Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 527

Не мешкая, синяя нежить подошел к повозке.

Четверка лошадей-зомби нервно заржала, ощущая угрожающую ауру обладателя титула «гибель нежити», и в сильном беспокойстве забила копытами по земле.

— Садись-ка.

Зомби улыбнулся, подхватил Клюкву и усадил ее на повозку подальше от замороженных ящиков с рыбой, приготовленной ящерицами, и пепельного рыцаря-нежити.

*БУМ*

Затем он слегка оттолкнулся от земли и сам взобрался на телегу, бесстыдно усевшись на ящиках с замороженной рыбой, словно на троне.

— Мне сказали, что вы спешите. Может, отправимся уже? Было бы ужасно, если бы из-за меня вы опоздали.

Синий рыцарь-нежить обернулся к недовольному рыцарю-нежити и насмешливо ухмыльнулся.

— … не опоздали... я люблю быть пунктуальным...

Пепельный рыцарь-нежить нахмурился еще сильнее, но в конце концов свернул бумагу, на которой писала, и убрала в сумку на поясе. Отходя в сторону телеги, она начала объяснять:

Когда она села и взяла в руки вожжи, лошади-зомби мгновенно перешли на быстрый галоп, без предупреждения и подготовки.

"...!"

Кранберри вздрогнула, но Зомби уже ожидал подобного и вовремя поддержал рыжеволосую девушку своей рукой.

"Кхахаха...! Это ты так торопишься или просто хочешь покрасоваться своими скакунами?"

"..."

Зомби откровенно смеялся, но пепельная нежить никак не отреагировала, полностью проигнорировав его...

Рыбацкая деревня ящеролюдей быстро скрылась из виду, что неудивительно, поскольку лошади-зомби легко поддерживали максимальную скорость постоянно, ведь их нельзя было утомить или заставить нуждаться в еде и воде, как их живых собратьев.

И рыцарь мертвых, и девушка с волосами цвета спелой клюквы, смотрели на проплывавшие мимо окрестности с огромной скоростью, непостижимой для любого человека, не достигшего высокого уровня мастерства.

Они промчались сквозь деревню полулюдей-змей - ламий или нагов, в зависимости от источника - не сбавляя хода. Деревня была совершенно пуста, а ее жители с опаской поглядывали в их сторону своими рептильными глазами.

"... эти кони стали мертвяками вместе со мной... конечно же, они будут быстрыми..."

"... а...?"

"... ой...?"

Внезапно пепельный рыцарь мертвых отвел взгляд от дороги и произнес, обращаясь к удивленным Клюкве и Зомби.

"А? Погоди, она что, только сейчас ответила на твой вопрос?"

Рыжеволосая девушка была особенно поражена и прошептала голубому мертвецу.

"..."

Зомби склонил голову и равнодушно пожал плечами, прежде чем вновь взглянуть на спину пепельного рыцаря мертвых.

"Как ты думаешь, что случилось? Забавно, но и меня превратили в нежить, используя карету и лошадей. Но в моем случае меня переехали. А с тобой как это произошло?"

Голубой нежить обратился к пепельнокожему спутнику, а затем стал терпеливо ждать ответа. В это время они проезжали через очередную деревню, населенную паукообразными полулюдьми-полупауками, которые плели паутину. Некоторые из них даже махали повозке, и пепельный рыцарь-нежить махал им в ответ.

"…За мной гнались люди из семьи Зависти. Они уже поймали мою кузину, а сестра женщины, которая украла ее красоту, захотела выглядеть так же любой ценой. Поэтому они и начали преследовать меня…"

Пепельнокожий рыцарь-нежить раскрыл правду и еще раз подтвердил, что его длинные уши не были признаком нежити. Это была черта расы, к которой он принадлежал до того, как стал нежитью...

Работал я курьером. Найти меня было несложно, стоило лишь спросить тех, кто меня знает. Они настигли меня с наступлением ночи и вынудили отправиться по опасному пути, включая старый мост на заброшенной территории Ратса. Мне пришлось выбирать: попытаться перейти мост или сдаться им. Я выбрал мост, и он рухнул под нами. Мы упали и умерли. Тогда система сказала мне, что я не могу погибнуть, и воскресила меня. Я не особо терзался совестью в то время и попытался съесть туши своих лошадей, но в итоге превратил их в своих приспешников. После этого мы охотились вместе. Я повышал уровень и становился сильнее. Был обращён в уникального неживого всадника... И тогда охранная система...

Казалось, пепельный неживой всадник вошла во вкус, рассказывая историю, однако вовремя остановилась, поняв, что проговорилась. Она умолкла и приняла такой вид, что, казалось, больше не откроет рта.

"А, вот как, значит, вы были эльфом! Да, это было несложно угадать, чего уж скрывать, — вы очень красивы".

Зомби ухмыльнулся и кивнул, пытаясь заставить ее снова раскрыться, показав, что его не интересует информация, которую она упустила, решив пойти и попытаться использовать навык подрыва разума, основанный на вожделении, на пепельном рыцаре нежити, так как, насколько он мог судить, у нее, похоже, не было титула "гнилого мозга"...

*бум*

...и получил пинок в голень от надутой, ревнивой Клюквы, которая хмурилась на него со своего места...

"...Да, давным-давно..."

На удивление, план Зомби сработал идеально, так как женщина-нежить кивнула и заправила волосы за ухо, обнажив мягкую улыбку на своем пепельно-белом лице.

"...Прошло уже около ста лет..."

добавила она меланхоличным голосом.

"...!"

Внезапно Клюква вздрогнула и пристально посмотрела на пепельного рыцаря нежити с недоверием.

Затем рыжеволосая девушка опустила голову и нахмурила брови, очень пристально о чем-то задумавшись.

"..."

Зомби тоже нахмурился, но он смотрел на девушку рядом с собой — он узнал окружавшую ее ауру.

Кранберри, несомненно, просматривала совместные воспоминания ее и системного надсмотрщика, Пейшенс, потому что кое-что из сказанного пепельно-бледным нежитью должно было показаться ей знакомым.

И сине-бледному нежитью показалось, что он знает, что это было — пепельно-бледная нежить, с которой они столкнулись, должна была быть важной фигурой, и Кранберри проверяла, была ли она важна для той концовки, к которой они стремились.

Поэтому он решил немного облегчить поиски рыжеволосой девушки...

— Послушай, я уже представился, а ты так и не представилась. Как тебя зовут, если не возражаешь? — вежливо осведомился Зомби, продолжая применять навык, основанный на похоти, поскольку он не получил системного сообщения о том, что он заблокирован или неэффективен.

— ...конечно... — пепельно-бледная нежить кивнула с на удивление приятным выражением лица и резко повернулась к Зомби.

Каким-то невероятным образом выяснилось, что ей даже не нужно было держать в руках вожжи, чтобы управлять лошадьми, так как ожившие мертвецы твёрдо держались дороги, ничуть не отклоняясь от своего пути.

"У меня было имя, пока я был живым, но после того, как система воскресила меня, я перестал придавать этому значение — и тебе тоже не стоит".

Пепельного цвета нежить произнесла эти слова игривым тоном, который ещё минуту назад она явно не смогла бы выдавить из себя.

free𝚠𝚎𝚋𝒏𝚘ѵ𝐞l.𝑐oｍ

"Но... это не совсем отвечает на мой вопрос..."

Зомби недоумённо вскинул бровь и дошёл до того, что начал использовать подавляющую силу, воздействуя на показатель атаки магии Клюквы, чтобы сломать эффективность навыка "Вскрытия разума".

"Тэхехе~ ой... большое спасибо~ наконец-то кто-то использовал на мне навык, основанный на похоти~ Я честно думала, что так и останусь в этом похожем на кукольном состоянии, потому что никому и в голову не придёт пытаться очаровать нежить~"

"!!!!"

Настало время Зомби съежиться — он тут же отключил свои способности, не веря своим глазам, глядя на ожившую эльфийку, чьи темные мешки под голубыми глазами стали намного светлее, а губы стали розовыми, словно она накрасила их изысканной светлой помадой.

"Расслабься, приятель, я не твой противник~! А с другой стороны, я так благодарна, что даже расскажу тебе, почему мое прежнее имя больше не имеет значения после того, как я воскресла~"

Пепельная нежить хихикнула и пренебрежительно взмахнула рукой.

"...не может быть... как ты, во имя всего святого, сюда попала...? Тебя вообще не должно быть где-то рядом с этим местом!"

Крэнберри наконец подняла голову и уставилась на пепельного рыцаря-нежить с полным недоверием — но оба рыцаря-нежить проигнорировали ее, внимательно наблюдая друг за другом.

"После смерти я воскресла как физический остаток бога хаоса, Любви~"

Пепельная нежить открыла тайну, подмигнув и послав воздушный поцелуй синей нежити.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006243