис, их скоро родившемся ребенке ... а также о ее братьях.

Она сказала ей, что если с ней действительно что-то случится, то принц Доран замкнется в себе и никому не позволит увидеть, как сильно ему больно. Как принц Оберин будет бушевать и проклинать, и, в конце концов, полностью сломается. Она попросила ее позаботиться о ее братьях ради нее.

Последнее из писем было от самой Лианны, оно было адресовано ее ребенку. К тому времени по щекам Джона текли неконтролируемые слезы. Чтение о Рейгаре и Элии превзошло все его ожидания. 

Он попытался открыть письмо своей матери, но не смог сделать это дрожащими руками. Он протянул письмо Кейтилин, которая также читала письма вместе с ним. У нее тоже было заплаканное лицо, она кивнула Джону и взяла письмо, чтобы сломать печать. Она посмотрела на Джона, и он кивнул, разрешив ей прочитать это. Она прочистила горло и начала читать письмо вслух.

Мое дорогое милое дитя,

Вам еще предстоит увидеть свет этого мира, пока я пишу вам это письмо. Твой отец считает тебя девочкой, но я чувствую, что всего через несколько дней у меня на руках будет сильный и красивый мальчик.

Нам так не терпится познакомить тебя, с твоим отцом, мачехой, с твоей старшей сестрой и, конечно же, со мной, твоей матерью. У тебя будет большая семья, у тебя тоже будут дяди, их много.

У тебя также был один дядя, которого больше нет в этом мире. Он и твой дед, мой отец, оставили нас позади. Есть несколько плохих людей, которые хотели видеть, как страдают наши семьи.

Твоя мачеха думает, что ее здесь не будет, чтобы приветствовать тебя. Она хотела отправить к нам твою сестру. Но твой другой дедушка, отец твоего отца, остановил ее. Мы больше не знаем, как у них дела.

Я здесь совсем один, далеко от своего дома, даже твой отец оставил меня. Но за мной присматривают трое храбрых мужчин. Они тоже очень хотят тебя увидеть. Один из них, лучший друг твоего отца, твой дядя Артур сказал мне, что он научит тебя владеть мечом еще до того, как ты начнешь ходить. Но ты не волнуйся, я побью его самой большой палкой, которую смогу найти, если он заставит тебя.

Я боюсь за твоего отца, моя милый. Он и твой дядя Нед сражаются. Мы никогда не хотели, чтобы все обернулось так ужасно. Мы оставили письмо твоему дяде Брэндону и твоему дедушке Рикарду о том, что мы уезжаем. Мальчик сказал, что очень хорошо знал твоего дядю, и он проследит, чтобы они получили письмо. Я не знаю, что произошло потом.

Теперь я молюсь богам, чтобы ты выжил. Даже если меня не будет рядом, чтобы увидеть тебя, даже если твой отец не сможет добраться до тебя, я молюсь, чтобы ты жил и был лучшим, на что способен. И если есть люди, которым удалось причинить нам вред, я уверен, вы заставите их заплатить за свои глупости. Вы сделаете так, чтобы они знали, что для них наступила зима, с огнем и кровью.

Будь храбрым, мой милый. В тебе течет кровь волков и драконов. Ты - наша Песнь льда и пламени. Твой отец верит, что тебе суждено стать защитником всех людей. Он верит в свои пророчества, но я верю в мужество людей. Я знаю, что ты станешь воином, которому все будут бояться противостоять. Я знаю, что ты защитишь беспомощных, ты будешь заботиться о своих ближних. Ты будешь Героем, который нужен всем.

Надеюсь, я буду рядом, когда ты будешь читать это письмо, если нет, я люблю тебя, сын мой. Твой отец любит тебя. Твоя мачеха любит тебя. Твоя сестра любит тебя. Твои дяди будут любить тебя. Вы все - наша гордость и радость.

Твоя любящая мать,

Лианна Таргариен (из дома Старков)

Леди Кейтилин прижимала к груди рыдающего Джона. Он оплакивал семью, которую потерял. Родителей и сестру, которых он никогда не встречал. Он плакал по своему дяде и дедушке. Он оплакивал мать, которая возлагала на него такие большие надежды. Он поклялся, что выполнит ее обещание. Он заставит людей, которые разорили его семьи, заплатить, он позаботится о том, чтобы для них наступила зима, с местью Огня и крови.

Джон вытер глаза и лицо, грубым голосом он спросил.

-Кто?

Лорд Старк искоса посмотрел на него.

-С кем она оставила письмо?

-Я не знаю, сынок, я был в Долине, когда они сбежали. Я вернулся на Север только после смерти твоего дяди Брэндона и твоего дедушки. 

Он посмотрел на Кейтилин.

-Я тоже не знаю, Джон. Брэндон только что приехал в Риверран на нашу свадьбу. А потом вдруг он уехал, и с ним было всего несколько друзей. Мы не знали, куда он пошел, знали только, что он кричал об убийстве кого-то за то, что он опозорил его семью. Несколько месяцев спустя мы узнаем о его пленении в Королевской Гавани ... и после этого все Семь Адов вырвались на свободу.

Джон расхаживал по комнате.

-Этот мальчик ... мужчина, кем бы он ни был, он спровоцировал все, что произошло. Он либо так и не доставил ее письмо, либо изменил сообщение, послав все к черту. Я хочу знать, кем он был.

Нед тоже пытался подумать о личности этого человека. 

-Его, возможно, уже нет в живых, сынок. Многие погибли, многие покинули эти земли навсегда. Возможно, мы никогда не узнаем его личность.

Джон стоял у очага, не сводя глаз с пламени.

-Если он жив, я найду его и заставлю заплатить за все. Этого потребовала моя мать.

В комнате долгое время было тихо.

-В сундуке еще остались кое-какие вещи, Джон.

Джон вздохнул и вернулся на свое место. Нед полез в сундук и вытащил оттуда предмет одежды. Это был плащ, украшенный символом страшного волка Дома Старков.

- Это...

- Да, я полагаю, что это девичий плащ твоей матери.

Джон поднес плащ поближе к носу, он почти чувствовал слабый аромат зимних роз, запах его матери.

Под плащом они нашли заявление о браке между Рейгаром из Дома Таргариенов и Лианной из Дома Старков, брак был заключен Септоном Мейнардом, свидетелем которого был сир Артур из Дома Дейн.

Был еще один сертификат, на этот раз это было заявление о рождении ребенка Дома Таргариенов. Имя Эйемон было вписано почерком его дяди Неда.

- Джон, я уверен, что это немного облегчит твой разум ...

Джон посмотрел на своего дядю и увидел, что тот протягивает ему меч. Заинтересовавшись, он схватил его и вынул из ножен. Это был красивый длинный меч. Лезвие было темным и с характерными волнистыми узорами, кричащими о его валирийском производстве. У него были золотые поперечины в форме пламени. Большой рубин украшал середину поперечных щитков. Рукоять меча, казалось, имела форму когтя дракона. Более тонкая конструкция меча была достаточным доказательством его идентичности.

-Темная Сестра! 

Голос Джона был полон изумления.

- Да, один из двух мечей вашего Дома. Говорят, что он был утерян после восстания Черного Пламени. Твой отец каким-то образом нашел его и оставил тебе.

Он развернул его, чтобы проверить лезвие. Это было так легко, что ему казалось, будто он держит свой кинжал. Его края были такими же острыми, как в день его создания. Удовлетворенный, он вложил его обратно в ножны и повернулся к Неду.

- Мой отец оставил это для меня?

- Да, он оставил его тебе.

Джон кивнул. 

-Тогда я меняю его название ... по крайней мере, на данный момент. Слишком много голов повернется и подвергнет нас ненужному пристальному вниманию, если они увидят меня с этим клинком.

- Тогда как ты хочешь это назвать?

Джон немного подумал, затем вернул меч своему дяде.

-У тебя есть свой лед, у меня есть свой мороз.

Нед одобрительно кивнул и взял меч.

- Как ты думаешь, Миккен может незаметно сделать для него новую рукоятку?

- Да, это можно сделать. Что ты хочешь, чтобы это было?

Джон одарил его дикой улыбкой.

-Волчья голова, конечно!

Ответная улыбка Неда была такой же дикой.

Внезапный громкий вздох вернул их внимание к третьему человеку, присутствующему в комнате. Кейтилин прикрывала рот рукой, заглядывая внутрь сундука. Нед посмотрел на нее и опустил голову, осознав.

-Да, его отец тоже оставил это для него.

Любопытный Джон вернулся к сундуку. Нед сунул руку внутрь и достал камень овальной формы. Он был больше головы Джона, белого цвета с красными точками, украшающими его повсюду. Замысловатые чешуйчатые узоры полностью покрывали его.

- Что это?

Кейтилин ответила дрожащим голосом.

-Это драконье яйцо. Я только читал о них. Но ни в одной книге не говорилось о таком большом яйце!

Джон взял яйцо в руки. Потрясенный, он посмотрел на своих тетю и дядю.

- Я думаю, он живой!

( Со следующей главы будет платная подписка, т. к. переводчику нужно кушать)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70415/2386660