Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 574

- Сэр, позвольте заметить, Вы нажили себе немало врагов... шпионмейстер знает, что это Вы избавились от всех прежних агентов, следивших за Вами, остается вопрос, почему я оказался таким особенным, раз Вы знаете и обо мне, а мой разрывной навык фактически на Вас не действует?

Медноглазая женщина затем вздохнула и, повернувшись к синему немертвому рыцарю, объявила напряженным голосом, словно ожидая, что ее сейчас казнят.

- Я не знаю, о чем Вы говорите, я не убила ни одного из Ваших коллег и думала, что дала понять это... будь Ваш шпионмейстер прилежен в своем занятии, а не делал бы поспешных выводов, он бы знал, что имеется некто, кто с радостью видел бы меня в беде, и он является самым очевидным виновником, но, знаете ли, это потребовало бы усилий со стороны шпионмейстера.

- ...

Зомби бесстыже пожал плечами, лживо, даже не моргнув глазом; от чего Ти нахмурилась и выпрямилась - у нее ведь был навык определения лжи - новым преимуществом, что она приобрела после многих лет изучения - а он не сработал...!

Для нее действительно казалось, что синекожий нежить говорил правду - но, это было все благодаря умению лжеца, которое нарушало работу определенных навыков, до тех, что до второго ранга.

"Постой - погоди ка - так ты хочешь сказать, что эта прекрасная леди, это время болталась возле вас двоих, пока вы путешествовали? Вот почему она сейчас здесь?"

Лайерс подключилась к беседе - но, как ни смешно, лицо на которое она больше всего таращилась, была не Ти с медными глазами, а рыжеволосая Крэнайберри.

Лайерс вспомнила слова той девчонки, о некой девушке, которая была заинтересована в ней, и которую, как предполагалось синекожий нежить заметил, ранее в их путешествии.

Несмотря на то, что она была оскорблена, когда впервые услышала об этом, и в действительности ожидала, что это всего лишь шутка, часть этого всё равно застряла в её уме...

"...да... мисс Лаирс - примерно так это и происходит - я обычно следую за господином Зомби - но когда я теряю его след, я стараюсь придерживаться тех людей, с которыми он тусуется."

Ти откинулась на стуле и заявила, бросая взгляд на Лаирс с невозмутимым выражением лица.

"Ха! Для тебя, наверное, это было скучных восемь лет, знаешь ли, когда королева запечатала меня и всё такое."

Зомби усмехнулся, прислонившись к Клюкве, когда она только что закончила есть.

"Я бы так не сказал - зная твоё местоположение и документируя твою деятельность, я смог наслаждаться временем, проведённым с моими друзьями, лишь изредка проверяя людей из твоего окружения..."

Женщина с медными глазами сказала, очень осторожно взглянув на Лаирс.

"Ах, понимаю, понимаю – значит, ты не приставал здесь к Лэрс, потому что хотел получить шанс сблизиться с ней?"

"ПФФГБУГБУХХУХУХ...!"

Голубой нежить рыцарь пожал плечами и спросил небрежно – но хотя его слова были спокойными, они, безусловно, вызвали довольно бурную реакцию у зеленоволосой эльфийки, которая всего лишь отпивала глоток пива – но в итоге фактически поперхнулась им и разлила большую часть на себя, когда ее имя было упомянуто таким явным образом.

"..."

"МИСС...!"

Зомби и Крэнберри даже не вздрогнули, но Ти, с другой стороны, подпрыгнула к обеспокоенной эльфийке так быстро, что опрокинула стул, на котором сидела, лишь бы быстрее добраться до Лэрс.

"Все в порядке?"

Ти вытащила еще один платок и начала помогать вытирать пиво с лица и груди Лэрс, прежде чем она на самом деле поняла, что делает.

"!!!"

"АХ! Нет – постой, это не то, что я...!"

Медноглазая женщина машинально потрогала [его] и тут же отпрянула, ее лицо вспыхнуло багрянцем, когда...

"Для начала сойдет - Зомби - я достаточно отдохнула - можем идти, эти двое должны сами разобраться в своих делах".

"!!!!!"

"!!!!!"

Клюква поставила пустую кружку рядом с пустой тарелкой, посмотрела на синекожего немертвого рыцаря и удовлетворенно заявила, вызвав изумление у обоих девушек напротив.

"Прекрасно~"

Зомби ухмыльнулся и поднялся на ноги вместе со своей рыжеволосой девушкой, которую держал на руках.

"Ти - не утруждайся идти за мной - я отправлюсь на север, чтобы раздобыть себе пару сапог, а затем вернусь, чтобы завершить задание - скажи своему шпионмейстеру, что на его месте я бы присмотрелся к жрице церковной веры, если он хочет найти новую мишень для своего гнева - о, и поскольку ты телохранитель королевы..."

Он добавил, бросив взгляд на Крэнберри, чтобы убедиться, что упоминание об этом Ти допустимо — но рыжеволосая девушка, похоже, вовсе не возражала, поэтому он продолжил.

"...лучше бы проверить и поведение короля — я слышал, что он довольно мстительный парень, — и возможно, уже всплыло что-то, что пробудит в нем жажду отмщения..."

добавил он, обернувшись и выходя из таверны, оставляя позади ошеломленных Ти и Лэйрса.

"Ха... ну... впечатлительно — я думал, что все будут мертвы, прежде чем мы уйдем, а вот мы здесь".

Крэнберри ухмыльнулась и прокомментировала другое, чем ожидал Зомби.

"Ну, а разве я не полна сюрпризов?"

Голубой нежить усмехнулся озорно, прекрасно осознавая, что заклинание, которое он использовал, убьет всех посетителей таверны, кроме Лэйрса, в течение следующих двадцати четырех часов.

"Что ж... раз вы готовы..."

"...готовы..."

Зомби ухмыльнулся и сказал, его тело сияло ярким фиолетовым светом, а Клюква кивнула в ответ, прижимаясь к нему еще крепче.

*БУУУУУМ*

Синяя нежить взмыла в воздух, вызвав огромный взрыв, который расколол дорогу перед гостиницей - и разбил несколько окон в зданиях неподалеку - прежде чем исчезнуть на севере, где находилось логово Феникса....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009298