Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 559

"А... а что...?"

Лжецы ахнули и сделали шаг назад, глядя на пурпурно-волосую эльфийку, которая моргала глазами.

"..."

Гузберри смотрела на нее с таким же выражением и переводила взгляд между черноволосой эльфийкой и кареглазой полуэльфийкой.

"...вы обе похожи на нее... но... кто же вы тогда...?"

Старый хранитель архива эльфийской деревни спросил, с недоумением глядя на Мэйсона.

"...?"

Крэнберри и Зомби растерянно переглянулись. После того, как синим нежити удалось освободить эльфов много лет назад, они освободили узников; так что новость об эльфийке, которая сотрудничала с семьей Зависти, должна была непременно разлететься...

...и даже если нет, то Рамбутан, официально объявивший Салак своей женой и провозгласивший Мэйсона следующим главой семьи Зависти, чтобы спасти себя от последствий, должен был сделать это за них...

И все же они были рядом, стоявшие возле недовольного пурпурно-волосого эльфа, который, казалось, не мог узнать стоявшего перед ним длинноволосого полуэльфа.

«Дядя, ты правда не узнаешь новости внешнего мира, так ведь...?».

Первой поняла причину Крэнберри и спросила, качая головой в недоумении.

«А зачем мне это? Пока они оставляют нашу деревню на хер в покое, я тоже оставлю их в покое - нет смысла мне проявлять активность к их гребаным делам».

Гузберри хмыкнул, убеждая подозрения рыжеволосой девушки и пожал плечами.

«Он – дитя, которое Салак завел после того, как бросил Лайерс – сейчас мы пытаемся развеять проклятие, и он нам необходим».

Зомби шагнул вперед и объявил с улыбкой, подходя к длинноволосому полуэльфу и хлопая его по плечу, при этом успокаивающе улыбаясь пурпурно-волосому эльфу.

"...есть способ развеять древнее кровавое проклятие...? Ого, это то, что вы хотите найти в архиве..."

Гузберри приподнял бровь и скривил лицо.

"Да, мы так и делаем. Что-то не так?"

Синий рыцарь-мертвец кивнул и наклонил голову, глядя на встревоженного эльфа.

"...черт... нет, я бы не назвал это проблемой..."

freepublicnovel.com

Гузберри покачал головой и устало вздохнул.

"Просто вы ничего не найдете в архиве..."

"!!!"

Он странно улыбнулся и откинулся назад, массируя затылок, отчего Лайрс побледнела, как полотно.

"...а...? Какого хрена...? Что значит, в архиве ничего нет? Крэнберри сказала, что там будет...!"

Черноволосая эльфийка ахнула от недоверия, звуча сердито на фиолетоволосых эльфов. Как ни смешно, она не злилась на Крэнберри за то, что та дала ей надежду, а на Гузберри за то, что он намекнул, будто рыжеволосая девушка ошибалась.

"А ты знаешь, сколько мы времени потратили, чтобы прийти сюда?! Это проклятье в любой момент может начать действовать, и мои друзья пострадают первыми!"

Лэрс сжал кулаки и злобно посмотрел на фиолетоволосого эльфа-библиотекаря.

"Я не это имел в виду, чёрт возьми... но я понимаю, что ты хочешь сказать. Поэтому я не буду злиться на твоё наглое неуважение, моя своенравная племянница".

Гузберри застонал, закатив глаза, и с негодованием уставился на мага.

"Лай-лай, дядя назвал это древним проклятием крови, возможно, он что-то знает об этом. Если мне не изменяет память, кто-то из твоей семьи проводил исследование проклятия и удалил книги об этом из архива".

Крэнберри встала между разгневанным Лэрсом и раздражённым Гузберри и спокойно высказала своё мнение, сурово посмотрев на черноволосого эльфа.

"Не просто кого-то из её семьи - моя жена, а значит, твоя тётя, нахальный щенок, почти каждое мгновение перед смертью думала, как снять проклятие, не убив тебя".

Гузберри хмыкнул и развернулся.

"...она умерла, не разгадав тайну, и, честно говоря, я не думал продолжать её исследования, так как был уверен, что Салак убьёт тебя, потеряв всех близких, - но я так и не избавился от самих исследований и выложил книги из архива..."

Добавил старый эльф, который выглядел так, будто ему едва исполнилось двадцать с небольшим, прежде чем рукой махнул остальным, чтобы следовали за ним.

"Постой...! Чёрт побери, постой! Ты хочешь сказать, что моя мать была из этой деревни?!"

Лайрс замерла на месте, не веря своим глазам, глядя на спину фиолетоволосого эльфа.

"Нет".

"...эээ...?"

Короткий ответ заставил её снова двинуться с места, так как это был не тот ответ, который она ожидала услышать.

"Это так уж удивительно? Я встретил свою жену в одном из эльфийских поселений около территории Чревоугодия, и она переехала сюда со мной - она хотела, чтобы ее семья тоже переехала сюда, поскольку это было гораздо более безопасное место для нашего рода, чем где-либо еще в мире, но они отказались. Пока она была жива, мы часто ездили туда навестить их, поскольку она не могла полностью отказаться от остальных - правда, было это до того момента, когда проклятие начало действовать, и они все погибли".

"..! "

Крыжовник объяснил, пожав плечами, и пошёл вперёд, заставляя всех остальных, кто хотел услышать продолжение, идти вместе с ним.

"Видите ли, проклятие, которое вы носите, - это не просто какой-то основанный на навыках эффект - вы можете забыть о его очищении с помощью мощного лечебного навыка".

Эльф с фиолетовыми волосами говорил, оглядываясь на синекожего рыцаря-нежить.

"Ага - мы знаем - это было первое, что мы попробовали по дороге сюда".

Зомби пожал плечами и махнул рукой в знак отмашки.

"Хотя, когда меня проверяет целитель, это проявляется как негативный эффект..."

Lairs пробормотал подавленным голосом.

"Если бы это было не так, вы бы даже не узнали, что вы прокляты, пока не было бы слишком поздно для ваших любимых".

Гузберри пожал плечами и ухмыльнулся, хотя только ртом, так как глаза его сохраняли довольно печальное выражение...

"Я покажу вам исследование моей жены - она собрала всю информацию о проклятии - если есть способ развеять это проклятие, то он будет там".

Ведя группу через деревню, он объявил это в то время, как каждый житель деревни радостно приветствовал Клюкву и Зомби, прежде чем вздрогнуть, остановиться и уставиться на черноволосого обманщика и полуэльфа Мейсона — казалось, все, кроме фиолетоволосого архивариуса, прекрасно знали личность зеленоглазого мальчика как главы яростного семейства Зависти, которое за последние годы пыталось действовать так, будто они никогда не причиняли зла эльфам, даже после того как многие годы похищали и заключали их в тюрьму, чтобы украсть их красоту.

«Мы пришли.»

Через пару минут ходьбы их группа прибыла к дому Крыжовника, который находился прямо у здания библиотеки, но вместо того чтобы идти к входной двери, старый эльф повел их вглубь к маленькому, но на удивление мило выглядящему сараю в форме разноцветного гриба, который вырос из главной конструкции.

«Ха! Я всегда думал, что это склад или что-то в этом роде!»

Клюква ахнула, подняв брови и повернувшись к пурпурно-волосому эльфу.

"Ну, я держал ее закрытой из-за темы исследования..."

Крыжовник пожал плечами, не глядя на группу, слишком занятый открытием двери, которая, должно быть, была запечатана физическими и магическими замками.

"Вот и все..."

Он выпрямил спину и кивнул, когда дверь плавно и бесшумно открылась на петлях.

"Надеюсь, вы что-нибудь найдете - я пойду поищу Крэнби и расскажу ему о вашем прибытии".

Добавил старый эльф, уступая дорогу молодежи, а затем сразу ушел.

"Облом... ну, тогда ладно. Давайте проверим!"

Лайрс выдохнул и вошел первым, за ним вошел Мейсон.

Клюква тоже собиралась присоединиться к ним, но внезапно Зомби схватил ее за плечо и притянул к себе.

"...Крыжовник что-то скрывает, сигнатура его жизни показывает, что он с трудом сдерживается от взрыва..."

Синекожий нежить, созерцающий эльфийку с фиолетовыми волосами, произнес, в его красноватых глазах словно теплился сумрак:

"А... Знаю. Дядя, конечно, сдерживает проклятия, если только не пытается что-то скрыть. Я не помню, чтобы мы враждовали с живущими здесь эльфами, но не стоит полагаться лишь на это, так или иначе, не забудь, что нам нужны живыми и Лэрс, и Мэйсон. Если всё пойдёт к чертям, защищай в первую очередь их".

Рыжеволосая девушка выдохнула и произнесла с серьёзным выражением лица.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3008462