Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 532

«Нет, пожалуй, нет. Извините».

Рыжеволосая девушка покачала головой и виновато опустила ее – кстати, это стало удивительным прогрессом в ее актерских навыках – или, возможно, следствием смешения трех личностей в одном теле.

«...»

Выражение лица пепельного мертвеца омрачилось – казалось, она уже была близка к тому, чтобы напрямую спросить у Крэнберри, из клана Гордости ли она, но в конце концов решила, что это того не стоит.

«Ладно, ты задела моего милого питомца, теперь мне пора задать тебе вопрос».

«...!»

Зомби смекнул, что позволить пепельного мертвеца задавать Крэнберри вопросы – не самая хорошая идея, и черное заставило рыжеволосую повернуться так, чтобы она оказалась лицом к нему, пока ее обнимал, он же сосредоточил внимание на потрясенной мертвой эльфийке.

«Что ты хочешь знать...?»

Пепельного мертвеца в ее текущем, хорошо насыщенном навыком, основанном на вожделении, облике было смешно легко читать, и ее колебания были более чем очевидны.

Ну, для начала, почему мы давно уже не проезжали никаких деревень? Дриады были последними поселенцами? О, и пока мы на этом, я почти уверен, что слышал что-то о двух или трех заставах, но мы проехали только одну. Почему так? Ты ведешь нас куда-то не туда, куда мы договорились?

Синий зомби моментально перекинул мячик зомби пепельного цвета и полностью сменил тему, глядя по сторонам на стены деревьев, растущие по обеим сторонам быстрого фургона.

"..."

Клюква слегка пошевелилась у него на руках, Зомби почувствовал, как она положила голову ему на шею.

Она не хотела, чтобы он слишком сильно давил на зомби пепельного цвета или продолжал расспрашивать о деревнях.

"Ах... это..."

Какова бы ни была причина ее действий, казалось, эльфийка-зомби не очень возражала против этого вопроса, хотя и наклонила голову, как будто размышляла, можно ли ей отвечать или нет.

"Видите, дело не в том, что в начале их совсем не было... Просто когда примерно 15 лет назад апостолы начали массово появляться, план по поселениям пришлось скорректировать".

Она говорила, выпрямившись и размахивая рукой, словно пыталась жестом задать правильный темп своим словам.

"Жители ящеролюдов вашей деревни вас не обманули. Я почти уверена, что они верят, что там действительно есть другие деревни, равно как и заставы, но на деле многие из них были уничтожены, когда стражи или простые жители внезапно попадали под влияние Разрушителя и становились апостолами, превращая в руины все вокруг. Так одно за другим поселение стиралось с лица земли, пока апостолов не побеждали".

Бледная нежить указала на место с относительно молодыми деревьями.

После более тщательного осмотра нежить с синей кожей и красноволосая девушка заметили элементы домов, которые были полностью разрушены, и которые природа уже отвоевала себе, словно ничего не бывало.

"Ящеролюди, должно быть, сказали тебе, что внимание правителя перешло с мирного сосуществования к более радикальной позиции по отношению к людям - они сказали так, потому что я рассказал им об этом".

Эльф-нежить объяснил, пожав плечами.

"О чем я им не сказал, так это о том, что проект поселений был изменён прямо на проект производства продовольствия, и, честно говоря, те несколько поселений приносят так мало по сравнению с крупными фермами рядом с городом монстров, что никто не хочет восстанавливать разрушенные районы.

Монстры, которые уже здесь живут, даже не воспринимаются всерьёз из-за своей неагрессивной природы, поэтому они в основном оставлены в качестве чего-то вроде ранней системы оповещения или, возможно, буфера на тот случай, когда правитель монстров решит начать крупномасштабный конфликт с людьми.

Итак, что я изначально имел в виду: жители деревень, которые мы проезжали, не покидают свои поселения. Те, кому удалось прожить достаточно долго, чтобы вспомнить, ради чего они отправились осваивать эти земли, все еще думают, что есть как минимум пятнадцать деревень и три форта.

Пепельный нежить продолжал свою тираду, отклоняясь от темы, возвращаясь к ней, а затем снова отвлекаясь.

Это был также тот момент, когда Жомка пожалел, что так много раз использовал на ней навык, основанный на похоти, чтобы полностью пробудить ее личность, поскольку оказалось, что ее личность была довольно разбросанной и очень, очень болтливой.

«Хотя по пути в город монстров есть еще один форт, и мы направляемся к нему. Хотя, как таковым фортом он не является, это скорее посадочная площадка для виверны. Видишь ли, я иду туда-сюда, забирая ящики из каждой деревни по одной из-за того парня, который на ней летает».

Из пепла восставший рыцарь нежити по какой-то причине внезапно стал заметным, и понизив голос, обратился ко мне:

"Он действительно гордится собой, потому что его скакун — летающий монстр. Но этот самый летающий монстр не такой уж и впечатляющий и не может перевозить много груза за один рейс между замком и городом монстров. К тому же ему нужно какое-то время на отдых. В начале моей службы здесь я просто забирала всё за одну поездку и ждала, пока он туда-сюда летает. Но тот тип меня изводил, бубня, что он здесь горбатится, а я лентяйничаю. Поэтому мне дали указание работать чуть менее эффективно, чтобы поднять ему настроение. Это не раздражает?"

"Ха-ха... Раздражает до ужаса".

Похоже, если нежить-эльф начинала говорить, то её уже было не остановить — её бесконечная болтовня заставила Клюкву тяжело вздохнуть и что-то пробормотать. Однако благодаря безупречному времени её жалоба прозвучала так, будто бы она согласилась с рыцарем нежити.

"Пфффт...!"

Тем не менее, её истинные намерения не ускользнули от синего нежити, и он усмехнулся, покачав головой и взглянув на рыжеволосую девушку.

"ИГО-ГО!"

"...о...?"

Один из коней издал тревожный звук, и пепельный всадник обернулся лицом к дороге.

"Мы уже почти на месте, на самом деле".

Она добавила, не оборачиваясь.

"..."

Зомби нахмурил брови, и его глаза зажглись мутным красным светом, когда он стал осматривать территорию впереди.

Он заметил два жизненных знака в небе, приближающихся с противоположной стороны, так что было разумно предположить, что это гордый налетчик и его ездовое животное.

"Скажи, почему ящеролюди сказали нам, что этот парень откажется нас везти, что бы ни случилось?"

Любопытно спросил Зомби.

"О, это потому, что его виверна слишком мала, чтобы как следует нести кого-либо, кроме него самого, недостаточно сильна, чтобы нести что-то, превышающее определенный вес, и не имеет достаточной выносливости, чтобы совершить больше семи перелетов в день".

Пепельный нежити объяснил с насмешливым презрением.

"Только не говори ему, что я это сказала! Хотя... вам двоим об этом не стоит беспокоиться".

Она добавила это с загадочной улыбкой, которая тут же заставила Зомби и Клюкву насторожиться.

"Хм... хорошо".

"..."

Голубой нежить пожал плечами, не дав ей понять, что он что-то заметил, а Клюква просто промолчала, поскольку ее актерские способности не подходили для этой ситуации.

И вот, в один момент они ехали по дороге, окруженной лесом, а в следующий уже ехали по огромной просеке в деревьях, которая вела их прямо к двум сторожевым башням, построенным прямо на краю огромного обрыва.

Серый нежить потянул за поводья, и зомби-лошади замедлились, прежде чем полностью остановиться чуть раньше двух башен, но при этом идеально посередине между ними.

"Вот он".

Серый нежить указал на небо, где Зомби уже видел два жизненных признака, приближающихся издалека...

"...?"

И он поднял бровь.

На них летел виверн...

Но на самом деле это был нежить с темно-зеленой кожей в доспехах из стали с нефритовым кристаллом посередине нагрудника.

...виверн был жив, но всадник был нежитью без признаков жизни - тогда кому принадлежал второй признак жизни, и почему он скрывался....?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006525