Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 156

Эдриан испытывал легкое сожаление. Из-за Дрю он пропустил встречу Кейт и Моники. Но, судя по всему, между ними не произошло ничего радикального, иначе Кейт не сидела бы рядом с ним сейчас с такой безмятежной спокойствием, продолжая с интересом следить за динозаврами на экране. Ее характер явно не так прост, как может показаться.

После короткой беседы с Кейт Эдриан вновь окинул взглядом зал, но не обнаружил Моники. Он невольно усмехнулся и покачал головой. Должно быть, он совсем потерял голову, пытаясь найти ее в этом полутемном зале, полном людей. Поколебавшись, он решил отбросить бесполезные поиски и сосредоточиться на просмотре фильма.

К этому моменту сюжет перешел к тому, как профессор Хэммонд в коротком фильме объяснял собравшимся археологам и математикам причины своих достижений. Здесь снова проявилась гениальность Спилберга - он использовал анимацию и технику "картинка в картинке", чтобы просто и понятно рассказать о судьбе динозавров. Разумеется, вопрос о том, насколько реалистичен показанный в фильме метод клонирования динозавров, Спилберга не волновал. Это ведь фильм, а не реальность.

Затем появились плотоядные динозавры, но, как и прежде, зрители могли только слышать их рев, но не видеть самих существ. Ну, если не считать великоропа, вылупившегося из яйца. Ребенок и несколько профессоров долгое время ждали у зоны тиранозавра, но все равно ничего не увидели. Однако, когда наступила ночь, началась гроза, и толстый зять доктора Хэммонда нарочно отключил питание на базе, чтобы украсть эмбрионы – именно тогда, когда их трамвай остановился по пути обратно, они наконец встретились с огромным тираннозавром Рексом.

Когда на экране появилась уродливая голова тираннозавра, многие испугались, дамы невольно вскрикнули. Даже Кейт, сидевшая рядом с Эдрианом, крепко сжала его руку. Однако первым в пасть тиранозавру попал мужчина, который отправился в туалет. Когда он испуганно смотрел на огромную голову динозавра, сцена, где его просто проглотили одним глотком, вызвала у зрителей необъяснимое чувство радости. Многие не знали, смеяться им или просто удивляться.

Однако такой резкий поворот не нарушал общее спокойствие, возможно, именно поэтому фильм получил рейтинг PG-13. Надо признать, Спилберг обладает уникальным талантом владеть языком кино.

За хаосом, побегом, аварией, спокойным возвращением и так далее следовали стандартные голливудские штампы. Однако Спилбергу удалось продемонстрировать свое мастерство рассказчика. Например, когда они пересекали линию электропередач, питание на базе восстанавливалось, но ребенок не решался спуститься вниз. И опять в последний момент, но он вызывал у зрителей другое чувство. Спилберг специально сделал сцену, как мальчика ударяет током. Разумеется, в конце он оживает. О рациональности даже спорить не стоит, это ведь фильм, а зрители не хотели, чтобы мальчик умер.

Непрерывные неожиданные повороты достигли своего пика в конце: две группы в конце концов сошлись, чтобы покинуть остров. И именно в это время две великоропа, убежавшие с базы, снова преследовали их. После нескольких преследований они, наконец, загнали их в зал. И вот когда зрители подумали, что сейчас они увидят трагическую схватку, внезапно ворвался огромный тиранозавр Рекс, заревел и укусил одного из великоропов. Ошеломляющая мощь достойна своего имени.

Только когда на экране появились титр и в зале долго не зажигался свет, зрители, наконец, пришли в себя и взорвались необычайно теплой апплодисментами. Если "Терминатор 2" впервые позволил людям увидеть очарование чистой CG-графики в кино, то "Парк Юрского периода" идеально сочетает CG и спецэффекты, и неудивительно, что у зрителей такая горячая реакция.

"Я совсем не могу увидеть никаких следов фальши. Удивительно, что они могли это сделать". По пути обратно немного взволнованная Кейт не умолкая говорила о динозаврах из фильма.

"Конечно, учитывая, что Лукас смог создать спецэффекты для "Звездных войн" в конце 70-х годов, воскресить динозавров на экране для него просто пустяк". Эдриан продолжал поддакивать, не говоря ничего больше.

Поскольку последующая пресс-конференция не имела к нему отношения, он повел Кейт и ушел после сеанса. Выйдя на улицу, Эдриан, наконец, увидел Монику в толпе, но она была слишком далеко, чтобы поздороваться. А Моника, увидев его, улыбнулась, пожала плечами и пошла в противоположном направлении.

Видя это, Эдриан решил не настаивать. В крайнем случае, он позвонит ей через пару дней. В конце концов, сейчас у него нет никаких других дел. Глядя на Кейт, которая все еще была немного взволнована, Эдриан нажал на газ. Надо поскорее е ехать домой и переодеться, пока Кейт не пришла в себя. Когда он только что вышел из зала, он учуял на себе чужой запах.

"Парк Юрского периода", вышедший в прокат в более чем 2000 кинотеатрах по всей Америке в канун Рождества, произвел на американцев огромное впечатление. Реалистичные динозавры, сочетающиеся со спецэффектами и CG, вызвали общественный бум, и фильм за три дня проката в Северной Америке собрал около 49 миллионов долларов, сметя с пути предыдущего лидера проката.

И кинокритики, на протяжении более полумесяца сосредоточившие свое внимание на "Хауардс-Энд", наконец, снова обратили свой взор на коммерческие блокбастеры. Не стоит говорить, что они единогласно восславили "Парк Юрского периода".

"Блестящий фильм, который удерживает ваше внимание каждую минуту, вплоть до финальных титров, и вы не можете убежать от действия". - "Голливуд Репортер"

"Динозавр, созданный Industrial Light and Magic, - настоящая звезда фильма, и его можно назвать чудом современной киноиндустрии". - "Эмпайр"

"Когда T-Rex дико ревет в финальном кадре, а над ним опускается логотип "Парка Юрского периода", вы понимаете, что это не Сэм Нилл и не Джефф Голдблюм, и не Брендан Глисон, а огромный T-Rex - хотя он и не много появляется в фильме, он крадет все внимание в каждой сцене, где он есть". - "Variety"

Этому эпохальному фильму потребовалось всего две недели, чтобы собрать 150 миллионов долларов в североамериканском прокате, а затем еще две недели, чтобы суммарный сбор в Северной Америке превысил 200 миллионов. Он стал одним из самых кассовых фильмов конца 1992 года и начала 1993, не имея себе равных в прокате некоторое время.

"Помни, что я тебе говорил? Эти инвестиции определенно принесут много денег". Эдриан в шутливом тоне произнес в телефон, обращаясь к Клоду. "Жаль, что ты не попал на премьеру". "Прости".

Из общей суммы инвестиций, почти 65 миллионов долларов, Universal Pictures, Bosworth Pictures и Media инвестировали по одной трети. Теперь, всего за четыре недели, они окупили расходы и практически удвоили прибыль, что можно считать огромным успехом. Более того, популярность фильма еще не угасает, а прокат за рубежом только начался. А самое важное - права на продажу сувенирной продукции фильма давно находятся в руках Эдриана.

"Ладно, я понимаю. С этого момента все, что связано с кино, будет полностью в твоих руках". Клод ответил с широкой улыбкой.

Если считать "Призрачную лошадь" и "Криминальное чтиво", то у Bosworth Films в этом году вышло три фильма, собравших в североамериканском прокате более 100 миллионов долларов. Хотя два из них они просто финансировали, фактом остается то, что они хорошо заработали. Именно поэтому Эдриан и сказал это по телефону. Разумеется, он хотел не только напомнить о этом, но и пошутить. После всего произошедшего между ними.

Но это только начало. С течением времени таких случаев будет все больше и больше, а затем...

Проведя рождественские и новогодние праздники, посетив дядю и тетю в Нью-Йорке, семью Кейт в Лондоне, и проведя несколько дней с Эммой, Эдриан вернулся в Лос-Анджелес и начал отдыхать.

У него не было срочных планов по снимам, он почувствовал глубокое расслабление и стал уделять больше времени другим вещам: заниматься спортом, ходить на разные вечеринки, встречи, часто ходить по магазинам с Кейт и время от времени видеться с Моникой. - Эдриан несколько раз спрашивал ее, что она сказала Кейт в тот день, но Моника всегда только улыбалась и ничего не отвечала. В этой улыбке всегда скрывалась легкая, сложная ирония. С течением времени Эдриан перестал задавать ей эту вопрос.

Помимо всего прочего, он иногда разговаривал по телефону с Джулией о кино, но никогда не затрагивал эту тему. Обычно во время их разговоров рядом была Кейт.

Воспользовавшись случаем, он заодно привел в порядок свои дела. Со стороны кинокомпании все было в порядке - Лаверна все держала под контролем, так что беспокоиться не приходилось. Со стороны издательской компании ситуация была не так проста. Хотя романы "Обитель зла" и "Лара Крофт: Расхитительница гробниц" открыли новые возможности, они также заключили договоры с несколькими хорошими писателями, располагающимися между первым и вторым эшелоном. Бен Арндт также начал писать продолжение, основываясь на концепции, предоставленной Эдрианом, но до того, как компания станет первоклассной издательской компанией, еще много времени. Или нужно подождать, пока выйдет некая волшебная серия романов.

Хотя, согласно информации, собранной частными детективами, Джоан К. Роулинг сейчас не очень обременена жизненными трудностями, Эдриан не спешил - все равно все так и будет. Он решил подождать до 1994 года, нет никакой необходимости торопиться. Стоит также отметить, что расследование, которое Дени Уилсон провел в Китае в конце 1992 года, уже принесло результаты. Эдриан был прав, в этом мире нет другого "я". Это хорошая новость. Получив факс, Эдриан сразу же запустил его в шредер, что означало, что он может действовать более бесцеремонно.

Ну, это все отклонения от темы. Следующий пункт - агентское агентство. Здесь беспокоиться не о чем, при Эдриане они только и делали, что подписывали контракты с актерами, которые ему нравились. Кроме того у компании уже было несколько не слишком известных актеров и режиссеров, и перспективы были очень обещающие. Более того, система агентства была построена по образцу многих брокеридских компаний, включая CAA, и хотя в продвижении не было ничего новаторского, но все шло более чем успешно, так что не приходилось беспокоиться о том, что брокеров могут переманить в другие компании.

А вот с рекорд-компанией у Эдриана были небольшие проблемы. Хотя она была новой компанией, которую приобрели в этом году, достаточное финансирование обеспечило гладкую перестройку и быстрый запуск работы. В то же время, они также заключили договоры с несколькими хорошими продюсерами. И по предложению Эдриана, рекорд-компания также начала пробовать работать с юношеской группой, но тестовый сингл, который они выпустили, не успел. Тогда он подумал и в конце концов попросил Клода найти нескольких композиторов, чтобы связаться с ним, и посмотреть, могут ли они восстановить классические хиты из его памяти.

Честно говоря, это не плохая идея, но не отличная (()

http://tl.rulate.ru/book/70331/4120102