Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 547

Не то чтобы Зомби не должен был чувствовать себя так, как он чувствовал: одиноким, грустным, завидующим семьям живым существам, нуждающимся в утешении и общении, — он просто не МОГ так себя чувствовать, совсем не мог!

Ведь он же был нежитью!

Для него это было невозможно!

Указание Кокоса на отсутствие древнего обручального кольца на безымянном пальце синего немертвого рыцаря было похоже на недостающую часть головоломки — к сожалению, эта часть не могла раскрыть всю картину, а скорее породила еще больше вопросов.

К счастью, Зомби знал кого-то, кто был ходячим путеводителем или, по крайней мере, великолепным помощником.

*БАМ*

«!!!!!»

«Что за чёрт?!»

«Зомби?! Что происходит?!»

Синий немертвый рыцарь даже не потрудился притормозить, чтобы открыть дверь здания штаба, а просто резко распахнул ее, заставив как эльфов, так и рыжеволосую девушку внутри вскочить в шоке и замешательстве.

«Мое древнее обручальное кольцо пропало».

Заявил Зомби, поднимая левую руку, чтобы показать отсутствие артефакта.

"Ч-что?! Но он был на тебе, когда мы заходили в форт!"

Крэнберри вскочила, удивленно ахнув, и пошла к своему рыцарю-нежити.

Она взяла его за руку и внимательно осмотрела его пальцы, словно ожидая увидеть что-то подозрительное.

"Ты снял его...?"

Спросила она осторожно, заранее готовясь рассердиться.

"Ну да, конечно. Я снял его и прибежал к тебе за похвалой".

Зомби фыркнул, закатив глаза, и покачал головой.

"Зомби, этот артефакт нельзя снять, если только владелец сам этого не пожелает — или вместе с кольцом будет утрачен и палец".

Олив тоже встала и подошла к синему нежителю и рыжеволосой девушке.

"Очевидно, есть и третий вариант, о котором мы не знаем, потому что я абсолютно уверена, что не снимала его!"

"...!"

Зомби фыркнул с непривычным беспокойством и пожаловался — из-за чего Крэнберри и Олив обеспокоенно посмотрели друг на друга.

"Постой... ты ведь не просто пришел сюда, чтобы сообщить мне о кольце, верно...?"

Очевидно, с мертвецом что-то было не так, и это беспокоило рыжеволосую девушку.

"Именно. У меня какое-то странное чувство внутри, горечь, ревность, определенно, чего-то не должно быть", - объяснил мертвец и постучал себя по груди.

"Я ходил к Танжело, чтобы она меня осмотрела, но она сказала, что все в порядке - никаких эффектов от статуса или чего-то в этом роде", - добавил он, слегка пожав плечами.

"Ха... гнилой мозг, тебе же априори невозможно получить какой-либо статус-эффект - ведь у тебя способность супериус, помнишь?" - вздохнула Клюква, но в ее голосе звучало больше беспокойства, чем раздражения. - "Как давно ты чувствуешь в себе эти перемены?"

К ним присоединилась Мирабелла и, используя способность, спросила, правда ли, что с Зомби все в порядке.

"Не знаю? Пару часов?" - нахмурился Зомби и с тревогой ответил.

"Может быть, это произошло, когда ты потерял кольцо?"

Предводитель эльфийской деревни осторожно поинтересовался.

- Я его не терял - он пропал! - огрызнулся Зомби, демонстративно закатывая глаза. - Разумеется, это не моя вина.

- Успокойся, - сказала Мирабелла, многозначительно глядя на других двоих. - Подожди здесь немного.

И отведя Клюкву и Оливу в сторону, добавила:

- Что происходит с Зомби? Даже без древнего обручального кольца он должен быть защищён от любого внешнего воздействия...

Шёпотом спросила Мирабелла у Оливы.

- Дело не в этом. Владеющий навыком ''Высшая гордость'' защищён от любых манипуляций - включая чары, одержимость, промывания мозгов и даже подавления нежити; на мой взгляд, именно это и произошло, если бы у него не было ''Высшей гордости''.

Олива покачал головой и с озадаченным выражением лица заявил:

- Погоди, хочешь сказать, что всё это время он мог попасться на проклятия, порчи и прочие мелкие навыки...?!

Мирабель покачала головой, не веря своим ушам, и что-то, сказанное ею, заставило Кранберри вздрогнуть и округлить глаза от осознания.

"Тоже вряд ли - он же невосприимчив к проклятиям из-за своей расы - возможно, это сглаз... или какая-то другая шаманская магия..."

Заметила Олива, многозначительно глядя на них.

"Нет. Это не связано ни с каким из монстров, которых мы привели с собой..."

"...?"

"Кранберри?"

Рыжеволосая девушка покачала головой и принялась массировать свой лоб, заставив своих родителей-эльфов обернуться к ней с недоумением.

"Что значит - не связано с монстрами? Тогда ты что, в конце концов, знаешь, что с ним происходит?"

Олива нахмурилась и кивнула на терпеливо ждущую нежить за их спинами.

"...знаю..."

Кранберри кивнула головой с горьким выражением лица.

"Почему ты так говоришь, словно это не очень хорошо?"

Спросила Мирабель растерянно после того, как встревоженно обменялась взглядами с Оливой.

"Потому что то, что произошло, произошло из-за того, что я недооценила врага..."

Клюква прикусила губу и произнесла голосом, который ясно показывал, как она злилась на себя.

"Извините меня на минуту."

Она извинилась и вернулась к синему нежить, схватила его за руку и вывела на улицу.

Она убедилась, что они одни, и даже использовала детектор+[слух], чтобы проверить на всякий случай.

Было очень важно, чтобы поблизости никого не было во время того, что должно было произойти.

"Что происходит? Зачем ты привела меня сюда?"

Зомби нахмурился, оборонительным жестом скрестив руки на груди и сердито смотрел на Клюкву, как будто она была совершенно недостойной доверия - что, честно говоря, само по себе выводило рыжую девушку из себя...

"Зомби - сосредоточься на мне."

Рыжеволосой девушке удалось успокоиться, и она помахала рукой, чтобы привлечь внимание синего нежити.

"...?"

В ответ Зомби замолчал, но продолжал с недоверием смотреть на нее.

"Хорошо... Ты был прав, а я ошибалась. Мне жаль."

"...! А...?!"

Клюква сделала немыслимое и честно извинилась, на что Зомби сделал шаг назад в шоке.

— Что ты имеешь в виду...?

Он сделал ещё один шаг назад, глядя на рыжеволосую девушку в недоумении.

— Ты был прав — единственное объяснение этой ситуации заключается в том, что...

Клюква и не подумала пойти за ним, вместо этого она подняла голову и пожала плечами.

— Это Карамель — твоя старшая сестра начала копаться в системе и пытается заставить события произойти — как ты сейчас действуешь из-за её умения, внушения — в общем...

— ЭТА ГАДИНА ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ?!

Рыжеволосая девушка хотела всё как следует объяснить, но прежде чем она успела выговорить и половину того, что собиралась, синий зомби взорвался от гнева, активируя все свои наступательные умения в чистой, неподдельной ярости.

— ГДЕ ОНА...?

Зомби издал низкий, угрожающий рык, от которого у Клюквы побежали мурашки по спине, в то время как его глаза начали светиться тускло-красным, и он обернулся, осматривая весь форт в поисках самой ненавистной для него жизненной подписи в мире.

"Зомби – Зомби – посмотри на меня".

Рыжеволосая девушка улыбнулась с удовлетворением, уже увидев изменение и в поведении, и в ауре синего неживого рыцаря, а затем подошла к нему — она даже протянула руку и нежно схватила его за лицо, прежде чем — не так нежно — повернуть его к себе.

"Карамельки здесь не будет, но тот или те, кого она послала сюда, чтобы украсть твоё кольцо, наверняка будут — теперь подумай".

Кранберри потребовала, глядя в разъярённые чёрные глаза.

"Твоё древнее обручальное кольцо пропало — внутри форта — оно должно было — я всегда смотрю на него, чтобы улучшить настроение, и я ясно помню, как видела его на твоём пальце, когда мы вошли".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3007510