Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 558

«Знаешь, я, честно говоря, ожидала, что Лайерс будут раздражаться из-за Мейсон, но трюк с прозвищем Лай-лай в самом деле творит чудеса. Как думаешь, она не растает в материнской любви, если я тоже начну так ее называть?»

Зомби наклонилась к уху Кранберри и прошептала с хитрой улыбкой, наблюдая, как черноволосая эльфийка и кареглазая полуэльфийка безмятежно спят, прижавшись друг к другу на противоположном сиденье.

«Кто знает? Можешь попробовать — хотя, на мой взгляд, она скорее станет еще более кроткой и дразнить ее будет уже не так весело, как сейчас».

Рыжеволосая девушка выдохнула и закатила глаза, по耸нув плечами, прежде чем поменять положение тела.

«Верно — к тому же я не хочу, чтобы кто-то пытался защитить меня от нападения или чего-то в этом роде, а она кажется идиоткой, которая на такой случай повелась бы».

Голубой немертвый рыцарь нахмурился и выпрямился во весь рост, гневно сверля взглядом мирно дремлющую эльфийку.

«...почему мне кажется, что ты говоришь не только о ней...?»

Краэнберри насупилась и спросила.

«Ага, интересно, кто ещё может быть таким идиотом».

Зомби усмехнулась и с серьёзным видом уставилась на неё.

«Ха... я ещё недостаточно так поступала, чтобы заслужить такое отношение».

Рыжеволосая выдохнула и тоже взглянула на своего рыцаря, синекожую мертвячку.

«Ты делала это нередко, так что с моей точки зрения, ты попадаешь в категорию потенциально опасных — особенно теперь, когда эта дрянь пытается сунуть свою грязную морду в наши дела и поиграть с теми игрушками, которые мы с таким трудом расставили на площадке».

Зомби пожаловалась, а затем поднесла руку к лицу Краэнберри и прочертила холодным указательным пальцем по её тёплым губам.

«Мы должны ей подыграть, пока не будем уверены, что сможем победить Вечную — тебе лучше других известно, насколько сильна эта тварь, пока на ней висит её титул Инвиктус».

Рыжеволосая девушка указала рукой, протянув ее кверху и обведя указательным пальцем холодные губы Зомби.

«Это раздражает, разве нельзя просто заклеить или что-то в этом роде?»

«Пффф...! Ха-ха! Похож ли я на разработчика игр?»

Зомби нахмурился, и Клюква разразилась ужасным смехом, похожим на собачий лай.

«О? Ты хочешь сказать, что если мы найдем кого-то с такой работой, то сможем заставить их изменить игру?»

Голубой нежить поднял брови и спросил, широко распахнув глаза от внимания.

«Нет, извини, — если бы такой удобный человек действительно существовал в этом мире, я бы без колебаний привел тебя к нему, покончил с этим идиотизмом и остался бы с тобой навсегда».

Клюква покачала головой и печально коснулась лица Зомби.

«У меня никогда не было такого дня, чтобы я могла делать то, что хочу, тогда, когда хочу, не беспокоясь о последствиях, так что воображать, что я лениво тусуюсь с тобой целую вечность, кажется удивительной перспективой…»

Голубой нежить нежно улыбнулся и, прижавшись к ней, накрыл своей рукой руку Клюквы.

«…Дааа…»

Рыжеволосая девушка выдохнула и нежно улыбнулась Зомби.

«…Вот уж точно… Двое сильнейших, самых кровожадных зверей первого прохождения говорят о том, чтобы мирно жить — не смешно ли?»

Голубой нежить фыркнул, покачал головой, не веря, и тут же ухмыльнулся, как настоящий злодей.

«Ха! Ты хочешь сказать, что мы не сможем сидеть на месте или что?»

Клюква хихикнула и переспросила, сомневаясь и приподнимая бровь.

«Не знаю, а сможем?»

Зомби хихикнул и переспросил, пока карета проезжала поля Зависти на пути к лесу, где находилась уже не такая скрытая деревня эльфов.

-------

«…Бляяя, вот это да…»

Фиолетоволосый хранитель архивов выругался при виде высокого голубого рыцаря-нежити, рыжеволосой девушки и двух людей в капюшонах, которых они привели с собой.

"Дядя Гусьбери, нам нужно найти определенную информацию в твоей библиотеке... это нормально?"

Краноягодка шагнула вперед и спросила с милой улыбкой.

"Заткнись со своим тупым тоном, щенок. Ты прекрасно знаешь, что у тебя есть полный доступ к архивам, пока я жив. Точно так же, как у твоего паренька."

Хотя слова поначалу звучали резко, Гусьбери явно не имел проблем с тем, что они вдруг вернулись в деревню, даже без сопровождения Мирабель и Оливы.

"Да, я тоже очень скучала по тебе, дядя~!"

Краноягодка только засмеялась и обняла эльфа, заставив его слегка покраснеть и отвернуться, прежде чем он поднял руку и погладил ее по голове.

"Да, да... только не забудь показать свое личико Крэнби, или он будет рыдать две гребаные недели подряд, как в прошлый раз, когда ты просто пропала."

Гусьбери фыркнул, взъерошив голову девушки.

"Конечно, мы это сделаем!"

Брусника весело ответила и отошла от библиотекаря, чтобы дать ему немного места, так как она не была из тех, кто долгое время проявляет чрезмерную близость.

"...а что насчет этих придурков? Мне не кажется, что я встречал их раньше, хотя вокруг них какая-то знакомая аура..."

Брусника выдохнула и поправила одежду, чтобы немного собраться, а когда ее лицо вновь обрело цвет алебастра, спросила, указывая на Лэйрса и Мейсона.

"..."

Брусника повернула голову и также обеспокоенно посмотрела на пару в капюшонах.

...ни один эльф никогда не говорил с Лэйрсом о ее проклятье, поэтому она так никогда и не узнала правду об этом – а если углубляться, то большинство эльфов в принципе категорически отказывались с ней разговаривать.

Учитывая грубость Крыжовника с людьми, которые ему нравились, прямое раскрытие личности черноволосой эльфийки – или даже то, что он просто показал бы ее черные волосы – могло оказаться плохой идеей.

Точно так же неприязнь крыжовника ко всем людям и его явная ненависть к семье Зависти не предвещали ничего хорошего для знакомства его с Мейсоном...

Но пока Клюква размышляла, как бы помягче преподнести ему объяснение, чтобы этот пурпурно-волосый эльф не взбесился и не напал на остальных двоих, Зомби думал, что лучше всего просто сорвать этот пластырь и покончить с этим.

Поэтому он активировал свои навыки усиления тела и нацепил свой золотой щит, чтобы перехватить любую атаку, которую Крыжовник мог бы предпринять в порыве ярости, - и оттащил копыта Лариса и Мейсона.

"Какого хрена?! Опять?! "

"Г-господин Зомби...?!"

Черноволосый эльф и каштановолосый полуэльф изумленно ахнули от неожиданного действия и посмотрели на равнодушного синего неживого рыцаря, а затем медленно повернулись к ошеломленному пурпурно-волосому эльфу.

"..."

И ошеломленный был правильным словом — бедный Гусберри на самом деле имел выражение того, кого только что ударили по голове булавой и он забыл, кто он.

"...ха... спасибо, Зомби..."

Кранберри выдохнула, массируя лоб от досады.

"Итак, гм... дядя — это..."

ƒ𝐫𝒆𝐞w𝗲𝐛𝐧૦вель.c𝑜м

"...Лайрс..."

"...!"

Рыжеволосая девушка указала на двоих и попыталась представить темноволосую эльфийку-мага первой, но, как оказалось, это было лишнее, поскольку Гусберри пробормотал ее имя, пристально глядя на эльфийку, совершенно сбитый с толку.

"Какого хрена? И какого хрена ты меня знаешь?"

Лайрс нахмурилась и отступила на шаг, защищая плечи.

"...моя жена... она была сестрой Салака..."

"!!!!!!!!!!"

Гасберри ахнула, звуча так же шокировано, как Лайрс, заставив всех вздрогнуть от потрясения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3008411