Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 548

Синий нежить прошелся по форту, испуская столько давящей враждебности, что все встречные твари буквально убегали, спасая свои жизни — включая Машу Рапунцель, Снежка, а также Олив и Мирабель, вышедших проверить обстановку вместе с Клюквой.

Ну…

"…"

Рыжеволосая девочка топала за синим рыцарем-нежитем с серьезным выражением лица — держа наготове свою бейсбольную биту-скипетр.

"Они еще…?"

"Да — она там, где я ее оставил, но девушка, которую я приставил к ней, как раз собирается уйти".

Клюква успела только задать вопрос, и ответ она тут же получила, вместе со звуком скрипящих зубов.

От такой неподдельной злобы Клюква вспомнила, как Зомби вел себя в замке Дуриана в самом первом прохождении.

*клик*

Дверь здания открылась как раз перед тем, как синий нежить успел выбить ее, и показалась молодая искательница приключений с тревожным выражением лица…

"...КЬЯАААХ...!"

И как только она подняла голову и увидела смотрящего на нее сверху вниз синего неживого рыцаря, она взвизгнула от страха и отпрянула назад.

"Я-я собиралась п-попросить кого-нибудь другого присматривать за мисс Лаурой – я клянусь...!"

"..."

Девушка закричала, поднимая руки в защитном жесте, но Зомби лишь быстро взглянул на нее мутными красными глазами и прошел мимо, не произнося ни слова в оправдание, отправившись прямо в комнату Лауры.

"...что это было...? ХИИИИИИИХ...?!"

Девушка-авантюристка выдохнула и собиралась встать, когда вдруг увидела перед собой блестящий кончик бейсбольной биты, остановившейся всего на долю дюйма от ее лица.

"Ты возвращаешься с нами".

Заявила Клюква, прежде чем забрать свое оружие и положить его себе на плечо.

"Вперед".

Добавила она, показав на синего неживого, который собирался войти в комнату...

*БРЯК*

...добавила она, показав на синего неживого, который выбил дверь и вошел в комнату...

«Н-но... мне правда надо… справить нужду, пожалуйста…»

Лицо девушки-искательницы приключений сильно покраснело, и она потерла живот несчастным выражением.

«Тогда ты нагадишь в той комнате или я убью тебя здесь и сейчас — выбирай».

«!!!»

Если девушка и надеялась на хоть каплю милосердия от Крэнберри, то явно не угадала.

Было ясно только то, что рыжеволосая девушка уже активировала свои умения и приготовила руку для удара сверху, который раздавил бы голову несчастной искательницы приключений, словно арбуз.

«Н-нет...! Иду! Иду…!»

Девушка прослезилась и побежала обратно в комнату Лауры на четвереньках.

«...ха... так вот какое событие... думаю, мы не можем его отложить, так что, похоже, его можно запустить по-хорошему…»

Крэнберри выдохнула с раздражением и зашла последней.

«...»

Над кроватью, в которой покоилась женщина за пятьдесят, стоял голубой рыцарь-мертвец. Он взглянул на рыжеволосую девушку, приподняв бровь при виде искательницы приключений, вбежавшей в комнату раньше нее.

Клюква серьезно кивнула ему, и он в ответ кивнул, а затем повернулся к растерявшейся Лоре.

— Зомби...? Что происходит зд...?

— У вас есть средства для самозащиты?

— спросила женщина, но ее прервал холодный голос голубого мертвеца.

— Самозащита? О чем вы, собственно, говорите?

Лора нахмурилась и покачала головой с невинным выражением лица.

— Есть ли поручение, для выполнения которого ей нужно остаться в живых?

Не отвечая ей, Зомби спросил, не выпуская женщину из виду.

— Зомби, что вы...?

— Господин Зомби, вы не можете говорить серьезно...!

Лора ахнула и попыталась встать, в то время как все еще находящаяся на полу искательница приключений подняла голову и ахнула, побледнев как смерть.

— Ни одно из нужных нам поручений не связано с этой особой.

Независимо от того, чего пытались добиться эти двое — приговор был вынесен в тот момент, когда Клюква пожала плечами и презрительно покачала головой.

*БА-БАХ*

*ШАРАХ*

Даже не потрудившись произнести прощальных слов, синий зомби развернулся и одним пинком снёс голову Лоры, окрашивая стену у кровати брызгами крови, осколками черепа и размазанными серыми мозгами, когда безжизненное тело свалилось с кровати, а из ужасной раны безголового тела хлынула обильная кровь...

«РАМБУТАН! НЕЕЕЕТ!»

Авантюристка закричала в отчаянии, бросилась к трупу Лоры и немедленно начала применять исцеляющие заклинания.

«...Рамбутан...?»

Зомби выпрямился и презрительно посмотрел на рыдающую авантюристку, пытающуюся воскресить труп с помощью посредственной исцеляющей магии.

«Подожди немного, и ты всё увидишь — или ты всерьёз думала, что убивала эту целиком Лору...?»

«...?!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3007602