Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 530

Когда извергающий пепел нежить-рыцарь выглянул сквозь пробив в оборонительной стене, созданную необыкновенно мощной атакой, то увидел то или же скорее того, кого...

---

"Ну, вот это неловко..."

Зомби вздохнул, нахмурив брови и затаскивая четвертого сбитого с ног коня-зомби обратно к опрокинутой повозке пока Клюква не подошла и не откатила ту обратно в надлежащее положение.

"Насколько же сильнее был этот первобытный гром... ?"

Спросила девушка с рыжими волосами, начав поднимать ящики с рыбой и складывать их обратно в повозку.

Проблема была в том, что из-за силы и жара атаки весь лед, созданный нежитью-рыцарем, растаял оставив влажный вонючий груз в весьма плачевном состоянии.

"Думаю, примерно в четыре или шесть раз. Хотя это было действительно нечто, хотя отдача была довольно... неожиданной."

Зомби кивнул, махнув правой рукой, с которой были сорваны кожа и изрядный кусок мяса с костей, а затем обугленные дочерна подавляющей силой умения, использованного на первобытном грозовом заклинании.

"С каких это пор ты можешь выбрать заклинание, на которое хочешь наложить свою подавляющую силу, без того, чтобы кто-то его использовал, или хотя бы начал использовать?"

Черничка добавила любопытным тоном, используя ледяные заклинания, чтобы заморозить ящики, которые она продолжала ставить в повозку.

"Не уверен. Мне в любом случае все равно. Просто в последнее время, когда я активирую подавляющую силу, списки вещей, на которые я могу выбрать ее использовать, пополняются заклинаниями, которые есть в арсенале человека."

Голубой нежить-рыцарь сказал равнодушно, пренебрежительно пожав плечами.

Он оказался сосредоточен на форте, или, скорее, — конкретнее — на той части оборонительной стены, которую непреднамеренно зацепило взрывом и которая в результате испарилась — как пепельный немертвый рыцарь, который признался в том, что он остаток бога хаоса, Любви, который в настоящий момент заглядывает в уничтоженную стену и смотрит на него с недоумением.

"Кхахаха! Ты думаешь, что она захочет присоединиться?"

Зомби засмеялся и махнул пепельному немертвому рыцарю с широкой улыбкой — которая заставила его поспешно спрятаться.

"Ха... честно говоря, я в этом сомневаюсь. Опыт был бы хорош, чем мы сильнее, тем лучше, но, если учесть, что она связана с церковью веры системы, я, честно говоря, сомневаюсь, что у нас получится вовлечь ее в эту часть. Честно говоря, нам следует столкнуться с ней лишь после того, как будет создан центральный поселок и мы выполним хотя бы два других секретных задания из списка целей захвата.

Рыжеволосая девушка покачала головой и подошла к своему мужу, протягивая руку к его поврежденной руке и осматривая ее с горьким выражением лица.

𝙛𝚛𝙚ewe𝗯𝓃𝗼ѵ𝗲Ɩ.𝒄ｏｍ

— Ха... это скверно. Неудивительно, что Клюква в этом прохождении пошла и по сути умерла во время использования изначального грома без надлежащей процедуры. Ты в порядке? Ты можешь пошевелить ею? У тебя есть какие-нибудь еще повреждения?

Клюква нахмурилась, трогая обнаженные обожженные дочерна кости и грубую обожженную плоть.

— Было ощущение, будто что-то пыталось разбить мой мозг о затылок, но оно прошло без проблем.

Зомби улыбнулся и протянул левую руку, чтобы коснуться лица девушки.

— А ты как?

— спросил он, поглаживая ее по щеке.

— О, ты волнуешься, что ударная волна, которая опрокинула карету и убила лошадей-зомби, навредила и мне? Это мило.

Рыжеволосая девушка улыбнулась, хотя все еще беспокоилась о поврежденной руке Зомби.

"Что ж, я уже видела, как ты умираешь, и если я копну достаточно глубоко, то смогу связать это с тем, что ты не говоришь мне о том, что тебя тревожит, так что вот."

Голубой нежить-рыцарь склонил голову набок и ухмыльнулся, глядя вниз на рыжеволосую девушку, которая вздрогнула и посмотрела на него с горьким выражением.

"Я в порядке, только маг может получить психический урон от этого заклинания, если он использует его без надлежащей подготовки. Худшее, что случилось со мной, - меня выбросило из повозки, и я получила несколько синяков, но с повышением уровня даже это мгновенно зажило, так что вот. Вообще, не о чем беспокоиться. Но насчет твоей руки..."

Клюква закатила глаза и объяснила, прежде чем вернуть разговор на больную руку.

"Все в порядке, так как у нас нет навыка лечения, и даже при сопротивлении святой силе обычные исцеляющие заклинания не могут меня вылечить. Лучший вариант - либо использовать высасывание жизни или что-то еще, либо просто подождать, пока восстановление ОЗ сделает свое дело".

Зомби объяснил, в то время как Крэнберри подалась к его прикосновению и закрыла глаза.

"Гнилой мозг".

Она надулась, глядя в сторону.

"Эй! Зомби! Это был ты?! Эта огромная молния?!"

"...хаа..."

Но этому трогательному моменту не суждено было продлиться долго. Как только Крэнберри сделала намекающее движение, будто желая обнять его, бледная нежить в доспехах поспешила к ним и закричала.

"Всё верно, надеюсь, ты не рассердилась, что я решила присоединиться, чтобы набраться опыта? Кажется, вы были несколько заняты".

Зомби и Крэнберри отошли друг от друга, и синяя нежить улыбнулась потрясенной бледной нежити...

...его лишь немного задело, что она прервала их...

"...как...?"

Бледная нежить в доспехах недоверчиво нахмурилась и от неожиданности спросила:

"Эй, ты ведь не единственная особая нежить здесь, разве не так? Я, может, и не реликвия, но и сама по себе особенная".

Зомби не зря носил клеймо лжеца — ни в его внешности, ни в тоне голоса не было ничего, что могло бы выдать его недовольство тем, что пепельная нежить не задержалась подольше.

— У тебя есть лед, у меня есть еще кое-что.

Синяя нежить рассмеялась, постукивая по угольно-черному камню в центре своего нагрудника.

«...!»

Глаза пепельной нежити расширились, когда она увидела, что рука, которую зомби постукивал по своему кристаллу, была сильно повреждена.

— О, и да, это не то, что я мог бы сделать без отдачи.

Зомби увидел, куда она смотрела, кивнул и изо всех сил пошевелил пальцем в их нынешнем состоянии.

— Разве ты не беспокоишься о своих конях? Ох, и пока мы на этом, извини насчет них.

Он сменил тему, указав на выведенных из строя лошадей-зомби.

... надеюсь, они лишь вырублены, ведь со нежитью так сложно понять наверняка, поскольку сигналов жизни у нее нет, так что навык Зомби будет мало полезен - хотя сообщения о победе над чем-то помимо монстра с сигиллой не появлялось, так что, скорее всего, его опция была не смертельной.

— Не беспокойтесь о них, они, возможно, и упали, но лишь ненадолго. Я вижу их HP, с ними все хорошо, хотя они и пребывают в сильном замешательстве.

Нежить эльфка махнула рукой, отмахиваясь, и вместо этого начала собирать оставшиеся ящики и ставить их обратно на повозку, попутно замораживая их.

— Надо торопиться, в противном случае я опоздаю, а я ненавижу опаздывать.

Она торопливо добавила, деловито снуя туда-сюда.

— Конечно. Значит, мы тут закончили? Вы сделали все, что хотели сделать на этой заставе?

Зомби махнул рукой, отмахиваясь, и помог Кранберри забраться на повозку, прежде чем сам влезть на нее.

— Хмм? О, да, конечно. Просыпайтесь, мы уезжаем.

Бледная нежить посмотрела на него и равнодушно кивнула, прежде чем щелкнуть пальцами и позвать их. В результате лошади-зомби вздрогнули и тут же вскочили, как будто ничего не произошло, и она смогла привязать их обратно к повозке.

Сделав все это, бледная нежить села на место возницы, щелкнула вожжами, подгоняя лошадей-зомби, и их путешествие возобновилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006352