Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 157

Создать песню — дело непростое. Иногда, как по волшебству, вдохновение посещает автора в дороге или во время обычных дел, и рождается новая, прекрасная мелодия. Но чаще всего песни пишутся в спешке, перед самым дедлайном, многократно переписываясь и дорабатываясь.

Адриану же хотелось лишь написать мелодию или текст, чтобы потом доверить профессионалам завершение работы. Несмотря на то, что в прошлой жизни он не был большим поклонником западной музыки, он обладал феноменальной памятью и мог воспроизвести любую услышанную им композицию. К тому же, он не чужд музыкальному искусству - игра на гитаре в прошлой жизни и на фортепиано в настоящей были для него не просто хобби, а необходимым инструментом в завоевании женских сердец. Он разбирался в нотной грамоте и неплохо владел инструментом.

Но одно дело - понимать, а другое - создавать. Воссоздать мелодию полностью требовало бы огромных усилий и времени. Адриану же не хотелось тратить на это ценные ресурсы. Он не чувствовал себя виноватым в плагиате, его интересовали в первую очередь фильмы и медиа. Кино уже принесло ему немалую славу, и он не хотел размениваться на музыку. Его амбиции простирались дальше, чем просто сценическая карьера - он хотел оставаться за кулисами, получая удовольствие от творческого процесса в тишине и отстраненно. Именно по этой причине он опубликовал свой первый роман под псевдонимом.

Поэтому Адриану пришлось идти на хитрость: он искал в своей памяти классические композиции и записывал мелодии или тексты, планируя потом передать их профессионалам. Но он забыл об одном - у классических песен есть еще один важный ингредиент - аранжировка, которая может кардинально изменить восприятие музыки.

Не стоит недооценивать роль аранжировки: небольшое изменение может создать полностью противоположный эффект. Грустная мелодия, например, может превратиться в веселый хит после увеличения темпа и добавления ярких аккордов. И вот в чем была проблема - после работы композиторов финальный результат уже не соответствовал тому, что Адриану помнилось.

Он не мог смириться с таким исходом и вынужден был вмешиваться, но он не мог конкретно сказать, что именно не так. Ему приходилось давать нечеткие указания о том, что и как изменить. Потом начинался долгий и утомительный процесс переделок, который крал драгоценное время и раздражал композиторов - ведь какой-то непрофессионал смел лезть в их дело.

Конфликт возникал из-за разницы в взглядах на музыку, но Адриану не хотелось объяснять свои визионерские мысли. Он не знал, как сделать это ясно и доступно. В конце концов, он был боссом, а композиторы, хотя и не в восторге, должны были смириться с его указаниями. Если бы они не сделали этого, то нашли бы кто-нибудь другой. Адриану было известно об этом, но он не хотел вдаваться в объяснения. Он просто полагался на интуицию продюсера и профессионализм композиторов, уверенный, что после выхода сингла все станет ясно.

"Thatway" и "Veme" были подготовлены к началу января 1993 года и выпущены в продажу до конца месяца. Осталось только ждать результата. Просматривая документы от издательской компании, Адриан заметил фотографии четырех молодых исполнителей: привлекательные, полные жизненных сил, с яркой индивидуальностью и огромным сценическим опытом. Музыкальная компания решила поставить на них ставку.

Кроме музыкальной части, Адриан занимался вопросами, связанными с игровой студией "Silicon Synapse". Клод не горел желанием вкладываться в недавно созданную студию.

"Она еще только начала свой путь, мы понаблюдаем за ней год или два. Конечно, если ты хочешь приобрести ее под свой бренд, я не буду против", - сказал он по телефону.

Адриан понял Клода: студия "Silicon Synapse" еще не достигла значительных успехов, в основном занимаясь переносом игр на другие платформы. Два оригинальных проекта все еще находились в разработке, так что неудивительно, что Клода они не интересовали. Но Адриану это не мешало: он уже планировал купить студию, если Клоду она будет не нужна. Он провел свой собственный анализ и понял, что EA росла за счет покупки перспективных игровых студий. Хотя они и разрабатывали собственные игры, их доля на рынке была значительно ниже, чем у игр, которые они переиздавали.

И тот же подход можно было применить к медиа-индустрии. Конечно, Адриану не помнилось много классических игр, но "Radiation", "Call of Duty" и "Sim City" он знал хорошо. Однако нужно было отбирать самые перспективные проекты, чтобы они вписывались в концепцию его медиа-империи. Именно поэтому он хотел купить "Silicon Synapse", и особенно их онлайн игру.

Еще рано говорить об этом, важно было сначала заложить солидный фундамент. Все эти дела казались непростыми, но Адриану помогала Кейт, которая отлично организовала рабочий процесс и освободила его от рутины. Он даже нашел время написать несколько страниц сценария "Матрицы", пока он ждал ноутбук - в то время технологии развивались очень медленно.

В середине месяца Адриан и Джордж Лукас отправились в Польшу к Спилбергу, который все еще снимал "Список Шиндлера". Спилберг построил на окраине Кракова точную копию концентрационного лагеря. К счастью, это происходило в Польше, и стоимость проекта не была слишком высокой.

Встреча со Спилбергом поразила Адриана: погруженные глаза, небритое лицо, изможденный вид, периодические забывчивость - от того энергичного и радостного человека не осталось и следа. Даже новости о том, что "Парк Юрского периода" собрал почти 300 миллионов долларов в Северной Америке, не смогли поднять ему настроение ни на минуту.

"Это самый болезненный период в моей жизни, Джордж, Эд, каждый раз, когда я говорю им строиться в колонну, я чувствую себя нацистом", - говорил Спилберг, на его лице отражались печаль, гнев и бессилие. Он выглядел таким слабым, что казалось, он может в любой момент упасть. Но как только он вставал за камеру, он преображался, словно заново обретая свою энергию.

"Он вложил все свои силы в эту картину", - думал Адриан, несмотря на сдержанность, он не мог не восхищаться с Спилбергом. По сравнению с некоторыми людьми из его прошлой жизни, он хотел бы презрительно усмехнуться. Боюсь, что у тех парней даже половины вложений Спилберга не было, так что неудивительно, что их фильмы получились...

Нет, не стоит зацикливаться на этом, во всяком случае, это его не касается, и даже если он захочет что-то изменить, сейчас не подходящее время.

Адриан пробыл в Польше почти четыре дня. Он не только поддерживал Спилберга, но и пообщался с тремя главными актерами: Лиамом Нисоном, которого он видел то в элегантном костюме 30-х или 40-х годов, то в форме нациста, Ралфом Файнсом, высоким и красивым, и Беном Кингсли, которому досталась роль еврея. Кингсли был немного ниже ростом, но обладал искренностью и сильным характером.

"Все зависит от сцены, в жизни я скорее шутник", - говорил Кингсли о своей текущей роли. - "Я должен находиться в этом состоянии постоянно, чтобы быть на съемках, но я счастлив быть частью этой картины. Уверен, что это будет великолепный фильм".

"Действительно, это будет великолепный фильм. И я должен поблагодарить тебя, Эд. Если бы не ты, я не получил бы эту роль", - ответил Нисон.

"Я просто немного помог. Лиам, ты и так отличный актер, но...", - Адриан улыбнулся Файнсу, стоящему рядом. - "По крайней мере, ты лучше, чем некоторые".

Нисон и Кингсли не смогли удержаться от смеха. Вся съемочная группа знала, что Файнс почти избил сотрудников кинокомпании за то, что они сфотографировали его в форме нациста.

"Не думай, что я счастлив, Эд", - нахмурился Файнс. - "Честно говоря, я уже выпил почти пять килограммов алкоголя ради этого фильма. Иногда мне казалось, что съемки - это просто бесконечное пьянство".

Все трое снова разразились смехом. В целом, главные актеры были очень интересными людьми, и они были бы еще забавнее, если бы не тяжелый груз съемочного процесса.

Прощаясь с Лукасом и Спилбергом, Адриан вернулся в Лос-Анджелес. Перед отъездом он серьезно поговорил с руководителем Bosworth Films, подчеркнув необходимость обеспечить безопасность съемочной группы. Как он и ожидал, фильм с самого начала сталкивался с протестами местных жителей.

Например, одна пожилая женщина пыталась доказать Файнсу, что он настоящий нацистский офицер, и уговаривала его рассказать о своих преступлениях. Кингсли во время съемок сцен с участием своего персонажа, Штайнера, часто просто проклинали издалека, а однажды несколько местных жителей так разъярили Нисона, что он почти набросился на них с кулаками. К счастью, до серьезных конфликтов еще не дошло.

Адриана удивил нежданный визит двух евреев из съемочной группы, которые с огромным энтузиазмом подошли к нему в аэропорту и кратко поговорили с ним. Они были не простыми людьми: они представляли Национальный Еврейский Союз. Спилберг по совету Адриана связался с Национальным Еврейским Союзом через своих друзей и попросил их о помощи. Он хотел, чтобы в съемках приняли участие дети выживших в Холокосте.

Союз откликнулся на их просьбу, и о том, что Адриан делает для фильма, им стало известно сразу же. Поэтому два еврея из съемочной группы немедленно отправились в аэропорт, как только узнали, что он улетает.

Они не говорили много, они просто выразили Адриану свою глубокую благодарность за все, что он сделал. Хотя это были простые слова, Адриан понял их значение. Конечно же, он немного смутился.

"Это пустяки, я просто сделал то, что должен был сделать", - скромно ответил он, но в глубине души он чувствовал некоторую гордость. Все происходило по его плану.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4120127