Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 573

На самом деле, я думал, что проклятие эльфов должно быть защитным механизмом в подобных ситуациях.

Зомби в растерянности покачал головой и сел за стол Убежища напротив ошеломляющей эльфийки-мага и рядом со потрясенным бдительным телохранителем с медными глазами.

– Пожалуйста, еду и выпивку моей очаровательной жене – за ее счет.

Голубой нежить позвал, кинув взгляд на нерешительную Ти.

– А для этой... Мне все равно – кинь ей салат или еще что-нибудь.

Он добавил, указав на Ларису подбородком...

– Зомби...!

Крэнберри ахнула и уставилась на него в недоумении.

– Что? Ладно, хорошо, что угодно сегодняшнее специальное с пивом – это не я плачу.

Голубой рыцарь нежити даже не вздрогнул и пожал плечами, заставив Крэнберри смущаться и нервничать – не будучи уверенной, правильно ли она его поняла или просто слишком много думала о выборе слов.

– Постойте – какого хрена – что вы двое здесь вообще делаете?

Лэйрс покачала головой и нахмурилась, глядя в недоумении на пару перед собой.

«Сделать небольшой перерыв перед началом важного квеста — что в этом такого?»

Зомби пожал плечами и обнял Крэнберри сзади, словно она была плюшевой игрушкой в натуральную величину.

«Хочешь пойти с нами? Мне бы не помешали помощники в моей команде — я бы хотел получить шанс использовать навык возмездия, — но я не смогу оставаться достаточно спокойным, чтобы сосредоточиться на проверке его эффективности, если Крэнберри пострадает».

Он добавил как бы невзначай, небрежно намекнув, что хочет, чтобы Лэйрс присоединилась к ним в качестве потенциальной боксерской груши для потенциальных врагов.

«Что? Да ни за что!»

Зеленоволосая эльфийка насмешливо хмыкнула, замотала головой слева направо и сложила руки на груди.

«Хорошо. Тем не менее — возвращаясь к этому защитному механизму — почему ты продолжаешь это делать, хотя это совершенно не работает?»

«...!»

Зомби кивнул и наклонил голову, повторив свой первый вопрос, заставивший Лэрс вздрогнуть и нервно заёрзать.

"...это обычно срабатывает, просто... дело в том, что иногда некоторые люди просто озабоченные кобели".

Она покачала головой, и её густые изумрудные волосы каскадом ниспадали с грацией изумрудного водопада.

"А, значит, всё так".

Зомби поднял бровь и кивнул с пониманием.

ｆｒｅｅｗｅｂｎｏｖｅｌ.ｃｏｍ

"Э...? Какого чёрта? О чём ты сейчас говоришь?"

Лэрс нахмурилась в недоумении и подалась вперёд, задав вопрос.

"Ничего, просто с тех пор, как твои волосы стали зелёными, аура вокруг тебя сменилась на более мягкую - ты перестала думать, что ты проклята и больше не держишь так сильно оборону".

Голубой нежить-ночник пояснил с мягкой улыбкой и опустил руку так, чтобы ни Лэрс, ни Крэнберри не заметили, как его ладонь засияла мягким мутным белым светом, когда он активировал одно из заклинаний магии ветви смерти.

...как-никак, и этому нужно учиться, а он только и делает, что спит на магии, решая все свои проблемы чванством и превосходством.

"...это похвально, но похоже из-за этого всякие негодяи стаями к тебе так и липнут".

Зомби пожал плечами и одновременно стал высасывать жизненную силу почти у каждого посетителя таверны.

"К чему ты ведешь, конечно, не знаю, но, честно говоря, я не вижу ни капли разницы, уроды типа этого всегда были и будут, не важно что".

Лайрс нахмурилась, а затем пренебрежительно пожала плечами, ее выражение лица стало горьким.

"Ха-ха... печально".

Синий рыцарь-нежить, который не заводил разговор для того, чтобы расположить к себе, а лишь для того, чтобы привлечь внимание людей, которые вдруг побледнели и почувствовали себя плохо из-за его активированного заклинания, вздохнул и кивнул, так что его подбородок оказался на голове Крэнберри.

"Каков твой квест, если не секрет?"

Лэрс склонил голову, бросая взгляд то на синего мертвяка, то на красноволосую девушку, в то время как барменша с платиновыми волосами принесла им заказ.

"Спасибо, мисс".

Она добавила, как только перед ней поставили тарелку с едой и большой кувшин пива с идеальным количеством пены сверху.

"Да, спасибо, Ти - теперь садись, потому что нет причин слушать нас издалека - ты можешь узнать всю нужную тебе информацию прямо здесь".

"!!!"

Зомби кивнул барменше и небрежно указал на стул рядом с ним и Лэрсом, но, несмотря на то, что его слова были спокойными и почти равнодушными, они заставили Ти напрячься и прижать к себе круглый поднос.

"Сэр...? Мы раньше встречались...?"

Спросила она, нахмурив брови, снова используя навык искажения зрения и сохраняя спокойствие, несмотря на то, что ее жизненное излучение бешено пульсировало от нервозности.

"Да, мы это сделали, но не официально, и именно поэтому я чувствую, что должен сообщить вам, что ваши способности на меня не действуют, хотя я ничего не могу поделать, ибо королева держит самых одиозных членов знаменитого трио телохранителей Критикал из клана Рат в качестве простых шпионов, или хвостов, или как там называется ваша должность в данный момент".

"..."

Голубой рыцарь-нежить махнул рукой, небрежно отмахиваясь, в то время как рыжеволосая девушка на его коленях мирно наслаждалась трапезой, поглядывая на девушку с медными глазами…

"...цк-цк-цк…"

…которая внезапно отключила свои навыки, огорчённо покачала головой и резко выдвинула для себя стул, на который она опустилась.

"…Меня оставили на задании слежения, потому что я была единственной, кто умудрился продержаться больше недели…"

"Какого чёрта?!"

Тих раздражённо воскликнула, сбросив с рук круглый поднос и положив локти на стол. Затем она оперлась на руки подбородком, заставив Лэрс подавиться пивом.

"...вот..."

"Уф... ой... спасибо..."

Ти взглянула на нее и протянула эльфийской женщине платок, который Лайрс с благодарностью приняла, не раздумывая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009267