Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 511

Бейсбольная бита, потрескивающая от электричества, раз за разом размахивалась, и с каждым ударом монстр падал.

"М-может быть, нам все-таки стоит попробовать переговоры...?"

неловко произнесла Уреша, глядя на жалких существ, корчащихся на земле, так как электричество проходило через их тела, постоянно обновляя эффект паралича.

"Вести переговоры, с этими...?"

*WHAM*

*СПЛАТ*

Рыжеволосая Клюква нахмурила брови, прежде чем поднести тупое оружие к покрытой мхом голове каменного тролля, расколов ее и заставив мозговое вещество разлететься в стороны.

"Ведут ли монстры переговоры с людьми? Вели ли они переговоры с вашей деревней, прежде чем совершить набег, убить ваших соседей и разрушить ваши дома?"

Рыжеволосая девушка подняла бровь и пожала плечами, стряхивая внутренности со своей бейсбольной биты и переходя к другому троллю - прикончив его с таким же безразличием, как и всех предыдущих.

"...ну..."

Крупная женщина засуетилась, короткий ответ был отрицательным, но это не понравилось добросердечному танку Одуванчиков.

"Иногда лучшая месть - это хорошая мирная жизнь".

Она пошла вперед и стала выпрыгивать, пока Клюква ходила от одного монстра к другому, избавляясь от всех.

"Молодец - быть большим человеком в переносном и буквальном смысле. Это подходит тебе - но не мне".

Рыжеволосая девушка, заставив черную бейсбольную биту загореться от заклинания, чтобы очистить ее, после чего положила оружие на плечо.

"Я получила EXP за помощь в убийстве монстра с сигилами, но этого недостаточно, чтобы перевести меня в категорию высокоуровневых, и мне нужно это изменить. Мой любимый муж уже высокоранговый монстр, ранний высокоранговый, но все же высокоранговый".

Она добавила, пожимая плечами и говоря так, как будто это все объяснило.

"Вот именно! Ваш муж, Зомби - он действительно не против насилия над монстрами?".

Уреша оживилась и спросила, как будто только что получила новый набор аргументов, чтобы продолжить доказывать свою точку зрения.

"...хаа... Уреша, не каждый монстр, который может имитировать человеческую речь, настолько умен, как ты думаешь..."

Клюква покачала головой и заговорила немного усталым голосом - они вдвоем убивали каменных троллей с раннего утра - вернее, Клюква убивала их, а Уреша следила за тем, чтобы рыжеволосая девушка не пострадала в процессе, пытаясь удержать ее от расправы.

"Я не говорю, что тех, с кем можно договориться, не существует, но... неужели Уреша? Тролли? Забудь о людях, они убивают все, что нарушает их сон, будь то другой монстр, животное или проходящий мимо человек... Ты видела, как выглядел старый лагерь, мимо которого мы проходили по дороге сюда - думаешь, они активно пытались быть убитыми или ты вдруг стала защитницей права монстров убивать все без разбора из-за их природы?"

Рыжеволосая девушка выдохнула и начала пространное объяснение, размахивая рукой, демонстрируя десятки спящих каменных троллей, которые даже не проснулись от сна, хотя их соседи были уничтожены.

"...нет..."

На секунду показалось, что крупная женщина попытается возразить, но она потеряла боевой дух и ссутулилась, покачав головой.

"Хорошо, что мы это выяснили. Я почти подумала, что ты собираешься сказать что-то о том, что люди нарушают естественную среду обитания каменных троллей, а те звери, что у нас здесь, мигрируют, потому что на их прежнем месте нет буквально ничего достаточно слабого, чтобы они могли убивать и пожирать".

Клюква кивнула и заявила, прежде чем подойти к другому дремлющему зверю - попасть в крайне малый радиус его обнаружения и напасть на него.

"Ваша доброта - это не плохо, хорошо? Проблема в том, что иногда от доброты до наивного заблуждения всего один шаг. Монстры не животные - пока мы не истребим весь вид и не получим достижение "Вымирание", монстры, которых вы убиваете, будут продолжать плодиться в мире. Вы понимаете? Никакой баланс не будет нарушен".

Рыжеволосая девушка сменила электрическое усиление на своей бейсбольной бите на менее очевидное водное, и одним, идеально выполненным взмахом снесла стоящему троллю голову.

"И все же у меня есть к тебе вопрос".

Клюква ухмыльнулся, увидев, как один из троллей получил удар головой своего мертвого коллеги, и в замешательстве огляделся вокруг.

"Что это, миссис...?"

Крупная женщина нахмурила брови, наклонив голову.

"Еще в нашем лагере, когда вы готовили, я заметила, что ни вы, ни Шанкс не носите свои кольца... что-то случилось?"

Рыжеволосая девушка спросила с беспокойством, оглядываясь на шокированную женщину восьми футов ростом.

"Кольца...? Но у нас есть? У меня два кольца-артефакта, одно повышает мой HP, чем больше я сражаюсь, а другое увеличивает радиус действия моей атаки. У Шанкса по крайней мере четыре, которые повышают его ловкость и физический урон".

ответила Уреша, невинно смущаясь.

"Хаа..."

Клюква выдохнула и покачала головой.

"Артефакты - это хорошо, но я не имею в виду такие кольца - я имею в виду вот это".

Она подняла левую руку, демонстрируя древнее обручальное кольцо, которое надел на ее безымянный палец ее любимый нежить.

"Даже если ты копишь все свои деньги, чтобы выкупить землю, на которой была твоя деревня, купить обручальное кольцо, которое к тому же зачаровано, не так уж дорого - и позволь мне сказать тебе вот что: показать другим людям, что ты женат, действительно приятно".

похвасталась Клюква, покачивая безымянным пальцем по сторонам.

"...!"

"...?"

Но когда Уреша вздрогнула и приложила руки к лицу, чтобы скрыть его - хотя на ней уже был полный шлем, закрывающий его, - Клюква нахмурила брови.

"М-м-миссис... Мы с Ш-шанксом не женаты...!"

Крупная женщина издала милый голосок и присела, отворачиваясь в смущении.

"...ha....? HA?! Что значит, вы не женаты?!"

спросила рыжеволосая девушка, ошарашенная.

"Уууу... Миссис... не дразните меня, пожалуйста, как вы вообще догадались, что он мне нравится...?"

Крупная женщина вскрикнула, как пищащая игрушка, и посмотрела на рыжеволосую девушку, прежде чем повернуться обратно и покачать головой.

ƒ𝐫𝒆𝐞w𝗲𝚋𝗻૦𝘷e𝙡.c𝑜𝙢

"Я так старалась, чтобы это не было очевидно..."

Уреша плакала от жалости.

"..."

Клюкве даже не нужно было ничего больше говорить, крупная женщина уже начала говорить сама.

"Это странно, правда? Кому-то такому ненужно большому, как я, нравится кто-то другой... Наверняка Шанксу понравился бы кто-то ниже меня ростом... У меня нет ни единого шанса, так зачем вообще беспокоиться..."

Она начала дуться и даже подняла свой щит и спряталась от взгляда красноволосой девушки.

"...а я-то думала, что мы пропустили это событие..."

"Эх...? Миссис...?"

пробормотала про себя Клюква, вызвав замешательство Уреши.

"Хорошо. Первое дело после того, как мы покончим с каменными троллями - свести вас двоих вместе."

"EH?!"

Клюква сделала серьезное лицо и кивнула, заставив крупную женщину вздохнуть в недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3005033