Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 571

«Ха? Почему мы тут останавливаемся? Я же говорила, что мне не нужно отдыхать!»

freеweвnovel.com

Крэнберри бросила взгляд на постоялый двор, расположенный в центре деревни на границе территорий Чревоугодия и Зависти, прежде чем крепче обвить шею Зомби и нахмуриться, выражая недовольство.

«Попробуй-ка сказать это, когда твое лицо не будет таким бледным, — твоя защита была твоим слабым местом, и мой темп оказался для тебя неподъемным. То же самое с выносливостью, моя маленькая слабачка».

Голубой нежить открыто издевался над рыжеволосой девушкой, целуя ее в лоб, пока она хмурилась из-за его колкостей.

«Но моя физическая и магическая атака все еще сильнее твоей!»

freeweвnovel.com

Она фыркнула, наклоняясь и прижимаясь носом к его шее.

Неужели? Я не был оценен целую вечность - во время нашего первого прохождения ты физически был сильнее меня, но сейчас это не так - так что подбодрись - в случае, если мы окажемся слишком медленными для этой дряни, она просто заставит бывшего щенка доставить нас прямо к входу в логово феникса.

Синий нежить только рассмеялся и направился прямо к гостинице, даже не подумав продолжать бег с большой скоростью - он ясно чувствовал, что Клюква едва держится за него, а быстрая проверка с обнаружением жизненной силы доказала, что ее жизненная сущность меняется от крайнего истощения, несмотря на то, что девушка изо всех сил старалась казаться сильнее, чем она была.

"...глупый, прогнивший мозг... Я в порядке..."

Клюква пожаловалась, хотя теперь, когда Зомби раскусил ее, в ее голосе не было никакой уверенности.

Конечно, конечно. Но как насчёт того, чтобы наведаться к Лейрс? Совпадение, но она тоже в этом трактире. На самом деле, то же самое можно сказать и об одной другой особе, с которой мы столкнулись в прошлом прохождении.

Голубой рыцарь-нежить терпеливо кивнул, играя на самолюбии девушки, нежно обнимая её.

"Ха...? А! Это про Ти? Я уже упоминала её Лейрс, но она подумала, что я издеваюсь над ней. Думаешь, сможешь их познакомить?"

Рыжеволосая девушка живо задвигалась и спросила, подняв голову и взглянув в глаза Зомби с надеждой.

"Кто-то разыгрался, не так ли? Есть квест, в котором можно неплохо вознаградить за то, что сведёшь их?"

Голубой нежить спросил с любопытством, наклонив голову и нахмурив брови.

"Нет! Ну правда, неужели тебе мешает то, что я хочу, чтобы мой друг был счастлив хотя бы в одном прохождении?"

Клюква фыркнула на него и постучала по его доспехам, выражая обиду.

"Ха-ха! Ладно, ладно – если это то, что нужно, чтобы ты немного отдохнул, прежде чем мы продолжим наш путь к логову феникса – конечно. Давай посватаемся – но не слишком сильно – я могу лишь немного подтолкнуть нашего эльфийского друга".

Зомби рассмеялся и кивнул в знак согласия с просьбой, а затем распахнул дверь гостиницы.

"Что за...! "

"Нежить...!"

После многих часов полевых работ пара была встречена шокированным шепотом жителей, наслаждавшихся напитками.

"Ах, да – я чуть не забыл, что нормальные люди меня не любят! Это так освежает – честно говоря, было удушающе, когда мне поклонялись все те монстры в центральной деревне и крепости... и все деревни монстров между ними".

Зомби выдохнул и радостно улыбнулся, чувствуя себя действительно освежившимся от всех тех испуганных, шокированных и иногда даже ненавистных взглядов, которые он получал, когда нёс свою Клюкву через дверь, как жених, идущий с невестой.

"...ты планируешь перебить их всех, как только мы уйдем, не так ли...?"

Клюква нахмурилась и устало вздохнула.

"...вы намекаете, что есть какие-то обстоятельства, которые могут помешать убить их всех...?"

Зомби ответил ей своим вопросом, все время ухмыляясь насмешливо, а его горло и глаза уже светились белым в ожидании выпустить вредное дыхание.

"Прекрати - хотя бы выдержи, пока Лайрс и Ти не войдут!"

Клюква фыркнула, снова шлепнув по его доспехам.

"Конечно, конечно... Я постараюсь это запомнить~"

Зомби фыркнул и направился прямиком к столу, где определенная зеленоволосая эльфийка была обожаема группой местных жителей, пораженных ее красотой.

"Мисс... не будьте такой... почему бы нам не пообедать вместе?"

Какой-то мужчина средних лет засмеялся весело, несомненно, в ответ на предыдущие слова Лайрс, которые пропустили Зомби и Клюква.

= "А почему бы вам не убраться подобру-поздорову, пока я не сожгла к чертям собачьим эту помойку, а? Подходит?"

Спросила зеленоволосая эльфийка, подняв ладонь и вызвав маленький огненный шар прямо над ней.

"Мисс – прекратите шутить – как может такая замечательная леди делать что-то такое безрассудное – мы всего лишь хотим пообедать – вы видите, что другие столы уже заняты, верно?"

Добавил другой мужчина – этот поближе к реальному возрасту Лэр, кажется, совершенно не обращающий внимания на огненное заклинание из-за его размера.

…что было ужасной ошибкой, учитывая, что зеленоволосая эльфийка просто концентрировала обычный огненный шар, увеличивая его разрушительную мощь снова и снова, непрерывно применяя заклинание снова и снова, без громкого произнесения заклинания.

"Уважаемые гости, почему бы вам не оставить эту леди в покое?"

"...!"

Удивительно – или нет – но на помощь Лэр пришел еще один человек, и это была никто иная, как платинововолосая, с медно-рыжими глазами, Ти.

Ти была одета как барменша и использовала навык, который мешал восприятию всех вокруг нее, делая ее почти неузнаваемой для большинства.

"Эм...? Я раньше тебя не видел - ты новенькая?"

Другой мужчина из группы нахмурился и прямо потянулся к руке девушки.

"Иди сюда - ты тоже можешь посидеть с нами! Мы закажем много еды и выпивки, так что никаких проблем!"

Деревенский житель обрадовался и попытался потянуть Ти, чтобы усадить ее рядом с собой, но он сильно недооценил ее силу - в конце концов, один из трех телохранителей королевы уже был на 99 уровне, который был максимальным уровнем, которого мог достичь персонаж-игрок-человек при обычных обстоятельствах, так что у какого-то случайного деревенского жителя был такой же шанс заставить ее пошевелиться, как и поднять весь трактир с земли одной рукой.

"...а...?"

Мужчина заметил устрашающую стойкость предполагаемой барменши и нахмурился, но потом...

"Эй, животина - почему бы тебе не убраться отсюда?"

Зомби насмешливо ухмыльнулся, схватил парня за плечо и...

*ВЖУХ*

*БАХ*

"ГУ-АААГХ...!"

перебросил несчастного селянина через плечо так, что тот отскочил от потолка и с жалобным звуком приземлился на пол.

"Ты — УГХАГХ...!"

*ВЖУХ*

*БАХ*

"Чёртов нежить хочет поиграть — ГХУУАГХ!"

*ВЖУХ*

*БАХ*

Двое других мужчин, пытавшихся уговорить Лэйрса составить им компанию за едой, встали, чтобы получить такое же обращение — за тем исключением, что первого Зомби схватил за голову, а второго — за горло.

"Зомби?! Кранберри?!"

Лэйрс ахнула от шока и тут же вспомнила о своём огненном шаре, пламя которого уже пожелтело и почти побелело.

"Привет — я не думал, что ты действительно попытаешься проделать весь путь пешком — понимаешь? Существуют повозки".

"УААААГХ!"

*ВЖУХ*

*БАХ*

Зомби поприветствовал её, подняв руку — в которой он уже держал четвёртого селянина, который до того момента хранил молчание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009160