Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 572

Устранив самый острый вопрос, Зомби рассказал обо всём, что они с Копиа выяснили у пустого озера – и сопоставил это с информацией, полученной Клюбникой от пепельного рыцаря нежити, который был осколком бога хаоса, Любви.

Все детали совпадали – хотя это само по себе не означало, что всё, чем поделился пепельный нежить, было абсолютной правдой.

«Что же нам теперь делать? Идти к фениксу и начинать мой квест – или отправиться на поиски осколка бога драконов, Войны, чтобы помочь куску дерьма?»

Синий рыцарь нежити нахмурил брови и спросил с неоднозначным выражением лица – словно, несмотря на всё ранее сказанное, он по-прежнему не мог смириться с мыслью о помощи самому ненавистному человеку во всём мире на протяжении нескольких жизней.

«…да, так вот об осколке Войны…»

Клубника вздрогнула и неловко отвела взгляд…

«…ох, какого чёрта…»

Зомби всего-навсего взглянул на неё и уже знал, что она собиралась сказать, поскольку ожидал этого с того момента, как Монти стал его подопечным...

"Барон - это осколок драконьего бога, не так ли?"

Синий нежить-рыцарь тяжело вздохнул, опустив взгляд и в раздражении качая головой.

"Да... именно поэтому я прошу тебя не пытаться призвать его в обозримом будущем, пока мы не будем уверены, что его роль в особом задании Корвуса завершилась".

Рыжеволосая кивнула головой и взяла Зомби за руку.

"О чем ты говоришь - я все еще вижу его жизнеспособность прямо за пределами..."

Синий нежить нахмурил брови, а его глаза засверкали тускло-красным светом, когда он развернулся и посмотрел сквозь стену здания, чтобы проверить красного дракона, который, без сомнений, был там, как только прибыл немного раньше в деревню.

*ХРЯСЬ*

"...!"

Едва удалось выяснить, что Барон здесь, – как в небе раздался звук громкого хлопка гигантских челюстей, и дракон так стремительно выдернули назад, словно телепортировали.

«...Кранберри...»,

«Ы-хвах...!»,

Зомби хмыкнул и в мгновение ока крутанулся на месте, хватая Кранберри одной рукой за лицо и сжимая, так что губы приняли форму утиного клюва.

«Разве хоть над чем-нибудь мы сохранили хотя бы каплю контроля?!»

Синий рыцарь-нежить насупился и глянул на придавленную красноволосую.

«Тфоия гостья».

Кранберри выдавила, не замечая, что синяя нежить с ней играет.

«Чего?»

Зомби хмыкнул и ослабил хватку на лице красноволосой, но руки не отнял.

«Твой квест — тебе буквально нужно отправиться и обнаружить логово феникса самостоятельно, иначе он не запустится — хотя поскольку Арион явно на стороне Карамели, мы можем ожидать, что он в любой момент сожрет расстояние между тобой и пещерой... Честно говоря, это было бы даже не так плохо, но я все равно спрошу у тебя — хочешь, чтобы мы вдвоем отправились в логово феникса и начали твой секретный квест, мистер самый гордый труп / цель поимки?» Клюква усмехнулась и спросила, хватая его за руку и игриво опираясь на нее. «... что-то подсказывает мне, что мне придется научить этого наглого щенка, кого он выбирает, чтобы слушать...» Зомби фыркнул, хмуря брови и сердито отводя взгляд. «По поводу этого — ха-ха... — учитывая, что его забрала его семья и теперь он работает вместе с Карамелью, мы можем с уверенностью предположить, что Обжоры попросили Ленивцев о помощи и добыли ему монстров-титанов человеческого типа, чтобы он съел их и проклятие с него было снято». «...»

Красноволосая девушка вздохнула и пояснила, заставив синего неживого развернуться к ней и непонимающе уставиться.

«Тогда его возвращение к облику человека – не секретное задание?» – спросил он с раздражением, закатив глаза от того, что пресытился всей этой ситуацией.

«Конечно, нет – это лишь необходимый шаг, который требуется для активации секретного задания. Хочешь узнать об этом поподробнее?» – спросила Крэнберри, наклонив голову и наслаждаясь тем, как дурачила своего рассерженного синего неживого.

«Нет – ни в коем случае. Чем меньше я об этом знаю, тем меньше меня будут беспокоить те идиотские выходки, которые они там учудят», – фыркнул зомби, покачав головой, прежде чем встать и схватить девушку за руку.

«Мне не хочется дожидаться, пока этот бывший волчонок использует силу аватара Глю...», – сказал он, помогая рыжеволосой девушке встать с дивана, но затем нахмурил брови.

«Скажи-ка. Арион уже аватар или пока наследник?» – спросил он с любопытством, посмотрев на горделивую девушку.

"...ха... это хороший вопрос - поскольку его секретный квест, по всей видимости, активен, я бы предположила, что он [аватар]..."

Крэнберри в конечном итоге ответила, наклонив голову с непроницаемым выражением лица.

"Только предполагаешь...?"

Зомби уловил колебания в ее голосе и спросил с колеблющимся взглядом.

"С семьей Чревоугодников трудно сказать наверняка - ведь они очень редко позволяют предыдущему аватару реально умереть, чтобы передать титул - обычно наследник забирает титул, пожирая его навыком Gula, оставляя предыдущего хозяина невредимым - единственное исключение было леди Годзи, которая получила свой титул после того, как ее отец погиб в битве на границе нашего королевства - но это уже отступление от темы".

Крэнберри пожала плечами и махнула рукой с пренебрежением.

Главное, что съеденному титулу нужно время, чтобы осесть и реально появиться в системе пользователя, который был изменен. Были случаи, когда наследник отклонялся, а титул аватара возвращался к его первоначальному владельцу или в очень редких случаях переходил к абсолютно случайному человеку, который был достаточно удачлив или неудачлив, чтобы оказаться рядом, когда съеденный титул отрыгивался. — спокойно объяснила рыжеволосая девушка. — Это очень похоже на то, что сделали мой кровный отец и леди Годжи, чтобы передать титул аватара гордости куску дерьма, который случайно родил меня. — добавила она в качестве бонусного забавного факта и ярко улыбнулась, вспомнив ужасную смерть, которую леди Малина встретила в текущем прохождении. —... Мне не нравятся эти намеки... но в любом случае, ты хочешь пойти со мной или предпочитаешь остаться здесь, пока я схожу и навестим нашего друга-курицу из предыдущего прохождения?

Зомби ухмыльнулся и спросил, кивком подбородка указав в приблизительном направлении, где, по его воспоминаниям, находилась птица феникс.

«И упустить мой самый любимый обед? Почему я должен лишиться шанса проверить, помнит ли она первое прохождение — мне любопытно, сохранила ли она память о том, как ее съели яйцом?»

Проявилась ученая часть личности Крэнберри, и девушка с веселым выражением лица сцепила руки.

«Ха-ха-ха! Мне тоже интересно! Кроме того, я собиралась ее навестить — те неплохие, но я скучаю по основательности и ощущению силы, которое я чувствовала в сапогах феникса».

Зомби кивнул с насмешливой улыбкой и поднял левую ногу, демонстрируя металлический ботинок на плоской подошве.

«Ха-ха! Признайся, ты просто скучаешь по высоким каблукам!»

Рыжеволосая девушка рассмеялась и заметила, подходя прямо к синему немертвому и заглядывая ему в лицо, прислонившись к его смоляным доспехам.

«Ты не ошибаешься».

Зомби просто кивнул и жизнерадостно ухмыльнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009194