Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 476

"МАСТЕР!"

Прежде чем Зомби, Клюква или Карамбола покинули повозку, маленькая полурастительная многоножка вскочила внутрь и прыгнула прямо на синюю нежить, обвившись вокруг его шеи - только наполовину, поскольку была слишком коротка, чтобы полностью обхватить ее - и закричала радостным голосом.

"Хозяин, наконец-то ты вернулся! Я вношу изменения в наш договор - отныне я отказываюсь покидать твою сторону!"

Зеленая сороконожка заявила, что она глубоко тронута, прижав свой головной сегмент к шее Зомби.

"Сейчас, сейчас, Джордж. Все в порядке. Я согласен на это условие. Пойдем".

Синяя нежить мягко улыбнулась и нежно погладила кустистый, похожий на мох, панцирь своего подопытного, протягивая ему левую руку.

"Хмф...! Тебе лучше не забывать об этом!"

Джордж жалобно задышал и подпрыгнул на предложенной руке, а затем поспешно обмотал себя вокруг запястья Зомби, идеально имитируя какой-то необычный браслет.

"...Я никогда не видел, чтобы Джордж вел себя так эмоционально, он всегда был самым уравновешенным из всех, кого я мог видеть..."

Широкоглазая Клюква в шоке уставилась на полурастительную многоножку, которая прижималась к руке Зомби, даже когда выдавала себя за браслет.

"Он милый маленький жучок-обнимашка, но он хорошо умеет притворяться, что ему все равно".

Синяя нежить пожала плечами, нежно поглаживая правой рукой похожий на мох панцирь, и вышла из кареты - прямо перед особняком Прайда, где его ждал последний подданный.

"(Господин. Рад наконец-то видеть вас снова с нами)".

Барон, красный дракон размером с реактивный самолет из оригинального мира Зомби, опустил голову и поприветствовал своего хозяина с помощью телепатии.

"Кхахахаха! Ты действительно любишь строить из себя высокого и могущественного, не так ли? Хороший мальчик."

"(!!!)"

Синяя нежить разразилась приступом смеха и обеими руками потрепала Барона по голове, отчего кончик хвоста Барона показался из-за его внушительного тела и начал вилять, несмотря на явные попытки дракона сохранить притворную серьезность.

"(Я скучал по тебе, хозяин.)".

Барон послал сообщение, закрыл глаза и наклонился, наслаждаясь ощущением холодной руки на своей чешуе.

"...?"

"..."

Зомби заметил еще одно существо, просунувшее голову мимо красного дракона, но поскольку оно очень не решалось появиться, он пока проигнорировал его и сосредоточился на Бароне.

"Я слышал, что ты помог Клюкве, хотя Копия просила тебя не вмешиваться".

"(А...! Это потому что... я... я...!)"

Несмотря на то, что в голосе Зомби не было упрека, красный дракон вздрогнул и попятился, виновато опустив голову.

"Скви! (Эй, ты, синяя тварь!) Скви! (Не груби Барону!)".

Как только это произошло, из-за спины дракона выскочил грифон размером с фермерскую лошадь и расправил крылья, чтобы казаться больше и грознее.

|Oh-ho...! Это она, не так ли?

Зомби ухмыльнулся и спросил внутренне, глядя на грифона, сердито кричащего на него.

|Она выглядит иначе, чем во время первого прохождения, но это в основном потому, что она никогда не испытывала на себе действие твоего навыка зверомастера, но это определенно наша Черника.|

Запечатанное существо ответило так, как будто не могло не улыбнуться, глядя на самку грифона с коричневыми перьями на туловище и белыми перьями на крыльях.

"(Назойливый голубь, почему ты кричишь на моего хозяина?)"

"Skwee?! (Что-а-а-а?!)"

Прежде чем Блуберри успела сделать что-либо еще - поскольку казалось, что она действительно готовится атаковать синюю нежить, - Барон насмешливо посмотрел на нее, развернул свое массивное крыло и сложил его вместе с гораздо меньшим грифоном, прижав ее - визжащую от шока - к своему чешуйчатому туловищу.

"Скви! (Глупый барон!) Скви! (Я защищаю тебя от подлого парня!) Скви! (Отпусти меня!)"

Черничка закричала и попыталась освободиться, но Барон держал ее крепко - не говоря уже о том, что он, похоже, очень привык к такому поведению - и поскольку ее крики не действовали на него, она начала легонько клевать его в бок, требуя, чтобы ее отпустили.

В следующее мгновение Зомби почувствовал, как кто-то пронесся мимо него, и увидел, что рыжеволосая Клюква подошла к грифону - потому что из-под крыла Барона торчали только голова и задние лапы Черники - и уперла руки в бока, очень раздосадованная.

"Черника! Что за грубое поведение?! Это Зомби - он мой муж, а значит, он твой папа, так что тебе лучше вести себя прилично, иначе я попрошу Барона не играть с тобой целый день!"

заявила рыжеволосая девочка, отругав грифона.

"Skweee?! (Что?!) Скви...! (Мамочка, ты не можешь быть серьезной, это нечестно!) Скви, Скви! (Тот синий парень был груб с Бароном, а ты сказала, что папа хороший человек!)".

Черничка судорожно вздохнула и закричала, возражая ей.

"..."

"(...)"

Синяя нежить и красный дракон посмотрели на двух спорящих, а затем взглянули друг на друга.

"Что за история с этой юной леди, которую ты называешь голубкой?"

Зомби ухмыльнулся и спросил, легонько ткнув Барона локтем в нос.

"(Ваша красная девушка нашла ее однажды во время тренировки - видимо, эта голубка стала ее второй знакомой)".

Барон объяснил, используя направленное телепатическое сообщение так, чтобы только Зомби слышал его мысли.

"А что насчет голубя...?"

Зомби наклонился и прошептал, следуя заговорщицкому тону их разговора.

"(А как же? Она голубь, поэтому я называю ее голубем. Надоедливая, приставучая и не оставит меня в покое, если не будет крошек, которыми можно набить клюв.)".

Красный дракон насмешливо покачал головой - но когда он снова взглянул на грифона, забившегося под его крыло, его глаза были полны улыбки.

"Хорошо. Мне нужно кое-что подготовить, так что мы не можем оставаться здесь весь день. Готов поспорить, что у тебя есть какой-нибудь трюк, чтобы заставить твоего голубя успокоиться - похоже, дела там идут довольно жарко..."

Зомби указал на все более возбужденных девушку и грифона, кричащих друг на друга.

"(...Вообще-то да, хозяин... ты успокой своих, я - своих.")

Барон кивнул и двинул головой назад к своему крылу.

"СКВИ! (ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПРИВЕСТИ ДОМОЙ КАКУЮ-ТО НЕЖИТЬ И СКАЗАТЬ, ЧТО ОН МОЙ ОТЕЦ, МАМОЧКА!)"

"О чем ты говоришь - я говорил тебе о нем с самого начала!"

Черника кричала на Клюкву, а Клюква кричала ей в ответ, но в следующий момент.

*mlem*

*munyu*

Раздвоенный язык красного дракона задевал перья на голове Черники, а синяя нежить подняла руку и ткнула Клюкву в щеку.

"...skwee...? (...eh...?)"

"...?!"

Грифон издал тоненький писк и смущенно опустил голову, а его рыжеволосая человеческая мать широко раскрыла глаза, когда голубая нежить коснулась ее лица и заставила посмотреть на него.

"Черничка очень милая, но все же нам нужно беспокоиться о Мэри, помнишь?"

сказал Зомби и указал на особняк.

"Нам нужно подготовиться".

http://tl.rulate.ru/book/70195/3003117