Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 474

"Стоп. Принси, похоже, ты действительно недолюбливаешь своего дядю из-за его уникальной магии - но не слишком ли ты суров? Не похоже, что кто-то является плохим человеком только потому, что система пошла и эгоистично дала ему что-то столь зловеще звучащее, как рабский гребень - он может быть не так уж плох. Может быть, ты просто недостаточно с ним поговорил - так же, как и с Квинсом...?"

Синяя нежить ухмыльнулась и наклонилась в сторону, превратив свою улыбку в полумесяц, а голову - почти в горизонтальное положение, наблюдая, как выражение лица светловолосого принца превращается из взволнованного прямо в пушистое.

"Что ты знаешь?! Что, ты бы остался спокоен, если бы в такой ситуации оказался Клюква?!"

𝘧𝑟𝘦𝒆w𝚎𝙗nov𝘦𝗹.𝐜o𝓶

Роан сжал кулаки и закричал, угрожающе размахивая рукой.

"Клюква...? Она сможет удержать себя в руках без проблем."

"!!!"

Зомби насмешливо и пренебрежительно пожал плечами, заставив рыжеволосую девушку покраснеть.

"Но отвечая на твой вопрос... Я бы пошел на убийство и убил бы кучу его рабов - тех, кто замешан, и тех, кто нет, в то время как она убила бы до смерти этого глупого урода."

"!!!!!!!!!"

добавила синяя нежить, заставив и без того покрасневшую Клюкву заерзать и еще сильнее затрясти кустами.

"Странно... Я думал, что вы двое нравитесь друг другу...? Если она в опасности, то что ты до сих пор здесь делаешь?"

Зомби удвоился и наклонился так сильно, что практически касался земли макушкой головы - издеваясь над белокурым принцем так сильно, что сам был шокирован тем, что Роан не сорвался.

"О. Понятно. Значит, ты все-таки веришь в ее силу. Что ж. На ее стороне Арион, так что я думаю..."

"На стороне Мэри нет Ариона".

"А...?"

Впервые с начала разговора кто-то сказал что-то, что шокировало Зомби, а не наоборот.

"У Мэри нет с собой Ариона - в особняке Дуриана, то есть".

Клюква, все еще с немного розовым лицом, заговорила и опустила руки.

"Копия заставила меня вернуться в особняк Прайдов сразу после того, как тебя запечатала королева, а пару лет спустя на особняк совершили набег члены семьи Обжор и члены семьи Завистников - это даже было целое системное событие, ночь голодных волков. Произошло много событий. Сигил-монстр убил женщину, которая родила меня. Филия пожертвовала своей жизнью, чтобы защитить меня. Карамбола использовал свое мастерство, преданность и стал моим слугой, и наконец - семья Обжоры вернула себе Арион! Потому что - хотите верьте, хотите нет - Арион был не просто бродячим волком, а членом семьи Обжоры, который страдал от проклятия голода! И он был не просто каким-то захудалым отростком, а сыном аватары Обжорства, самой леди Годжи!"

Она объясняла все это, сжимая кулаки так сильно, что костяшки побелели.

"ЧТО?! ЧТО ЗНАЧИТ ФИЛИЯ ПОЖЕРТВОВАЛА СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ТЕБЯ?!"

"!!!!!!"

"..."

Из всех вещей, которые он слышал, эта была самой непонятной и шокирующей для синей нежити - и его крик заставил Клюкву вздрогнуть и сделать жалкое выражение лица, в то время как серебристоволосый Карамбола поднял брови и мягкая улыбка появилась на его лице, так как он принял волнение Зомби за глубокую и искреннюю заботу о своем бывшем хозяине.

|Филия?! Филия пожертвовала собой ради Клюквы? Она даже не попыталась украсть ее силы?|

Синяя нежить внутренне вздохнула.

|Неужели это так шокирует? Тебе сказали, что твоя установка была идеальной.|

Запечатанное существо как будто пренебрежительно пожало плечами.

|Но... но она же умерла, верно? Разве не плохо, что персонажи с уникальными именами умирают вот так просто? Как обстоят дела с печатью Вечного?|

|Relax. Все так же, как и восемь лет назад. Ничего не изменилось, потому что смерть Филии должна была произойти по этому сценарию - это не противоречило системе, поэтому Этернала это нисколько не беспокоило.|

Зомби был неспокоен, но запечатанное существо успокоило его, сказав, что оно совершенно равнодушно к этому вопросу.

|Все равно... ах, хорошо, я пока поверю тебе.|

Синяя нежить хотела возразить, но в этот момент сработал навык машинного разума и охладил его бушующие эмоции, заставив его выдохнуть и покачать головой.

"Лорд Зомби, спасибо за заботу, но у нас есть более неотложные дела, которые мы должны обсудить".

Удивительно, но именно сереброволосый джентльмен вмешался и поднял руки, чтобы успокоить взволнованную синюю нежить.

"...правда... Но ты должен будешь рассказать мне все, когда у нас будет время".

Зомби нахмурил брови и насмешливо посмотрел на человека, который стал слугой Клюквы.

|Haa...? Ты ревнуешь, потому что он теперь слуга Клюквы? Ты больше не вечный слуга... тебя это беспокоит...|?

Запечатанное существо звучало так, как будто она тыкала пальцем в сторону синей нежити, говоря при этом робко.

|Да. Конечно, беспокоит. Но не до такой степени, чтобы я делала глупости... Хотя, если уж на то пошло, Карамбола уже игрок высокого уровня...|?

Зомби кивнул и выдохнул, внутренне задавая совершенно невинный вопрос.

|...ты хочешь убить союзника Клюквы...|?

|...|

"Итак, ты хочешь сказать, что Арион оказался Обжорой, и его семья приняла его обратно? В таком случае, сколько прирученных зверей сейчас у Мэри?"

Зомби закончил говорить вслух, не отвечая на вопрос, заданный запечатанным существом.

"Сколько? Только Анри, если только она не подобрала других чудовищ по пути к особняку Дуриана".

Роан спросил, опешив, и покачал головой, отвечая.

"...кто...?"

Зомби хмыкнул пару раз и спросил.

"Анри - это грифон, которого Мэри удалось приручить некоторое время назад".

Клюква объяснила, снова став оживленной.

"И она не единственная, у кого есть грифон~! Тебя ждут сюрпризы, когда мы вернемся домой, дорогая~".

похвасталась рыжеволосая девушка и подмигнула нерешительной нежити.

"Не могу дождаться - но прежде всего нам нужно убедиться, что моя ситуация прояснилась..."

"!!!!"

Зомби подмигнул в ответ - и его подмигивание произвело на рыжеволосую девушку гораздо более разрушительный эффект, чем ее подмигивание на него.

"Ну что ж. Вернемся к моему предложению. Каким оно будет, принц?"

Синяя нежить повернулась к светловолосому принцу и указала на него подбородком.

"Ты поддерживаешь меня перед своей матерью и говоришь, что Куинс действительно сбежал с ее богатством, чтобы она не смогла его вернуть - а я, в свою очередь, помогу тебе вызволить Мэри из грязных лап твоего жуткого дяди. Договорились?"

спросил Зомби, протягивая правую руку в сторону светловолосой цели захвата.

"..."

Роан нахмурил брови, размышляя над ответом.

Затем он кивнул и сделал решительное выражение лица.

"Договорились. Поручи это мне - я позабочусь о том, чтобы в конце концов моя мать не только отпустила тебя, но даже вознаградила за то, что ты передал ей информацию о предательстве Куинса!"

заявил Роан, схватив руку Зомби и крепко пожав ее в знак подтверждения сделки.

"Не переусердствуй. Достаточно просто отпустить меня".

Зомби ухмыльнулся и похлопал принца по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3002968