Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 531

Кентавры, минотавры, дриады — они проезжали мимо одной деревни за другой, но на этот раз, даже несмотря на то, что, как и в деревне арахн, некоторые из жителей поднимали руки, приветствуя бледного неживого рыцаря, она не осознавала, что жест был обращен и к ним, слишком сосредоточившись на дороге.

"..."

Зомби в тишине нахмурился.

Кранберри внимательно наблюдала за окрестностями, которые они проезжали на большой скорости, словно желая запечатлеть все новые виды...

Хотя единственным отличием в окружающем пейзаже были различные виды монстров, разумные, но недостаточно, чтобы стать частью основных разумных рас мира, населявших его.

Сами местности ничем не отличались от других деревень, построенных на вырубленном месте у мирной, но очень мелкой реки, которая даже мельницу не смогла бы приводить в действие.

"...хмм..."

Однако это были только наблюдения Крэнберри, Зомби сосредоточился на пепельном немертвом, физическом остатке бога хаоса, Любви.

И он действительно заметил что-то необычное.

Время от времени мертвая эльфийка беспокойно ерзала, а порой даже слегка оборачивалась, чтобы взглянуть на тех двоих, что сидели сзади фургона, словно проверяя, все ли они еще там.

Она действительно полностью изменилась после того, как подверглась действию навыка "Разрыв разума", основанного на похоти.

...вопрос, который начал беспокоить синего немертвого, был следующим: достаточно ли он применил к ней навык "Разрыв разума", чтобы полностью восстановить ее личность?

...как бы странно это ни звучало...

Она упомянула, что думала, будто навсегда останется в этом кукольном состоянии, что очевидно означало, что ее настоящую личность действительно когда-то заблокировали, в конце концов...

"..."

Итак, он применил навык «Преодоление» на Клюкву и получил ее МАГ, а затем, прежде чем кто-либо успел его остановить, он сосредоточился на затылке бледного нежити, и его глаза засверкали голубым, когда он применил «Взлом разума» на полную мощность...

«...!»

Эффект был мгновенным — длинные уши нежити-эльфа опустились, как будто она была встревожена или озабочена, и ее беспокойство многократно усилилось.

«...послушайте, скажите... кто вы на самом деле? Оба вы...?»

В конце концов, нежить-пепелище больше не смогла сопротивляться и взглянула на нежить-рыцаря и рыжеволосую девушку.

Ее голос также изменился, он звучал как голос неуверенного молодого человека, а не нежити, которой более ста лет.

«Я просто ваша обычная соседка-нежить. Я немного сильнее среднего, но, честно говоря, я уверена, что и вам известно несколько впечатляющих существ».

Зомби хотел, чтобы она не была удивлена или обеспокоена ее вопросом или тем, как на него ответить.

Для него было очевидно, что он должен солгать, и он так и сделал.

"Проживающая здесь, она прекрасный питомец, что я прихватил по дороге сюда".

Добавил синекожий неживой, легонько потянув за поводок, прикрепленный к ошейнику на шее Брусники. Его действия побудили её подойти к нему и устроиться на его коленях.

Как только она так и сделала, он обнял её и положил подбородок ей на голову.

"Она моя, и я весьма к ней привязан, если что-то будет угрожать ей, я раздавлю это, без исключения".

Добавил он голосом, который более подошёл бы для дружеской беседы за чашечкой чая, а вовсе не для тех слов, которые он решил произнести.

"...ясно..."

Пепельнокожая нежить выглядела расстроенной, кончики её длинных ушей ещё сильнее поникли, словно она подумала о чём-то неприятном.

"Или ты потерял своего скакуна из-за неё?"

Спросила она, взглянув на Зомби с серьёзным выражением лица.

"О? Интересная догадка, но нет. Если что, она как раз и является причиной, по которой у меня он вообще был".

"...о-о-о-о-о...!"

Преисполненный таинственности, синий рыцарь-нежить ответил ехидной ухмылкой, но этого было достаточно, чтобы бледный рыцарь-нежить сделал ложное заключение о том, что у него есть на то свои причины, отчего рыжеволосая девушка так сильно для него важна, потому что она, по всей видимости, была ранее погибшим ездовым животным.

«Могу я с ней поговорить?»

Неожиданно бледный нежить посмотрел на Клюкву и спросил, тон, которым она это сказала, указывал на то, что по отношению к рыжеволосой девушке она вела себя как к домашнему животному и просто спрашивает хозяина, может ли она погладить его.

«Конечно. Но ответит она или нет, будет зависеть от неё самой».

Зомби повел плечами и не стал менять своего положения, терпеливо ожидая.

«Где твой хозяин тебя нашёл?»

«...!»

Спросила бледная нежить, а Клюква уже вздрогнула, показывая, что это как раз то, о чём она не хочет ни с кем говорить.

|... хаааа... конечно, никакими актёрскими навыками и не пахнет...|

Зомби внутренне вздохнул, поднял голову и посмотрел на макушку рыжеволосой девушки.

"...ты с территории Обжорства...? Да нет, погоди-ка, ящерицы сказали, что вы с севера, из владений Ленивцев, вышло?"

Спросила пепельная нежить, с любопытством наклонив голову.

「ЗАВИСТЬ...」

「...Эээт?」

Клюква нахмурила брови, делая кислую мину, и дала ответ, который поверг пепельную нежить в шок.

「Зависти...? Точно не севернее...」

Голос нежити-эльфийки звучал резко и даже немного расстроено.

「...скажи, в тебе не чувствуется ауры простолюдина... ты дворянка? Стало быть, ты из рода Зависти...？」

Спросила она, внезапно становясь почти враждебной, а аура вокруг нее похолодела.

「...」

Зомби поднял бровь, глядя на Клюкву. Он поддержал ее, не признавшись, что она из семьи Прайд, на всякий случай, но упоминание территории семьи, члены которой пытались похитить бледную нежить, в результате чего она и стала нежитью в первую очередь, было просто откровенным и глупым решением...

"Н... нет... Я родилась на другой территории, а потом меня привезли на территорию Зависти. Потом меня забрала пара скрывающихся эльфов, принявших меня за свою дочь".

... но затем Клюква покачала головой и гордо выпятила грудь.

"... эльфы, говоришь..."

"...?"

"..."

Бледная нежить нахмурила брови и пробормотала, заставив рыжеволосую девушку в замешательстве приподнять бровь, в то время как синяя нежить закатила глаза.

Упоминание эльфов Клюквой было хорошей идеей, поскольку оно позволило ей использовать свой подлинный опыт и не выставить себя полной дурой, откровенно солгав. Но она упустила тот момент, что нежить ненавидела свой первоначальный вид. В данном случае Рыцарь мёртвых пеплов был нежитью-эльфом, и поэтому любое упоминание о её собственном происхождении разозлило бы её, особенно если она долго их не видела и не могла дать выход кипящему гневу, который испытывает каждое чудовище в виде нежить, убивая их...

Много глупых ошибок... которые после некоторого рассмотрения могли оказаться преднамеренными...

"..."

Зомби молча наклонил голову и принялся ждать следующего хода рыжеволосой девчонки у себя на коленях или Рыцаря Мёртвых Пеплов.

"Ты сказала, что тебя похитили, не так ли? Ты помнишь, из какого ты была роду-племени изначально?"

Интересно, но похоже, что Рыцарь Мёртвых Пеплов сумела отодвинуть свою агрессию на задний план и поинтересовалась, подозрительно прищурив глаза.

| Ах...! Понятно, ей нужно, чтобы Крэнберри признал, что она из семьи Прайд...! Интересно... стало быть, она связалась с церковью и получила о нас какие-то сведения, которые ей нужно подтвердить...|

Зомби усмехнулся с пониманием, прищурив глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006419