Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 475

"Понятно, так вот что произошло за время моего отсутствия... Ты отлично справился со всем этим".

Зомби кивнул после того, как Клюква закончила пересказывать все события, произошедшие, пока он был запечатан в личной сокровищнице аватара жадности.

Карета, в которой они ехали, плавно преодолевала различные дороги на пути к особняку Прайдов.

"Должно быть, было тяжело".

"...!"

Синяя нежить мягко улыбнулась, протянула правую руку и начала гладить по голове рыжеволосую девушку.

"Тем не менее, я не понимаю, как получилось, что семья Энви не была наказана за свои действия. Дедушка - что это значит? Сначала столетия похищения эльфов, затем заговор против семьи прайда и использование семьи Глюттони для открытого нападения. У Энвиса есть что-то на королеву или что-то еще? Я думал, что ветвь их семьи, которая служит под началом Гридов, будет более чем готова вмешаться и занять их место. Почему Рамбутан все еще глава их дома?"

Зомби повернул голову и спросил сереброволосую Карамболу, не переставая ласкать Клюкву.

"Лорд Рамбутан в настоящее время женат на эльфийке Салак и представляет себя как яркий пример прогресса и будущего без дискриминации - молодой лорд Мейсон проходит обучение, чтобы стать следующим аватаром, что сделает его первым полуэльфом на таком посту. Что касается заговора - смерть моего бывшего хозяина используется как карта жалости, разыгрываемая против любых обвинений. Поскольку на момент смерти она была зарегистрированным наследником трона Зависти, эта потеря считается гораздо более значительной, чем смерть некоторых слуг".

Пожилой господин объяснял спокойно, хотя его глаза выглядели весьма устрашающе, когда он рассказывал обо всем этом.

"Разве Прайды не потеряли аватара греха? Почему это не играет никакой роли? Неважно, каким отвратительным человеческим существом она была лично, позиция леди Малины не должна быть так легко отвергнута."

"!!!"

Зомби заметил, что Клюква вздрогнула, когда прозвучало имя ее биологической матери.

"Это неоспоримая правда, но семья Энви перекладывает эту часть ответственности на появившегося монстра с сигилами".

Карамбола усмехнулся и покачал головой в бессильном гневе.

"Чушь. Разве ты сам не подтвердил, что оборотень, ставший сигил-монстром, на самом деле был членом семьи Энви, который украл навык трансформации у одного из Обжор?"

Зомби ехидно усмехнулся, едва удержавшись от того, чтобы не сплюнуть в сторону, и пренебрежительно махнул левой рукой, в то время как другая все еще оставалась на голове Клюквы.

"Да, и я повторил это королевским следователям, но мой счет был забракован, потому что Энви заявил, что из-за моего навыка верности я не могу ничего сказать против своего хозяина".

Старик вздохнул и посмотрел вниз, скрипя зубами от злости.

"Так ли это?"

Зомби поднял брови и с любопытством спросил.

"Нет. Я могу говорить все, что захочу, если только не будет чего-то очень конкретного, что мой хозяин прикажет мне сказать или отрицать, что я это видел".

Старик пожал плечами и оглянулся на синюю нежить.

"Почему ты не вошел в особняк Энви и не уничтожил их всех?"

спросил Зомби в искреннем шоке, вызвав у старика забавную улыбку.

"Во-первых, это плохо отразилось бы на моем нынешнем хозяине. Кроме того, я слышал, что недавно маленький Рамбутан наконец-то немного поднял уровень своей Инвидии. Ему будет легко украсть мои навыки, и вся месть закончится самоубийством с дополнительными шагами."

"...!"

Карамбола объяснил мягким тоном, от которого Клюква вздрогнула.

"Понятно. Эй, дедушка. Как насчет этого? Как только я помогу Роану вытащить Мирири из огурца, почему бы нам двоим не нанести дружеский визит на территорию Энви?"

"Зомби!"

Синяя нежить улыбнулась в ответ сереброволосому джентльмену и спросила его точно таким же тоном, как и он, заставив красноволосую девушку предупреждающе вскрикнуть.

"Тссс."

Синяя нежить растолкала девочку и притянула ее к себе, дав ей неожиданную подушку, продолжая гладить ее по голове, как будто она была нуждающейся кошкой.

"Не волнуйся, мы не оставим тебя без внимания, когда придет время - я хочу увидеть древние магические заклинания в действии".

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Зомби улыбнулся, наклонился и игриво потерся кончиком носа о нос Клюквы, очевидно, поджигая ее лицо, судя по тому, как сильно она покраснела от его действий.

|Посмотрите, какая она милая. Клюква из первого прохождения игры была бы очень зла, если бы я заставил ее так замолчать.|

Синяя нежить внутренне рассмеялась, наблюдая, как суетливая девочка на его коленях смотрит на него блестящими глазами, как будто, даже смутившись, она ждала еще больше ласки.

|ХА! Нет, она не будет этого делать.|

Запечатанное существо внутри него насмехалось, как будто качая головой над его возмутительным заявлением.

|Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду...|?

|Нет.|

Зомби спросил, но ответ запечатанного существа прозвучал так, как будто она отвернулась от него, когда говорила это.

"Мне не хотелось бы нарушать интимный момент супружеской пары, но мы уже почти добрались до места назначения - я бы посоветовала отложить это до тех пор, пока вы двое не останетесь одни... или я могу постоять снаружи и охранять карету".

Карамбола тихонько кашлянул и заявил, глядя в окно.

"Ах! Мы не можем забыться! Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились!"

Клюква мгновенно вскочила с колен Зомби и взволнованно задышала, оставив растерянную синюю нежить смотреть между ней и Карамболой, подняв бровь.

Но прежде чем он успел спросить, кто это забылся, карета остановилась, кучер спрыгнул вниз и открыл им дверь.

"Ваши светлости, мы прибыли в особняк Прайдов".

Блестяще одетый мужчина поклонился под углом девяносто градусов и освободил место для выхода пассажиров.

"Почти приехали, да?"

Зомби сделал горькое выражение лица и прищурил глаза на серебристоволосых джентльменов.

"Я был не прав?"

Карамбола посмотрел в сторону, игриво уклоняясь от зрительного контакта.

"...Зомби..."

"...?"

Внезапно синяя нежить почувствовала, что Клюква дергает его за рукав, поэтому он наклонился к ней, чтобы выслушать ее.

"Не злись на него. За эти четыре года я заметила, что Карамбола любит невинно дразнить людей, которые ему нравятся".

Рыжеволосая девушка наклонилась и прошептала на ухо синей нежити.

|О? Ты слышала это? Я вдруг почувствовала, что больше не хочу убивать этого дедушку.|

Зомби внешне ухмыльнулся, а внутренне хихикнул.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003073