Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 561

«Зомби, призови Джорджа».

Клюква, подняв голову и одарив голубого немертвого рыцаря серьезным выражением лица, отдала приказ.

«Это правда – в лесу он будет серьезным преимуществом~ В своем текущем состоянии, я не думаю, что смогу победить Крыжовника, не навредив ему, в одиночку».

Зомби, кивнув и ухмыльнувшись, протянул руку и открыл ладонь…

«…ха-ха…не для этого нам нужен твой питомец…»

Рыжеволосая девушка заерзала и отвела взгляд, смущенно выражение чего заслужило лишь растерянный взгляд Мэйсона, но Лейрс и Зомби были слишком заняты – черноволосая эльфийка достала свой хрустальный шар и крепко сжала его обеими руками, в то время как синий немертвый был слишком поглощен использованием одного из своих навыков…

«Джордж!»

Он приказал – и со вспышкой белого света изумрудный полурастительный многоножка с сочной зеленой панцирем появилась на его ладони.

«…хммм…?»

Сороконожка поднялась и озадаченно осмотрелась по сторонам, тряся головой, чтобы избавиться от головокружения, вызванного почти мгновенной переброской между двумя удалёнными местами.

— Здравствуй, маленькое чудовище. Готов к небольшой разминке?

Зомби улыбнулся сороконожке и поднёс её ближе к лицу.

— АХ! ХОЗЯИН~!

Джордж радостно закричал и перескочил на синее туловище нежити, обвив шею и взбираясь вверх, прежде чем осыпать своего хозяина щекотливыми поцелуями.

— Ого! Кто-то сильно соскучился! Неужели не с кем было поиграть?

Зомби удивлённо рассмеялся и спросил, похлопывая своего подопечного по мохнатому панцирю.

— Мне... всё равно на остальных... Мне нужен только хозяин...

Джордж робко заявил тихим голосом и нервно застучал многочисленными лапками по приятно холодной коже синей нежити.

— Ох, маленький обнимашка~

Зера расплылся в улыбке, не устояв перед очарованием своего подопечного, и легонько ткнулся носом ему в ответ — а тот, ровным счетом ничего человеческого не имевший, кроме массы ног, в тот же миг уткнулся своим крошечным личиком в его лицо. Всем было ясно, как на ладони, что при таких обстоятельствах и вовсе не нужны никакие внешние признаки.

«Прости, что вечно оставляю тебя одного... но, знаешь что, похоже, нас ждут новые секретные задания независимо от нашего желания. И мне определенно бы не хотелось оставлять тебя одного».

Сказав это, Зера нежно улыбнулся и чуть отстранился, чтобы его полурастительный спутник лучше видел перед собой.

«...Новые секретные задания...?»

«...?»

Однако необычно было то, что Джордж вовсе не подпрыгнул от радости — напротив, Святой, зеленый остаток божества духов, лишь попятился, словно бы его что-то сильно расстроило.

«О, не переживай – все будет хорошо – мы позвали тебя, чтобы ты мог вывести из строя одного очень сильного эльфа, не навредив ему – по крайней мере, не слишком сильно. Мне понадобится твоя помощь. Справишься?»

Синий рыцарь нежити спросил с веселой улыбкой, глядя в сегментированные глаза своего маленького подданного, нервно двигавшего челюстями.

«…хозяин… я не думаю, что…»

«Извини, зомби, но он нам тут понадобится для снятия проклятия – ты должен остановить дядю самостоятельно».

Джордж опустил сегмент головы и отвел взгляд, явно удрученный – и Крэнберри шагнула вперед и протянула к нему руку.

«Нет...»

Зомби нахмурился и инстинктивно сделал шаг назад, когда кто-то другой попытался отобрать у него его собственность.

«Во-первых, объясни, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что он тебе нужен для снятия проклятия – в дневнике было ясно сказано, что проклятие можно снять, только убив его носителя».

Зомби нахмурился, подозрительно прищурив глаза на рыжеволосую девушку, при этом прикрывая зеленого сороконожку рукой.

...по правде говоря, у него уже было очень плохое предчувствие и действительно тревожное подозрение по поводу возможных причин просьбы Клюквы.

«Это потому, что у автора этой книги не было под рукой остатка бога — что вы ожидаете от обычного эльфа или любого другого существа, случайно пишущего решение проблемы, которая должна быть испытанием тайного квеста, ведущего к победе над Вечным?»

Рыжеволосая девушка фыркнула, покачала головой в недоумении и пренебрежительно махнула рукой, прежде чем протянуть ее обратно в ожидании к своему синему рыцарю-нежити.

«...ты же знаешь, что ты ужасный актер, правда...?»

Зомби выпрямился и нахмурился, глядя на рыжеволосую девушку.

«Мастер — все в порядке! Я знаю, что нужно делать — вам не о чем беспокоиться!»

«Джордж...?!»

Внезапно зеленый многоножка издала крик и подскочила к руке Клюквы, ловко передвигаясь вокруг синей руки, раскинувшейся ее защитить.

Полурастительный жук-монстр свернулся вокруг ладони Клюквы и поднялся, глядя на шокированную синюю нежить.

"Мастер, все будет хорошо! Речь идет о черноглазом эльфе, верно? Я точно знаю, что нужно сделать - оставьте все мне!"

Джордж крикнул, гордо подняв свой головной сегмент и щелкнув мандибулами.

"Береги себя и не будь слишком груба с дядей, хорошо?"

Клюква забрала руку с оставшимся сверху монстром и начала поглаживать его пушистый панцирь, как бы уверяя Зомби, что у нее нет никаких дурных намерений по отношению к существу.

"..."

Синий воинствующий мертвец нахмурился, пару секунд молча переводил взгляд с одного на другую - также бросил взор на Лэрса и Мэйсона, которые тоже не могли сидеть сложа руки в этой критической ситуации - в конце концов посмотрел в сторону стены - судя по следу жизни снаружи, Гусбери уже ждал их.

Понятное дело, что он не пользуется никакими навыками, но скорее потому, что не хотел нападать на чернокосую эльфийку, пока она в комнате с его прежней женой, - хотя синий неживой также почувствовал, что и эльф с фиолетовыми волосами не хотел причинять вред Крэнберри, что утешило, как он об этом задумался.

"...ну... Я полагаю, что Гусберри, по крайней мере, ожидал, что мы попытаемся с ним подраться. Ведь не зря же он потрудился эвакуировать других жителей из зоны действия своих заклинаний... Позвольте мне внести ясность – я сделаю все возможное, чтобы остановить его, но, честно говоря, поскольку мне не следует его убивать, ситуация может обернуться против меня очень быстро..." – заявил Зомби, выдохнув и отвернувшись, чтобы взглянуть на дверь.

"Не волнуйся, я уверена, что дядя тоже не попытается тебя убить".

"..."

Заявил Кранберри с притворным спокойствием, в котором нежить тут же уловила неуверенность.

"Кхахаха! Сомневаюсь – возможно, я ему и нравлюсь, но я не настолько важна для него, как Крэнби".

Зомби покачал головой и громко рассмеялся, издевательски качая головой.

"..."

Кранберри изобразила горькое выражение лица и подтвердила его предположение молчанием, после чего голубая нежить вышла на улицу.

"...да ладно... ты, должно быть, видел хоть какие-то исследования... по-другому никак – ты же тоже не хочешь, чтобы мой сын умер, правда? Давай просто убьём лжецов как можно безболезненнее и покончим с этим".

Архивариус с фиолетовыми волосами покачал головой, глядя, как синекожий рыцарь-нежить выходит из грибовидной пристройки, и устало выдохнул.

"Нет... так не пойдёт – мы уже на стадии прохождения квеста, и у них там, похоже, что-то получилось. А как насчёт того, чтобы мы с тобой просто подождали здесь мирно и спокойно, пока они не закончат?"

Зомби покачал головой и дружелюбно предложил:

"...детка... ты не видел, как твои близкие буквально рассыпались в твоих объятиях...!"

"...ты в этом уверен...?"

Крыжовник фыркнул, сжав кулак, но Зомби просто фыркнул равнодушно и взглянул на свои руки - зрение ужасно раненого Брусничного, испаряющегося от света системы прямо из его рук, промелькнуло в его разуме и наполнило его голос горечью, что заставило фиолетововолосого эльфа замолчать.

"... Если ты не хочешь делать это сам или хотя бы притащить ее сюда, то хотя бы подвинься..."

Крыжовник вздохнул и спросил, искренне не любивший идею сражаться с синим нежитью.

"Я не позволю тебе этого сделать."

Зомби покачал головой с торжественным выражением лица, и его тело засияло ярким фиолетовым светом, усиленным белым и даже синим светом других умений - единственным, которое у него было и которое он не использовал, была пасть зверя - навык пожирания на основе ненасытного аппетита.

"...да, позволишь..."

Крыжовник нахмурился, и его тело засияло чистым белым светом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3008597