Готовый перевод Brand New Life Online / Совершенно новая жизнь онлайн: Восхождение богини урожая: Глава 2: Рогатый Кролик

Как только я подумала о своём статусе, он появился передо мной. Это было похоже на голографическое окно, которое можно увидеть в научно-фантастических фильмах. Мой муж любил такие фильмы и часто заставлял меня смотреть их вместе с ним.

Статус выглядел запутанным, с цифрами и непонятными символами. Почему в наше время игры стали такими мудрёными?

Мне было сложно разобраться в этой информации и понять её смысл. Я хотела бы иметь более индивидуального помощника, который мог бы объяснить мне, что означают эти цифры.

Динь!

— А?

Однако, когда мне стало интересно, что это за статистика, появились маленькие окошки с подробным описанием, как я и хотела. Но всё равно, это было слишком много текста для меня. Неужели я должна была читать всё это, чтобы понять базовую механику?

— Простите, здесь есть кто-нибудь? Гея? Вы не могли бы мне помочь?

Я осмотрела окрестности в поисках кого-то, кто мог бы мне помочь.

Но, к сожалению, я не нашла никого. Вокруг меня была лишь природа.

Хм... Я вспомнила, что Гея оставила мне подарок в «Инвентаре». Может быть, там будет что-то полезное? Давайте посмотрим.

Инвентарь!

*Вспышка!*

Не успела я моргнуть, как появилось небольшое окошко.

Игрок: Планта

Золотые монеты: 0

Очки славы: 0

Друзья: 0 / 100

Союзники NPC: 0 / 100

Инвентарь: 1 / 100

Значит, есть ещё один экран статуса? Этот показывал то, что я, вроде как, понимаю, и был не таким мудрёным. Значит, в этой игре есть валюта, верно? Это золотые монеты, как в средневековье? Ну, это я поняла.

Но что такое «Очки славы» и всё остальное? Почему у меня есть ограничение на количество друзей? Это немного... Ну, я не думаю, что у меня когда-нибудь будет сто друзей.

Сначала заглянем в инвентарь!

Я нажала на значок, и на экране появилось поле с несколькими квадратиками внутри.

В синей коробке лежал маленький подарок красного цвета.

Я сунула руку в коробку и достала содержимое.

Это был...

[Подарочный набор для начинающих.]

Включает в себя все необходимое для начала путешествия в New Life Online.

Подарок оказался довольно лёгким в моих руках. К нему прилагалась небольшая записка, в которой было не так много информации о том, что может быть внутри. Но, как бы то ни было, я открыла его, и тут же он вспыхнул ярким светом.

*Пуф!*

И передо мной оказались несколько предметов:

[Вы открыли [Подарочный набор новичка.]

[Вы получили мешочек с 1.000. золотых монет!]

[Вы получили [Зелье здоровья (низкий сорт)] x20!]

[Вы получили [Зелье маны (низкий сорт)] x20!]

[Вы получили [Духа помощника!]

Я наблюла несколько красных и синих бутылочек, которые, как я поняла, были зельями. А ещё там был мешок с тысячей золотых монет! Ух ты, если бы я могла перенести это в реальность, то стала бы богатой!

Но это была всего лишь виртуальная валюта.

А ещё была... некая вещь.

Что это такое?

Она называлась «Дух-помощник».

Но для меня он был похож на маленький голубой шарик.

Я тыкнула в него, затем подняла, чтобы рассмотреть поближе. Я внимательно осмотрела его, чтобы понять, есть ли что-то внутри, но вдруг он ярко засветился.

*Вспышка!*

— Ува!

Я была так удивлена, что едва не упала!

У голубого шарика появились два маленьких голубых крылышка, и он начал махать ими с невероятной скоростью, как колибри.

— Ч-что это? Это домашнее животное? — спросила я вслух.

— Я не домашний питомец! На самом деле, я не могу сражаться, расти и не чувствую голода!

Эта штуковина заговорила! У неё был голос нахального мальчишки.

— Кто ты?

— Я — дух-помощник, посланный Геей, чтобы помочь тебе в твоём путешествии. Если у тебя возникнут вопросы или ты не будешь знать, что делать, просто спросите меня. Я буду рад тебе помочь.

— Мне не нужно тебя кормить, верно? — спросила я.

— Я питаюсь божественной силой своей богини! — ответил маленький шарик.

— Понятно... Тогда это просто идеально! Не мог бы ты объяснить мне, что это за статистика? — спросила я.

— Статистика? Ты не знаешь, что такое статистика? — уточнил шарик.

— Нет, — ответила я, немного смущаясь.

— Серьёзно? Сколько тебе? За сорок? — спросил шарик.

— Как невежливо! Мне всего тридцать шесть! Я в самом расцвете молодости! — сердито ответила я.

— Да ты, старушка...

— Это неправда!

— Как грубо! Я не хочу общаться с этим устройством, если оно будет говорить мне, что я старая. О чём думали разработчики игры, создавая такой раздражающий ИИ?

— Прости меня. Я не хотел тебя обидеть... — извинился дух.

— Правда? — спросила я, не поверив его словам.

— Да, я просто удивился. В любом случае, позволь мне дать тебе краткое объяснение.

Дух парил рядом со мной, когда снова появилось окно статуса и он начал указывать крылом на каждый показатель.

— HP — это очки здоровья. Это количество очков, которое у тебя есть до смерти, то есть твоя жизнь. Если они достигнут нуля, ты умрёшь и должна будешь подождать некоторое время, прежде чем сможешь возродиться.

— Это ужасно... Я не думала, что могу умереть здесь...

MP — это очки маны. Это количество маны, которое у тебя есть. Мана — это то, что ты можешь использовать для активации навыков и магии. Если у тебя не будет маны, ты не сможешь активировать активные навыки или сотворить заклинания. Если количество маны достигнет нуля, ты почувствуешь умственную усталость, поэтому старайся всегда экономить её.

— Мана...

— Сила — это то, от чего зависит, какой урон ты сможешь нанести противнику ударом, пинком, взмахом меча или другим физическим оружием. Она также помогает переносить вещи и выполнять другие действия...

— Понимаю... Я, видимо, очень слаба, да?

— Живучесть — это твоя жизненная сила, она немного увеличивает твоё здоровье и помогает с физической выносливостью. Чем больше жизненной силы, тем меньше ты устаёте и тем выше уровень сытости.

— Я могу здесь поесть? — спросила я с удивлением.

— Да, ты можешь есть. В любом случае, ловкость — это способность ловко орудовать предметами и деликатно обращаться с инструментами.

— Скорость — это показатель твоей максимальной скорости, уклонения и вероятности критического попадания. Это очень полезно для воров и ассасинов.

— Интеллект — это способность твоего мозга хранить и обрабатывать информацию. Чем больше у тебя интеллекта, тем сильнее твои магические атаки.

— Мудрость — это способность накапливать информацию и опыт, которые делают тебя умнее и опытнее. Она также может уменьшить магический урон, который ты получаешь.

— И наконец, удача! Проще говоря, удача помогает тебе в тех ситуациях, когда требуется немного везения, например, при уклонении от удара или при критическом ударе, и даже в таких вещах, как выпадение добычи и так далее.

Когда дух закончил объяснять, я наконец-то поняла что из себя представляет статистика, но так и не смогла осознать, зачем было всё так усложнять...

— Боже мой, неужели они не могли сделать всё проще? Слишком много статистики, за которой нужно следить... — я вздохнула.

— Можешь пока не обращать на неё внимания, ведь ты новичок. В любом случае, сохрани эти предметы в своём инвентаре, если не хочешь, чтобы их кто-нибудь стащил, — посоветовал дух.

— Здесь можно воровать?

— Да, это возможно. Есть даже игроки-убийцы, которые могут разграбить твои предметы, если убьют тебя! Конечно, ты можешь отключить эту опцию, и я сделаю это для тебя. Просто глядя на твоё испуганное лицо, я уже могу сказать, что ты не создана для сражений, — вздохнул дух.

— Спасибо! На самом деле, я подключилась, чтобы найти свою дочь в игре и пообщаться с ней, находясь здесь. Я хочу наладить с ней отношения, играя в её любимую игру.

— О, так вот оно что? Наверное, поэтому такая старушка и пришла играть в эту игру, — удивился дух.

— Перестань называть меня старушкой, пожалуйста! — сердито сказала я.

— Прости! Только не сообщай обо мне, иначе разработчики могут удалить меня... — разрыдался дух.

— Вздох... Но тогда не ведите себя так грубо! — попросила я.

Это было слишком неуважительно: никто никогда не называл меня старухой... На самом деле я выглядела очень молодо, многие молодые люди флиртовали со мной, когда я работала в супермаркете или в кафе. Поэтому я всё ещё держала планку!

Вздох.

Теперь мне нужно было сосредоточиться и понять, что делать дальше.

Я оказалась в лесу, и рядом не было других игроков, которые могли бы мне помочь. Поэтому мне пришлось обратиться за помощью к этому невежливому маленькому ребёнку.

Система сообщила мне о необходимости встретится с Древом Зарождения, поэтому я решила отправиться к нему.

Теперь надо мной появилась большая красная стрелка, а также две полоски с надписями «HP» (здоровье) и «MP» (мана).

Стоит ли мне туда пойти?

— Что это за странная стрелка? — спросила я духа.

— О, это указательная стрелка, которая укажет тебе, где можно взять квест. Помни, что ты можешь взять только один квест за раз, поэтому ты должна завершить его или отменить, прежде чем взять другой, — уточнил дух.

— Хм, ладно... Наверное, я пойду искать это дерево!

— Дерево? Ах, да, это же квест для дриад... Так ты дриада, а на первый взгляд похожа на эльфийку...

— Они выглядят почти идентично, не так ли? — спросила я.

— Да, это так... Разработчикам стоит попробовать быть более оригинальными, — ответил дух.

И вот так я решила пойти по красной стрелке, которая указывала мне, где находится дерево, которое даст мне задание. Я шла босиком по прекрасному лесу, но мои ноги не чувствовали никакого дискомфорта, даже когда я наступала на твёрдые камни.

Возможно, моё тело было сильнее, чем я думала? Это было интересно...

По дороге мне попадалось множество красивых цветов и трав, а также разноцветные грибы. Когда я их рассматривала, они один за другим показывали мне какую-то информацию, и у меня возникло желание сорвать их. Но я сдержалась и продолжила своё путешествие.

— Какой никнейм у твоей дочери? Возможно, я смогу найти её в базе данных игроков? — спросил дух.

— О, ты можешь это сделать?

— Любой игрок может найти другого игрока, если знает его никнейм. Я сделаю это для тебя прямо сейчас, если ты сообщишь мне её ник.

— Понятно... Боюсь, я не знаю, как её зовут в игре...

— Ха... Ты действительно не промах, — заметил дух.

Дух был немного раздражительным, но было приятно, что в этом глухом месте есть с кем поговорить.

Однако, идя по стрелке, я почувствовала, что кусты вокруг меня странно колышутся. Не успела я осознать происходящее, как из них выпрыгнуло маленькое существо и остановилось передо мной.

— Чу-у!

Оно было похоже на маленького... Кролика!

Это был коричневый кролик с крошечным рогом на голове.

— О, это монстр! Убей его! Это рогатый кролик 1-го уровня, ничего сложного, даже удара хватит... — сказал дух.

— Монстр? Но он такой милый!

— Милый?

Я попыталась подойти к маленькому кролику, но он остро взглянул на меня своими большими глазами.

— Чу-у-у!

Он вдруг набросился на меня и попытался проткнуть мою руку своим рогом!

— Ой!

Я быстро отступила, глядя на сердитое существо.

— Видишь? Что я тебе говорил? Бери оружие и... Постой, у дриад нет оружия? — спросил дух. Только сейчас он понял, что у меня нет оружия.

— Ха-ха... Я рассмеялась.

— Тогда воспользуйся зелёной магией, чтобы придать своему телу форму! — подсказал он.

— Придать форму? — переспросила я, не понимая.

— Дриады обладают способностью придавать своим телам форму, например... Представь, что у тебя в руке большой и острый шип.

— Это... Я посмотрела на свою руку и представила себе шип.

Вдруг раздался треск, и я потеряла 10 MP, но моя рука внезапно превратилась в острый шип!

Увах, это было так странно!

— Многие игроки-дриады так и не постигли этого, понимаешь? Вот почему они всегда бросают эту расу и удаляют своего персонажа, чтобы создать другого... — подметил дух.

— Это немного жутковато, понимаешь? — я вздохнула.

— Давай, не будь трусихой и убей монстра!

— Какой из него монстр... Он просто боится меня.

— Чу-у-у-у!

Однако я ошиблась. Кролик прыгнул в мою сторону и едва не пронзил мне грудь своим рогом!

— Уах! Нет!

Я отчаянно закричала, чувствуя, как быстро бьётся моё сердце, и в итоге ударила кролика своей острой рукой.

*Бац!*

[Вы нанесли 20 единиц урона! Критическое попадание!]

[Кролик убит!]

— Чу-у...

— Ах! Это я сделала?!

— Да!

*Пуф!*

Кролик был мёртв, но не пролил ни капли крови, а превратился в маленькие частицы света и оставил после себя несколько предметов.

[Вы одержали победу над рогатым кроликом: 1-го уровня, вы получили 50 опыта.]

[Опыт расы и профессии: 50 / 1.000.]

— Более того, я приобрела... Опыт?

— Отлично! Ты заработала несколько очков опыта, — сообщил дух. Он подлетел к выпавшим предметам и затем сделал так, что они исчезли.

[Вы получили [мясо рогатого кролика] x1, [мех рогатого кролика] x1 и [рог кролика] x1]

[Вы получили 5 золотых монет]

Я получила золото за убийство маленького зверька? То есть, просто убив его, я заработала золото и предметы... Это было немного грустно.

Я посмотрела в свой инвентарь и увидела, что кролик уже разделан. Неужели игра сделала это за меня? Как мило, однако...

Может быть, я смогу приготовить его мясо?

О, нет! Мне нужно сосредоточиться на поиске дерева!

Но вдруг я услышала шёпот старика.

«Дитя... Подойди ближе...»

http://tl.rulate.ru/book/70208/2428803