Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 525

"А, значит, это место создано с целью торговли с людьми. Отличная идея, в этих областях немного водоемов, поэтому поставки рыбы весьма скудны. Это может здорово сработать".

Зомби кивнул. Клюква, сидевшая у него на коленях, внимательно слушала, пожевывая еду, которую им предложили ящеролюди.

"Люди — это хитрые создания. Знаете ли? Даже если будет заключен союз между Фруктовым салатом и будущим королевством монстров, это не значит, что все люди мгновенно станут благосклонны к монстрам, даже таким умным, как вы все".

Зомби отметил, оглядывая таверну, где собрались различные ящеролюди, чтобы мельком увидеть новоприбывшего неживого рыцаря, у которого был человек в качестве питомца.

"Да... это неудивительно — среди людей или монстров всегда найдутся скользкие, как рыба, люди..."

Бирюзовочешуйный Плам кивнул головой и поманил розовочешуйчатого бармена наполнить ему еще одну кружку.

"..."

Зомби поднял брови, но ничего не сказал – все-таки в другой культуре были другие привычные выражения.

"...м-мой господин?"

"...да?"

Тем не менее, рыжеволосая девушка у него на коленях заерзала и смотрела на него, пока синий нежить не наклонился так, чтобы она смогла прошептать ему на ухо:

"Ящерицы откладывают яйца, и плохое яйцо или гнилое яйцо считается очень печальным и даже трагическим делом, потому что это означает, что зародыш мертв. Плохое яйцо также является серьезным оскорблением, которое они не простят, если кто-то их так назовет. Рацион ящериц в основном состоит из рыбы, и гнилая рыба тоже ужасно пахнет, поэтому отсюда и происходит их версия поговорки".

Клюква пояснила, после чего продолжила трапезу.

"Ха-ха...!"

Зомби захихикал и уткнулся лицом в рыжие волосы злодейки, позабавленный тем, что она не могла устоять перед желанием что-нибудь ему объяснять.

Даже во время своего первого прохождения Крэнберри любила делиться знаниями с другими, но после знакомства с Пейшенс, это желание превратилось в мощный порыв, которому невозможно было противостоять.

...и так уж получилось, что синему немертвому рыцарю это показалось очень очаровательным...

𝐟𝙧ℯ𝑒𝒘𝐞𝐛𝐧𝒐ѵ𝒆𝑙.com

Поэтому он тоже обнял её.

"!!!!"

Почувствовав, как его лицо прижалось к её голове, Зомби заметил, что некоторые ящеролюди с тревогой отвели взгляд.

Они не чувствовали смущения, но их действительно что-то тревожило...

Тогда он посмотрел вниз на смущённую девушку с ярко-розовым лицом, которая не в силах была продолжить трапезу.

"...ах...!"

Он осознал это, изумлённо вытаращил глаза и посмотрел на обеспокоенных ящеролюдей.

"Нет, нет. Не волнуйтесь, я не собираюсь съесть её прямо сейчас или что-то в этом роде".

"...уф..."

Зомби успокоил присутствующих в таверне, и все одновременно перестали задерживать дыхание.

"Мне нужно будет подождать подходящего момента".

"!!!!!!!"

Синий нежить-рыцарь наклонился и походя слизал крошку с уголка губ девушки, отчего та чуть не расплавилась на его коленях и, надув губки, привалилась к его груди.

— Извини. Шутки в сторону. То есть ты, выходит, говоришь, что, если люди действительно сюда явятся, то вы бы не отказались отладить с ними торговлю?

Зомби примирительно потрепал Клюкву по голове и обвел взглядом всех прочих ящериц в таверне — Сливу, Грушу и остальных.

— Ну, если только они первые на нас не нападут или не попытаются отобрать наши пожитки — то почему нет. По правде говоря, большинство из нас было отобрано для поселения как раз потому, что никто из нас не таил обиды на другие расы.

Слива кивнула и пояснила.

— Я очень надеюсь, что ты не находишь это… напряжным, — добавила, глядя поверх кружки на синего нежить-воина, ящерка с бирюзовыми чешуйками.

Вовсе нет. Наоборот, я нахожу это очень интересным. Если так, я, возможно, приведу несколько её друзей попозже, после того как проверю город монстров.

Зомби улыбнулся, всё ещё держа Клюкву близко, но больше не беспокоя её, пока она доедала.

"У тебя есть ещё человеческие питомцы...?"

Барменша с розовой чешуёй за стойкой ахнула и воскликнула с трепетом.

"Несколько, да. Я просто нахожу это очень забавным, что обычно некроманты и маги держат существ вроде моих как своих питомцев, но в моём случае всё наоборот".

Синий рыцарь-нежить великодушно улыбнулся и пожал плечами, как будто это было не слишком впечатляюще, что, в свою очередь, заставило его выглядеть в разы более впечатляющим.

"Кстати, если ты не против, что я это скажу, ты кажешься не таким, как нежить, о которой кто-либо здесь слышал..."

Сливка поинтересовалась с любопытством, играя своей полупустой кружкой.

Как только он озвучил этот вопрос, почти все остальные ящеролюди притихли, желая услышать причину необычного спокойствия и вежливого поведения нежити, чей вид был известен особой жестокостью и безжалостностью.

"Ну, на самом деле, ответ довольно прост, я уникальное чудовище, вот и всё".

Зомби пожал плечами, не особо интересуясь предметом, в то время как по всей таверне раздавался ропот понимания.

"Ооо...! Ты тоже из таких!"

Плум ахнула и кивнула, поскольку все там знали Беспрерывного Плодящегося, который, как ни странно, должен был быть уникальным ящеролюдом, так что видеть уникальную нежить, ведущую себя так любезно и дружелюбно, было в общем-то вполне разумно по сравнению с бесконечно растущими подчиненными существами, которые вылупляются из чьей-то головы...

"О? В вашей деревне есть уникальное чудовище?"

Синий нежить изобразил любопытство и заинтересованность, хотя на самом деле он уже убил то самое существо, о котором говорили сельчане.

"В общем-то, не в самой деревне - за охрану форпоста, о котором я упоминал раньше, отвечает один интересный ящерочеловек". – Пояснил Слива.

"Ясно. Значит, этот ящерочеловек – тот, кого нужно спросить об охраннике?" – с любопытством спросил Зомби...

…и моргнул, как раз когда сделал это…

Как нежить, Зомби не был вынужден делать многое, например, дышать, и уж тем более моргать.

Он сделал это только для того, чтобы скрыть бледно-голубое свечение навыка взлома разума, который он использовал на всех ящеролюдях, уставившихся на него.

"Знаешь что?.. Об этом охраннике... нам, пожалуй, не стоит беспокоить стражников на форпосте. В конце концов, у них и так дел по горло".

Слива, которому на этот раз не удалось избежать воздействия возбуждающего навыка, нахмурился и, глядя в свою кружку, сказал издалека.

"Что же ты тогда предлагаешь? Ты вполне можешь указать мне правильное направление, и я отправлюсь".

Голубой рыцарь-нежить, обнимая рыжеволосую девушку, которая только что поела и уютно устроилась у него на коленях, сказал:

"Тут такое дело. Раз уж у тебя с собой этот питомец, тебе стоит рассмотреть другой способ передвижения. Например, один нежить ездит каждый день туда-сюда между деревнями и заставами, а потом передает весь груз налетчику-виверну, который отвозит его назад в город монстров. Знаешь, этот нежить далеко не так красноречив, как ты, но иногда он соглашается брать пассажиров в свой фургон".

Плюм объяснила, покачиваясь из стороны в сторону.

"Если хочешь, я могу поговорить с ним и убедить взять вас обоих. Может, и не до самого города монстров, потому что налетчик-виверн, насколько я знаю, отказывается перевозить все, что еще живо, но так вы хотя бы прилично продвинетесь в пути..."

Сказала ящерица с чешуей цвета морской волны, глядя на голубого рыцаря-нежить.

"Увaжaeмый сэр Плам, я был бы вeсьмa признатeлен, еcли бы вы cдeлaли это зa мeня".

Зoмби улыбнулся сияющeй улыbkой и скoнил голoву пepeд слабo пьяным ящеролюдом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006030