Готовый перевод Other world chimera(Naruto) / Химера из другого мира(Наруто): Глава 23. Воздушная пуля

На следующий день после визита Томока была с отцом во дворе у дома. Сегодня она настроилась научится использовать стихию веьра. По правде говоря, Томока была очень взволнованой. Изучение ее второй элементарной трансформации значительно увеличило бы ее репертуар дзюцу. Она даже могла представить, как открывает какой-нибудь кеккей генкай, связанный с ними. Конечно, шансы на то, что это произойдет, практически равны нулю.

“Хорошо, Томока, слушай внимательно. В отличие от молнии, ветер более резкий. Я разговаривал с твоей мамой, чтобы выяснить, как лучше это описать. Проще говоря, если молния - это копье, то выброс ветер - это меч.”

Сказав это, Наги начал учить Томоку некоторым дзюцу, которые он знал, ведя ее за собой. Однако перед этим он позволил Томоке понаблюдать за его дзюцу и за тем, как он что-то делает. Томока наблюдала, не упуская ни малейшей детали. Как и до того, как она начала использовать знания своей прошлой жизни для формулирования теорий.

‘Есть несколько правил, которые определяют способ движения жидкости. Для начала, когда жидкость нагревается, она расширяется, что приводит к падению ее плотности. По этой причине теплые жидкости текут вверх, а холодные - вниз.

Существует также факт перепадов давления. Жидкость и вещество в целом будут пытаться течь к вакууму, чтобы заполнить его. Если я буду следовать этим правилам, я могу создать ветер, либо создав вакуум, нагнетая воздух, нагревая его, либо охлаждая.

Однако я не должна забывать о том, что произошло в прошлый раз. Я сомневаюсь, что обычное освобождение воздуха работает так, как я думаю, или, по крайней мере, не совсем. На самом деле, некоторые устройства для этого используют вакуум и сжатый воздух. Но то, как они это делают, может отличаться от того, что я думаю на фундаментальном уровне’

Размышляя обо всем этом, Томока решила попробовать. Она попробовала бы простое дзюцу, Фуутон: воздушная пуля. Делая знаки руками, Томока последовала указаниям своего отца. Сначала она сделала глубокий вдох, собирая чакру в легких. Она сделала это, удерживая в уме образ воздушной пули, прежде чем выпустить воздух со всей возможной силой.

Конечный результат был удовлетворительным, хотя и с трудом. От ее удара масса воздуха полетела к деревянному манекену. Ущерб был незначительным и причинял бы боль, если бы не что иное. Впрочем, это было не важно. Что было важно для Томоки, так это то, как вела себя ее чакра.

Она была права. Несмотря на то, что ее чакра действительно сжимала воздух, ей этого не хватало. Мысленным взором она представила ситуацию, чтобы лучше ее понять. Предыдущее дзюцу было похоже на вдувание воздуха в воздушный шар, прежде чем бросить указанный воздушный шар.

Следуя этому образу, она начала думать. Да, обычный латексный баллон вызвал бы небольшое повышение давления воздуха внутри. Однако указанное увеличение было в лучшем случае незначительным. Ее чакра была тем воздушным шаром. Его работа заключалась в том, чтобы удерживать воздух внутри. Это сделало свое дело, но результат все равно был разочаровывающим.

Тогда как насчет того, чтобы она вместо этого сделала свою чакру похожей на бензобак? Делая это, количество воздуха, которое она могла бы надавить, было бы намного больше, но это приводит к другой проблеме. Ее легкие не могут вместить столько воздуха. Конечно, она могла бы взять это небольшое количество воздуха и сжать его в маленькую сверхсжатую пулю, но это не главное.

Размышляя об этом, она осознала свою ошибку. Она использовала свою чакру после того, как вдохнула воздух. Она должна была использовать ее еще до этого. Сначала создав контейнер, она смогла вдохнуть гораздо больше воздуха, решив ранее упомянутую проблему.

Пока Томока была погружена в свои мысли, Наги просто наблюдал за ней. В такие моменты он задавался вопросом, действительно ли Томока была ребенком. Обычно дети либо приходили в восторг после использования своего первого дзюцу, либо впадали в уныние из-за отсутствия силы упомянутого дзюцу. Томока, с другой стороны, хранила молчание. Она погружалась в свои мысли.

Наги только криво улыбнулся, продолжая наблюдать за Томокой. Когда он собирался заговорить, он увидел, что она снова делает знаки руками. Точно такие же для воздушной пули, которую она только что использовала. Возможно, он был слишком высокого мнения о ней, или она просто не так часто проявляла свои эмоции. Он думал, как и полагал, что ее повторное использование дзюцу было вызвано разочарованием, но…

“Фуутон: Воздушная пули”, Когда она сказала, что Томока глубоко вздохнула. Однако на этот раз она втянула примерно в пять раз больше, чем должны были вместить ее маленькие легкие. Мгновение спустя сжатая ветром пуля полетела в сторону манекена-мишени.

*Взрыв*

При этом на манекене теперь красовалась глубокая дыра с торчащими из нее обломками дерева. Еще немного, и воздушная пуля смогла бы пробить его насквозь. С довольной улыбкой Томока кивнула головой, однако за этим последовал громкий кашель.

[Ты знаешь, на данный момент я должен знать лучше, чем говорить такой упрямой девушке, как ты, быть осторожной, но ты должна лучше заботиться о своем теле. Я здесь живу!]

‘О, замолчи, это просто внутреннее кровотечение из лопнувших кровеносных сосудов в моих легких, ничего серьезного", - Сказав это, Томока проглотила кровь, скопившуюся у нее во рту. Ни за что на свете она не позволит своему отцу увидеть это. Только бог знает, что бы он сделал, если бы увидел это.

“Томока, ты в порядке?” Конечно, Наги забеспокоился. Тем не менее, его милая дочь заверила его, что с ней все в порядке, поэтому через некоторое время он бросил это дело. Таким образом, они продолжали тренироваться до конца дня.

http://tl.rulate.ru/book/70411/1983519