Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 524

Плам изнемог - единственный его контакт с нежитью происходил во время сражений с низкоуровневыми скелетами, зомби или гулями, что порой поднимались из могил, если тело бедного существа не было уничтожено при помощи огня.

Чешуйчатый ящер, покрытый бирюзовой чешуёй, знал, что более статусные представители нежити должны были обладать сознанием и интеллектом на уровне живых существ, но он также знал, что ненависть к живым, которую нежить носила в своих безжизненных телах, было тем, что невозможно контролировать...

Тем не менее...

Очевидно, эта ненависть была направлена только на живых существ того же вида, к которому изначально принадлежала нежить. Так что, пожалуй, не было странным то, что рыцарь нежити, называющий себя Зомби, вёл себя довольно дружелюбно по отношению к ящерам и даже погладил по голове одного из детей, которые смотрели на него с благоговением, восхищаясь его доспехами.

Ведь, если судить по чертам лица и строению черепа, а также по форме ушей... а именно по форме ушей... - синекожий рыцарь нежити должен был быть человеком до того, как обратился.

Но тогда каким образом можно объяснить рыжеволосую девушку с безусловно человеческой внешностью, которую он вел на поводке и называл питомцем?

freewebnovel.com

Существам, подобным ему, должно быть все равно на то, что они причиняют боль – они должны жаждать лишь покончить с жизнью своих бывших сородичей.

«Здравствуй, зомби. Меня зовут Плам, добро пожаловать в нашу скромную деревню».

В конце концов, ящеролюд Плам был вынужден что-то сказать, поскольку продолжение его молчаливого наблюдения могло взбесить синюю нежить, и она мгновенно прекратила бы вести себя мирно...

...а то, что синяя нежить внезапно стала жестокой, находясь в окружении детей, которых воодушевило ее дружелюбное поведение, – это то, чего Плам не посмел бы допустить...

"Приятно познакомиться. Я проходил с севера, идя по краю туманного моря и прежде, чем я понял что происходит, я оказался здесь".

Голубой неживой рыцарь вздохнул и неуклюже пожал плечами.

"Вы сказали, что заблудились? Вы пропустили форпост на пути сюда? Там неплохие войска и они могли бы выручить вас, даже сопроводить".

Человек-ящер с чешуей бирюзового цвета спросил, осторожно обходя прямые вопросы голубому неживому рыцарю о его цели, и внимательно наблюдая за его реакцией на новости о форпосте...

...вздрогнет ли он...?

...застанет ли его врасплох упоминание о войске...?

Если бы у него были враждебные намерения, так бы и было...

"Они помогут? Это прекрасно!"

"...!"

К счастью и удивлению Плама, голубой неживой воодушевился и его по-настоящему обрадовала полученная информация.

"Как далеко мне нужно вернуться, чтобы добраться до этого форпоста, о котором Вы говорите, любезный мистер Плюм?"

Зомби запросто повернулся спиной, полностью открывшись и показав свою беззащитность.

...может, он и вправду не представляет никакой угрозы...?

Плам подумал об этом перед тем, как ответить на вопрос.

"По человеческим меркам - примерно двадцать пять миль. То, как быстро ты доберёшься, зависит от скорости, впрочем".

Чешуйчатый ящерочеловек с сине-зелёной чешуёй объяснил это, не подходя ближе к синему немертвому и хмурой девушке-человеку, которую по-прежнему очень беспокоил ошейник.

"Двадцать пять миль, говоришь..."

Синий рыцарь-немертвец склонил голову и нахмурился, перед тем как развернуться и направиться к рыжеволосой девушке.

"...?"

Она взглянула на него с обидой, отразившейся в ее зеленых глазах, но он, очевидно, не обращал на это никакого внимания.

Вместо этого, он поднял руки и поправил ей ошейник, убедившись, что находясь в этой позе она не задыхается, и большим пальцем вытер с угла ее рта небольшую капельку слюны, выступившую, когда он потянул ее обратно с помощью поводка.

"Мне очень жаль навязываться, добрый господин Плам, но есть ли шанс, что мой питомец сможет немного отдохнуть в вашей деревне, перед тем как я уйду? Люди не обладают такой выносливостью и легко выматываются, а мы прошли довольно много - я не хочу, чтобы этот умер от истощения на моих руках. Я привык к её присутствию."

Сказал Зомби, самоуверенно усмехаясь в лицо людской женщине перед тем как повернуться и взглянуть на Плама с совершенно дружелюбной и ничуть не угрожающей улыбкой.

"..."

Чешуйчатая ящерица-людоящер напряглась, пытаясь решить, что будет правильным сделать в этот момент - в то же время анализируя слова Зомби.

Мёртвый рыцарь только что заявил, что для него нормально иметь людей в качестве питомцев и что как минимум один из них погиб от истощения, потому что он не помнил, что только нежить не устаёт.

"Ох, не беспокойтесь - она хорошо обучена и не причинит никаких проблем..."

Видя нерешительность Плама, Зомби отмахнулся рукой, отстраняясь от своей ручной человечки.

"...точно...?"

Он добавил это, слегка потянув за поводок и заставив девушку сделать шаг вперед.

"...да... хозяин..."

Она на мгновение бросила на него гневный взгляд, а затем застенчиво опустила глаза и слегка покраснела.

"..."

"!!!!"

Довольная, абсолютно злодейская, чисто дьявольская улыбка, расцветшая на лице Зомби, заставила Плама внезапно начать сомневаться в необходимости доверять синему неживому рыцарю...

...на мгновение показалось, что черные глаза нежити загорелись бледно-голубым светом, но это, должно быть, была всего лишь хитрость света, потому что это длилось всего лишь доли секунды...

"Нет проблем. Зомби, ты сказал, что пришел с севера – ты сам норд?"

"Г-Груша...?!"

Пока Плам размышлял, как бы ему лучше поступить, покрытая зеленой чешуей Груша вышла перед ним и согласилась – мало того, она начала дружескую беседу с нежитью и повела его в сторону гостиницы!

"Слива, нежить сказал, что он прибыл из севернее желая попасть в город монстров - не то, чтобы его приглашали или выслеживали… Ты же знаешь, что там на севере, правда…? Должно быть он кто-то очень сильный, или по крайней мере тот, с кем нам не хотелось бы иметь дело - если мы будем сотрудничать с ним, он уйдёт быстрее."

Однако, когда ящер человек с бирюзовой чешуей собирался начать подвергать сомнению здравость рассудка своего друга, Груша наклонился к нему и заговорщически прошептал.

"...!"

Слива от этого вздрогнул и от удивления открыл рот.

Учитывая все за и против, действительно лучше было пойти вместе с синим рыцарем нежити.

"Ох, я собираюсь заглянуть в город монстров, но прежде чем я решу, поселюсь ли я там, или нет, мне нужно будет вернуться на север - в конце концов, там у меня есть пара сапог~"

"Х-хорошо… В любом случае, иди с нами."

Зомби хитро улыбнулся, а Слива непонимающе поднял бровь и повёл его в гостиницу.

Поскольку за ними увязались ящеролюды, Клюква не могла нормально поговорить с Зомби, не вызвав никаких подозрений. Тем не менее, она схватила его палец в бронированной перчатке и потянула, привлекая внимание нежити.

"...?"

Зомби не ответил прямо и не повернулся к ней, а лишь слегка откинулся назад и прислушался к рыжеволосой девушке.

— Я знаю, что это моя идея, но... ты не слишком ли наслаждаешься ситуацией...? — спросила она, показывая свой ошейник и хмурясь.

— Дорогая, то, что ты делаешь, называется проекция. Найди это в словаре знаний Пейшенс.

— Ха...? Э-э...?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!!?

Зомби фыркнул, и его случайное замечание вызвало у Клюквы сильный румянец на лице.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3005991