Готовый перевод Champion of the Winter / Чемпион зимы: Глава 5: Один маленький шаг

Джон знал, что приказ отца будет исполнен со следующего утра. Поэтому он решил, что ему нужно сделать несколько вещей, пока он еще может. Он не вернулся в свою комнату из солара лорда Старка. Вместо этого он отправился в Богорощу. Он взобрался на Чардрево и отломил две палки длиной и шириной с длинный меч. Ему запретили посещать тренировочный двор, но это не означало, что он не может практиковаться в своей комнате. Он связал их вместе и положил за спину, под тунику. Ему пришлось идти на негнущихся ногах, но это ненадолго. Затем он отправился в комнату мейстера. Если его расчет верен, то мейстер Лювин ужинает в Большом зале. Там он стащил еще пару книг – одну о договорах между королевствами после Завоевания, другую о политической истории Севера. Если его собираются заключить в принудительное заключение, то он позаботится о том, чтобы его время было потрачено с умом. Последнюю остановку он сделал у Склепа. Он чувствовал, что должен объяснить леди Лианне, почему не приедет к ней в ближайшие несколько дней.

Джон стоял перед ее статуей. Она, казалось, улыбалась ему сверху вниз, как будто одобряла то, как Джон планирует провести свое наказание. Он взял ее за руки. - Я ничего о вас не знаю, миледи. Интересно, вы моя мать...И я намерен узнать всю правду. Но одно могу сказать точно: даже если окажется, что ты только моя тетя, я всегда буду считать тебя своей матерью. Потому что ты всегда был рядом, когда я нуждался в ком-то. Может быть, это ты вел меня к Богам и их благословению. Я всегда буду любить тебя за это, мама. Я не смогу приехать в течение нескольких дней, но после этого я вернусь. Я слышал, что зимние розы были твоими любимыми. Я постараюсь принести тебе немного в следующий раз. Спокойной ночи, мама. Он поцеловал ее в щеку и вышел из Склепа.

Джон был уже у дверей, когда услышал приближающиеся шаги. Сначала он подумывал спрятаться, но потом передумал и продолжил свой путь. Прямо на лестнице он столкнулся лицом к лицу с лордом Старком.

-Джон?! Что ты здесь делаешь в такой поздний час? Лорд Старк был удивлен и немного подозрителен.

Джон поднял перчатки, которые снял раньше, когда держал руки Лианны. - Я оставил их здесь раньше, когда играл с Арьей. Поскольку позже мне не разрешат выйти, я спустился вниз, чтобы забрать их. Я не хочу, чтобы они были влажными или поврежденными.

Нед несколько мгновений смотрел на него, потом кивнул: В путь, парень.

Джон кивнул и вышел с высоко поднятой головой.

Пинг!

Успех: Ложь +5

Вы поспали в своей постели, она восстановила ваше Здоровье, Выносливость, Ману по максимуму. Какие бы болезни вы ни перенесли, они сведены на нет.

Джон не спал всю предыдущую ночь и читал историю восстания. Окончание книги принесло ему 10 очков к его навыку общего языка и добавило одно очко к его атрибуту Интеллекта. Хотя он заснул ближе к часу волка, тело его Чемпиона помогло ему хорошо отдохнуть, когда он проснулся за час до восхода солнца. Он придвинул стул к столу, сел, задумался над тем, что читал, и начал делать заметки.

Хотя в книге говорилось, что настоящий мятеж начался, когда Безумный король Эйрис сжег заживо своего деда Рикарда Старка, а его дядя Брэндон задохнулся, пытаясь добраться до отца, фитиль был зажжен во время турнира в Харренхолле. Неизвестный рыцарь, известный только как Рыцарь Смеющегося Дерева, поднял довольно сильный шум, когда сбросил с коней трех рыцарей. Затем наследный принц Рейегар Таргариен выиграл рыцарский турнир и короновал леди Лианну как свою Королеву Любви и Красоты. Шум, который это вызвало, был огромен. На турнире присутствовала принцесса Элия, жена Рейегара, а также тогдашний лорд Роберт Баратеон, жених леди Лианны. Говорили, что принц одним ударом уничтожил Дорн, Штормовые Земли и Север. Позже поговаривали, что принц похитил эту Даму и скрылся вместе с ней. Лорд Брэндон, тогдашний наследник Винтерфелла, был в Риверране на свадьбе с леди Кейтилин, когда до них дошла эта новость. Лорд Брэндон отправился в Столицу и потребовал, чтобы принц "вышел и умер". Безумный король бросил лорда Брэндона в Черные камеры и потребовал, чтобы лорд Рикард спустился в Столицу, который отправился туда со ста людьми и потребовал Суда боем, чтобы освободить своего наследника. Затем Эйрис поджарил Рикарда в его доспехах, заявив, что огонь-его чемпион, а Брэндона заковал в кандалы на шее перед отцом и держал меч почти в пределах досягаемости. Рикард погиб в огне, а Брэндон задохнулся, пытаясь дотянуться до меча. Затем король потребовал от лорда Джона Аррена, который воспитывал Неда Старка и Роберта Баратеона, головы своих подопечных. Затем трое мужчин подняли свои знамена и восстали против Таргариенов и лоялистов. Позже к этому союзу присоединились Речные земли путем браков: Нед Старк-с Кейтилин Талли, а Джон Аррен-с Лизой Талли. Роберт убил Рейегара в единоборстве, пронзив ему грудь боевым молотом. После этого, когда союзные войска во главе с Недом Старком достигли столицы, они обнаружили, что вестландцы во главе с лордом Тайвином Ланнистером, который пересидел все восстание, уже были там и разграбили город. Безумный король был убит своим собственным королевским гвардейцем сиром Джейме Ланнистером. Принцесса Элия и ее дети с принцем Рейегаром, принцессой Рейнис и принцем Эйгоном были жестоко убиты, и их тела были подарены Роберту Баратеону Тайвином в качестве мирного предложения. Нед Старк яростно протестовал против безжалостных убийств невинных и бросился снимать осаду Штормового предела. Затем он отправился в Дорн за сестрой и вернулся с ее телом, сказав, что она умерла от лихорадки. Затем альянс посадил Роберта Баратеона на Железный трон и выдал его замуж за Серсею Ланнистер.

Так много было непонятно Джону. Вопиющие несоответствия никогда нельзя было упускать из виду. Если принц Рейегар внезапно объявил леди Лианну своей Королевой Любви и Красоты, то как он мог предложить ей корону из зимних роз? Этот цветок можно найти только на Севере, в очень холодном состоянии. Тогда откуда у принца или у того, кто устроил корону, свежие зимние розы для короны, да еще в таком месте, как Харренхолл, глубоко в Речных землях? Говорили, что Лианна-свирепая волчица, но как же тогда получилось, что ее похитили так незаметно из самого сердца Севера? Или тот факт, что никто не знал об их путешествии с Севера в Дорн? Кто рассказал лорду Брэндону о похищении? За все время восстания было насчитано только четыре Королевских Гвардейца: принц Ллевьин Мартелл был убит вместе с Рейегаром, сир Барристан Селми был ранен и сдался после падения Рейегара, сир Джейме Ланнистер был с Безумным Королем, сир Джонотор Дэрри был с королевой Рейеллой, позже он устроил так, что его двоюродный брат сир Виллем Дэрри, тогдашний командир Золотых Плащей, бежал в Эссос вместе с принцем Визерисом и принцессой Дейенерис. Сир Джонотор погиб рядом со своей Королевой, когда лорд Станнис напал на Драконий Камень. Но сир Герольд Хайтауэр, сир Освелл Уэнт и сир Артур Дейн были в Дорне. Джон слышал истории о том, как лорд Старк и его друзья напали на них, когда они пытались спасти леди Лианну, и как лорд Старк победил сира Артура в единоборстве. Что они делали в Дорне? Сир Герольд был тогда лордом-командующим королевской гвардии, он должен был быть с королем или даже с кронпринцем. И говорили, что принц и сир Артур были лучшими друзьями, почему же тогда Меч Утра оставил своего друга умирать в одиночестве? Говорили, что они охраняют леди Лианну, но Джон не верил, что понадобятся три Королевских Гвардейца, такие как Белый Бык, сир Герольд, Черная Летучая Мышь, сир Освелл, и Меч Утра, сир Артур, чтобы охранять одинокую женщину так далеко от ее дома и страны. Откуда лорд Старк узнал, что его сестра в Дорне? Ничто не имело смысла, цифры просто не сходились. И в довершение всего лорд Эддард Старк вернулся из Дорна с костями своей сестры и новорожденным младенцем на руках, самим Джоном. Теперь он был почти уверен, что Лианна Старк-его мать.

Джон сидел за столом и теребил волосы. Его глаза пробежались по всем записям, которые он сделал. Пытаясь найти хоть одну зацепку, хоть одно подтверждение того, что он ошибся в своем выводе. Если Лианна-его мать, то является ли он ребенком, рожденным в результате изнасилования? Черный Огонь или Песок вместо Снега, но все же ублюдок? Но у него не было никаких валирийских черт, не так ли? Он слышал, что у Таргариенов или Блэкфайров серебристо-светлые, почти белые волосы. У них фиолетовые глаза. У него были темные волосы...и серые глаза. Он не мог быть кровью драконов, не так ли? Из всех детей Старков только Джон и Арья имели такую внешность. И все, даже лорд Старк, говорили, что Арья-это возрожденная Лианна, судя по внешности и характеру. Ни для кого не было большим секретом, что Джон и Арья выглядят как настоящие братья и сестры, рожденные от одних и тех же родителей. Можно сказать, что если бы Джон был девочкой, а Арья-мальчиком, они выглядели бы совершенно одинаково. Он откинулся на спинку стула и тяжело вздохнул. Даже Разум его Чемпиона не мог пролить свет. Он закрыл лицо руками и принялся энергично растирать его, пытаясь прогнать усталость.

Внезапно в открытое окно ворвался сильный ледяной ветер, разбросав все пергаменты на столе Джона. Он вскочил со стула и побежал ловить летящие пергаменты, заметки на которых могли оказаться смертельными, если попадут не в те руки. Джон не замечал, куда бежит, в спешке хватая каждый кусочек этих пергаментов. Один из них приземлился прямо у очага, и Джон, не раздумывая, сунул руку в ревущее пламя, чтобы выхватить его обратно. Она уже загорелась, и, как он ни старался, ему не удалось ее спасти. И снова его действия настигли его довольно поздно. Джон отдернул руку от открытого огня и посмотрел на нее испуганными глазами. Рукав его туники был опален по краю, но рука была в полном порядке. На его девственно белой коже не было ни единого фурункула или ожога. В оцепенении Джон снова медленно опустил руку в пламя, подождал несколько мгновений и вынул ее. Рукав загорелся, но кожа оставалась чистой. Ибо огонь не может повредить дракону.

Пинг!

Задание выполнено!

Узнайте о личностях ваших родителей!

Ты сын Лианны Старк и Рейегара Таргариена!

Награда:

Черта: Драконья кровь: В твоих жилах течет кровь Старой Валирии. Твоя кровь-это магия. Вы можете развить эту способность, как Динис-Мечтатель, и по мере взросления видеть сны о Драконах. Также возможно, что кто-то из вашей родословной вылупится из драконьего яйца и станет драконьим всадником. Вы устойчивы к огню.

Черта характера: Песнь льда и огня. Ваши родословные наделили вас уникальными способностями. По мере того как вы будете взрослеть и ваши навыки будут расти, вы узнаете о благословениях, данных вам вашим рождением.

+3 Прочность

+3 Выносливость

+3 Восприятие

+3 Ловкость

+3 Интеллекта

+3 Сила воли

+10 Харизма

+3 Удачи

Название: Скрытый дракон

200 exp

Пинг!

Ваш список персонажей был обновлен!

Пинг!

Уровень вверх!

вы достигли уровня 2!

Джона затошнило. Он побежал в уборную и опорожнил желудок. На дрожащих ногах он вернулся к кровати и рухнул на нее.

Прошло уже два часа с тех пор, как Джон вернулся в постель. Вошла горничная и поставила на стол тарелку с едой-его утренняя трапеза. У него не было сил встать и поесть. Он не думал, что сможет что-то съесть. Он просто продолжал смотреть на Экран Персонажа Чемпиона.

Его настоящее имя Эйемон, как и Рыцаря Дракона. Сколько раз он сражался с Роббом за то, кто будет Рыцарем Дракона в их играх? Теперь он был настоящим Эйемоном. И он был Таргариеном, а не Блэкфайром или Сноу, он не был бастардом. Они были женаты, Реагар и Лианна были женаты. Но он уже был женат на принцессе Элии, как же тогда он мог жениться на Лианне? Знали ли они друг друга раньше? Корона зимних роз, безусловно, указывает на их знакомство. Неужели они собирались сбежать вместе? Почему же тогда слух о том, что принц похитил Лианну, распространился по всем Королевствам? Неужели Роберт Баратеон подал иск потому, что Лианна отвергла его? Нетрудно было представить, как пожилая Арья поднимает всевозможные ады, если ее выдают замуж против ее желания. Вполне понятно, почему его дядя объявил его своим бастардом после резни детей Таргариенов в Красном замке. Если бы его личность вышла на первый план, он присоединился бы к судьбе своих сводных братьев и сестер. Если достопочтенный Нед Старк сказал, что он его незаконнорожденный сын, никто не мог ему возразить.

Джон встал с кровати и потянулся за едой. Он жевал, не обращая внимания на то, что ел, его беспокойный ум метался туда-сюда, повсюду. Покончив с тарелкой, он принялся расхаживать по комнате, не в силах усидеть на месте. Он достал из тайника палки, которые собрал прошлой ночью. Он повторил движения стоек. Джон глубоко вздохнул и приготовился к битве. Он пустил в ход все, чему научился на тренировочном дворе. Парирование, выпады, подсечки, удары – он атаковал воображаемых врагов всеми силами. Вся его ярость вылилась наружу. Он не знал, как долго сражался с теневыми противниками. Ему показалось, что он рухнул на все четыре, тяжело дыша. Пот тек рекой по его лбу, туника прилипла к телу.

Пинг!

Успех: +10 Меч

+1 Конец

Джон укрепил свою решимость. Ему не поможет погрязнуть в страданиях. Ему нужна была информация, ему нужно было знать, почему его родители должны были умереть, почему его мачеха, его братья и сестры были убиты. И он был дарован благом, неосознанно, в виде этого наказания. Никто не скажет ему, если он погрузится в тома на два дня. Он вытер лоб и встал, пора было навестить мейстера.

Когда Джон добрался до башни мейстера, он увидел, что Робб, Теон и Бран берут у него уроки. Так вот, Робб и Теон тихо сговаривались, а Бран ерзал на стуле и смотрел в окно. Джон постучал в дверь, все посмотрели на него.

- Джон! Бран взволнованно закричал и попытался подбежать к нему, но Робб схватил его за плечо и удержал на месте. На лице Теона растянулась широкая насмешливая улыбка.

Робб поднял бровь – о чем, черт возьми, ты думал?

Джон пожал плечами – не знаю, мой рот взял надо мной верх.

Робб покачал головой – Прости, брат.

Джон кивнул – Все в порядке.

Звук того, как Лювин прочистил горло, положил конец их молчаливому разговору.

- Я пришел вернуть вам эту книгу, мейстер. Я покончил с этим.

Брови Лювина достигли волос. - Вы прочли все? Я только вчера вечером отдал тебе книгу!

Джон кивнул: "Да, мейстер. Когда я узнал, что мне запрещено заниматься чем-либо на свежем воздухе, я не спал всю ночь и дочитал книгу до конца.

Лювин пристально посмотрел на Джона. Он определенно выглядел как испуг. Волосы торчали во все стороны, темные круги под глазами, помятая и запачканная потом одежда. Более ранний срыв Джона помог ему создать свою историю. Сзади послышалось хихиканье Теона, затем шарканье и резкий визг. Робб пнул его в голень.

- Хотя я рад твоему новообретенному ученому отношению, парень, я чувствую, что должен возразить против тенденции, которую ты проявляешь. Поиск знаний-благородный путь, но не ценой собственного здоровья. Если я хочу помочь тебе в твоих поисках знаний, Джон, то ты должен дать мне слово, что не потеряешься между страницами и будешь должным образом заботиться о себе. - Строго сказал Лювин.

Джон кивнул: "Да, мейстер, обещаю. Просто прошлой ночью сон не давался мне легко, и я подумал, что могу закончить чтение.

- Очень хорошо, вы хотите сменить тему или продолжите ту, на которой сейчас находитесь?

- Я продолжу. Мне еще так много предстоит понять.

- Хм, хорошо. Значит, ты знаешь, где книги.

Джон подошел к полке и поставил том на место. Он достал еще две книги и осмелился поискать еще какие-нибудь книги умений, но не тут-то было. Он попрощался с мейстером и вышел, коротко кивнув Роббу – Увидимся позже, Старк.

Робб подмигнул ему – Веди себя хорошо, Сноу.

Во время наказания Джон несколько раз ходил к мейстеру. Теперь он понял, что существовал огромный заговор, который сверг династию драконов. Так называемое похищение его матери или смерть деда и дяди по материнской линии были предлогом, которым заговорщики занимались своими грязными делами. Чего он не понимал, так это мотивов упомянутых людей. Действовали ли они в одиночку или их было несколько? Возможно ли, что кто-то или кто-то увидел возможность и посеял хаос ради своих завоеваний во время беспорядков? Кто эти люди, которые нанесли такой сокрушительный удар по обеим сторонам его семьи? Джон поклялся себе, что докопается до сути этой тайны.

Наказание он провел за чтением томов и упражнениями в написании валирийских букв. Как и сказал мейстер, запись спиральных букв действительно ослабила его левую руку и запястье. Его усердие подтвердилось, когда он мог писать на общем языке обеими руками почти с одинаковой скоростью. Мейстер Лювин был в восторге от его успехов. Он постоянно напоминал Джону, чтобы тот держал его в курсе своих боевых опытов левой рукой. Джон также не отставал от своих тренировок с мечом. Правой рукой, левой, еще раз обеими руками-он использовал палки столько раз, сколько мог. На третий день, когда его наказание закончилось, он проснулся с несколькими предупреждениями.

Пинг!

Задание выполнено!

Два в своем роде

Вы хотите стать Двойным Обладателем? Вы хотите стрелять стрелами с обеих сторон? Попробуйте выяснить, как приучить свою недоминирующую руку работать одновременно с доминирующей рукой.

Награда: +1 Dex

+1 Int

10 Exp

Пинг!

Задание выполнено!

Острый, как Лезвие

Вы можете тренировать свое тело, чтобы стать идеальным оружием войны. Но тело не может функционировать без здорового ума. Если ваше тело нуждается в тренировках, чтобы быть в отличной физической форме, то ваш ум нуждается в книгах, чтобы быть отточенным во всей красе. Попробуйте прочитать книгу или две!

Посетите Мейстера Лювина по поводу относительных книг, которые могут вам помочь!

Бонусная цель: Найти книгу навыков

Награда: +1 Int

+1 Wil

10 Exp

Бонусная цель Награда: 20 Exp

Пинг!

Задание выполнено!

Свободен, как Птица!

Вы были заперты в клетке, и теперь вы свободны, чтобы снова дотянуться до небес. Твое наказание сделало тебя сильнее, чем ты был на самом деле!

Награда: +1 Str

+1 Per

+10 Политика

+ 10 Экономика

+10 Ложь

+10 Стратегия

+20 Валирыискии

+20 Общий язык

20 Exp

Пинг!

Повышайте уровень!

Вы достигли 3-го уровня!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70415/1887534