Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 549

"Помнишь, я как-то объяснял тебе, что воплощение зависти или наследник трона зависти может даже украсть у кого-то жизненную подпись? Вот это и произошло". Клюква пояснила, широко и ослепительно улыбаясь...

"ГХAAAAAAAAAA...! НЕТ! ОТПУСТИ МЕНЯ! МНЕ НУЖНО ПОМОЧЬ МУЖУ!"

...одновременно хватая Салак за волосы и силой оттаскивая ее от обезглавленного трупа Рамбутана, из-за чего эльфийка закричала и начала изо всех сил сопротивляться.

"Заткнись".

*БАБАХ*

*ЧВАК*

Зомби презрительно фыркнул на эльфийку и топнул по телу ее возлюбленного, превратив его в кашицу одним-единственным ударом.

"...!"

*Шлеп*

Салак вздрогнула, когда рука ее умершего мужа пролетела мимо ее головы и ударилась об окно, медленно сползая по стеклу, прежде чем с жалобным звуком упасть на пол.

"Зомби – осмотри крепость сейчас, при помощи своего детектора жизненных подписей – поскольку воплощение умерло, все, кто изменил свою внешность и жизненные подписи благодаря ему, теперь раскроют себя".

Брусника оглянулась на своего синего зомби-рыцаря и улыбнулась.

"..."

Зомби кивнул, и его глаза тут же засветились тусклым красным светом.

"Нет — никаких изменений... Если у них есть еще один сообщник, они не прячутся, используя тот же навык... Или это Мейсон — он наследник... ну, теперь он аватар, верно?"

Синий зомби-рыцарь доложил об этом, прежде чем направиться к рыжеволосой девушке, вернее, к эльфийской женщине, которую она удерживала.

"..."

Затем синий зомби поднял ногу с явным намерением покончить с жизнью Салак.

"АУУУ!"

"Стоп — я знаю, что ты зол, но ей нужно упомянуть еще кого-то, чтобы особое задание Мейсона могло начаться".

...но его остановила Брусника, которая вытащила эльфийскую женщину прямо из-под его ноги.

"Я была уверена, что сначала мы должны начать другое особое задание — или хотя бы создать центральную деревню".

Зомби нахмурился и убрал ногу.

"Это можно начать раньше, чем какую-либо другую ерунду, о которой ты должен знать из-за того, что чуть не вызвал ее ранее." Рыжеволосая девушка фыркнула, покачивая головой в недоверии. "Во-первых - нет, Мейсон определенно не замешан ни в какой ерунде - хотя он, должно быть, был сильно шокирован, внезапно получив титул аватара. И если у этих двоих здесь нет других союзников, то... проверь ее карманы." "Аргх...! П-прекрати! Отпусти меня, кровожадный зверь! Ты убил мой рамбутан! Ты не сойдешь с рук, я клянусь!" - заявила Клюква, после чего немного потрясла голову Салака, заставив эльфийку вскрикнуть от боли и ярости. "Пфф...! Кхахаха! Ты это слышал? Какой-то проклятый шпион и вор проник в наш форт, украл наше имущество и теперь имеет наглость угрожать нам?!" Синий нежить засмеялся насмешливо, затем покачал головой и переступил через эльфийку, чтобы обыскать ее. "Н-не прикасайся ко мне, грязная нежить! Я - ГАХ-УВАГХ...!" *БАБАХ*

Салак попыталась оттолкнуть её, но Крэнберри откинула голову и отвесила Салак пощечину достаточной силы, чтобы выбить тей два зуба.

«Ты по-прежнему не понимаешь, в каком положении ты находишься, верно? Даже если ты каким-то образом забыла о своей предыдущей встрече с моим Зомби, жрица Карамель, должно быть, предупреждала тебя о нас... или хотя бы о нём».

Рыжеволосая девушка ещё сильнее откинула Салак за волосы и, глядя ей в глаза, спросила:

«Откуда ты узнала о жрице...?!»

Салак ахнула, не в силах поверить, — рыжеволосая же девушка с торжеством улыбнулась, ибо её догадка легко подтвердилась.

«Я говорила это раньше, а ты утверждала, что я не права — почему же ты теперь ведёшь себя так, словно знала об этом с самого начала?»

«...аа...»

Зомби нахмурилась и обвинительным взглядом уставилась на рыжеволосую девушку, которая ответила ей тяжёлым вздохом.

«Ты просто предположила это, потому что всей душой ненавидишь её и желаешь ей смерти — я же сделала обоснованное предположение на основе всех доступных мне воспоминаний».

Клюква нахмурилась и в упор уставилась на синего неживого рыцаря.

— Хм...?

Зомби нахмурился, приподняв бровь, и вытащил руку из внутреннего кармана и без того чересчур тесной рубашки жилета Салака.

— Вот оно что... Значит, ты уходила, потому что твой покойный Рамбутан передал тебе кольцо? Если бы вы с ним не были такими осторожными и медлительными, кто знает? Может быть, он был бы ещё жив.

Синий неживой рыцарь фыркнул, надевая древнее обручальное кольцо туда, где ему положено быть — на безымянный палец левой руки.

Он даже надел сверху свою бронированную перчатку на всякий случай.

— ...ублюдок...!

Салак стиснула зубы, и её глаза наполнились слезами, когда она взглянула на окровавленную массу, которая когда-то была её мужем.

— Э... эй! Разве тебе не интересно, что случилось с той женщиной — Лаурой? Если ты причинишь мне вред, ты никогда её не найдёшь!

Внезапно эльфийка изменила свой подход и воскликнула со злобной улыбкой.

— Хм...? И почему же это должно меня волновать?

— Э...?

...но равнодушное поведение синих неживых заставило ее в замешательстве ахнуть.

"Не надо ‘акать’ мне. То странное эмоциональное месиво, что вы видели, было всего лишь следствием мерзкой нечисти – как это называлось? Внушение? Что это такое, собственно?"

Зомби усмехнулся в ответ шокированной эльфийке, прежде чем взглянуть на рыжеволосую девушку.

"Внушение – это умение человека с ролью вспомогательного персонажа – в игре рядом с некоторыми словами или в определенных ситуациях появлялся бы знак вопроса, и Карамель говорила прямо с человеком перед этим умением. В нашем мире это работает так, что она может напрямую вкладывать какие-то мысли в сознание своей цели, и те ничего не заметят. Оно не оставляет следов, это не контролирующее умение или очарование – оно просто внедряет внушение, которому мозг начнет следовать".

Брусника выполнила свою роль учебного гида, и мгновенно объяснила это.

"Я ведь не слышал её голоса или что-то ещё - и это определённо взбесило бы меня достаточно, чтобы активировать гордыню".

Зомби скривил лицо и отвел взгляд с намёком на стыд.

"Это не так работает - внушение влияет на подсознание - конечно, ты ничего не слышал, поскольку так не работает внушение подсознанию".

Клюква усмехнулась и пренебрежительно махнула рукой.

"Ладно... остальное оставим на потом - а теперь..."

Добавлено Зомби, и на его лице расцвела жестокая, злая улыбка, когда он взглянул на стену комнаты, его глаза светились мутным красным светом.

"Я действительно очень хочу увидеть ее смерть - и тот, кто определенно разделит мое мнение, уже направляется сюда..."

"...!"

Он радостно проговорил.

"Ха? Разве Лайрс ещё не оправился?"

"Лайрс?!"

Клюква подняла брови - а Салак ахнула, и ее лицо стало ещё бледнее, чем было раньше.

"Ротт ведет ее сюда – интересно, она что-то почувствовала, узнала свою дорогую матушку или что-то в этом роде?"

Зомби хихикнула, глядя вниз на испуганную эльфийку.

"Н-нет! Только не ее! Убей меня сразу, если придется! Я тебя умоляю...!"

Салак в панике ахнула, все еще пытаясь освободиться, несмотря на свои слова.

"Ааа~! Вот реакция, которую я так люблю видеть! Ты же знаешь, что она стала сильной, да? Интересно, как она тебе отплатит за то, что ты ее бросила?"

Синий рыцарь-нежить захихикал над отчаянием эльфийки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3007607