Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 470

|Можно ли мне действительно...? Мне не нравится его отношение.|

Зомби пожаловался, глядя на мускулистого мужчину, который выглядел так, будто ему не о чем беспокоиться, несмотря на численную разницу между ним и спасательной группой, усиленной Зомби и Монти.

|...хаа...|- Ты просто хочешь проверить, сколько силы ты приобрел благодаря навыкам, основанным на лени, не так ли...|?

Существо, запечатанное в синей нежити, издало глубокий вздох и пожаловалось - хотя, по правде говоря, в ее голосе не было ничего раздражающего.

|...|

Даже наступившая тишина выдавала, что запечатанное существо о чем-то глубоко задумалось.

|Alright - Я проверил воспоминания. С ним не связано ни одного квеста, который был бы важен для нашей концовки. Хотя я думаю, что королева будет расстроена его смертью...? Я думаю...? Хотя я хочу, чтобы вы знали, что он игрок максимального уровня. Они не дают 99 уровень бесплатно, так что он знает свое дело - я не отговариваю или пытаюсь отпугнуть тебя, но твои шансы против него... ха... десять процентов в твою пользу.|- объяснила Пейшенс после колебаний.

Пейшенс объяснила после секундного колебания.

|Звучит как вызов.|

Зомби ухмыльнулся и протянул руку.

*******

...и с низким неземным звуком, на его левом предплечье появился значительно большой золотой щит змеи...

/Экипированный щит

HP, DEF и MDF + 15%

Добавлено пассивное умение "Сбор урона" (уровень 5)

Добавлено умение "Высвобождение энергии" (уровень 5)

Зомби слегка пошевелил рукой, чтобы проверить дизайн своего нового снаряжения, и удовлетворенно кивнул: довольно смелый дизайн змеи, протягивающей руку к ярко-красному яблоку - на самом деле яблоко было рубином размером с кулак, превращенным в магический кристалл - был одновременно и привлекательно красивым, и угрожающим.

"Ну что ж. Давайте дадим этому синему парню время подумать. Мне было приказано вернуть только его... или поступить с ним соответствующим образом, если он откажется... что касается остальных..."

Квинс посмотрел мимо синей нежити на каждого члена спасательной группы и подбородком указал в сторону выхода.

"...убирайтесь. Как я уже говорил, потребуется объяснение состояния личной казны аватара - но это может и подождет, пока не будет решена текущая задача. А теперь кыш."

Он отмахнулся от них пренебрежительным жестом и даже сделал шаг в сторону, словно пытаясь дать им понять, что они чувствуют себя спокойно и что он не попытается напасть на них на выходе.

"Вы, наверное, шутите! Я НЕ оставлю своего мужа здесь ни на минуту дольше, чем нужно! Это ты должна сразу же убираться!".

Не те кнопки были нажаты, и совершенно разъяренная Клюква шагнула к синей нежити и подняла скипетр с обратной бейсбольной битой, готовая сразиться с телохранителем, посланным самой королевой.

"Муж...? Даже если ты вроде как уродлив, это не значит, что нужно ставить планку так низко, понимаешь? У этой штуки уже давно истек срок годности".

"..."

Квинс нахмурил брови и взмахнул рукой, словно пытаясь избавиться от дурного запаха - но единственное, чего он добился, это заставил рыжеволосую девушку сжать кулак так сильно, что костяшки пальцев побелели от ярости.

"ТХУН-КЯА!"

Клюква была уже на полпути к исполнению заклинания, основанного на молнии, когда холодный палец скользнул по ее шее, заставив ее вскрикнуть от шока и смущения.

"Что, по-твоему, ты делаешь? Он сказал, что пришел, чтобы отвести меня к королеве - а я, как оказалось, тоже хочу с ней поговорить".

Зомби - обладатель холодного пальца, который так и тянулся к таким смелым действиям в довольно напряженной ситуации - мотнул головой в сторону испуганной Клюквы и наклонился мимо человека королевы, чтобы взглянуть на выход.

"Спасибо за спасение, но отныне все дела буду вести я, хорошо?

Он добавил, слегка подтолкнув смущенную девушку в спину.

"О, но, во-первых, я хотел бы немного поговорить с этим парнем, если вы не возражаете - я хочу убедиться, что я в курсе того, как вести себя с королевой, чтобы не навлечь на нее беду. Идите вперед и ждите нас из этого... подвала...?"

Синяя нежить добавила, глядя на телохранителя королевы, который нахмурил брови, наблюдая за ним.

"Действительно, это подвал королевского замка. Мой принц, отведи свою подругу и ее слугу обратно на поверхность и жди нас".

Квинс обратился к Роану, не отрывая взгляда от синей нежити.

"Нет. Я отказываюсь! Я не буду...!"

"Пожалуйста. Обещаю, это не займет много времени".

Рыжеволосая девушка не собиралась оставлять своего драгоценного знакомого, но она вздрогнула, когда синяя нежить наклонилась в сторону и спросила ее с мягкой улыбкой.

"...нннн..."

Клюква попыталась сдержаться против нежного голоса синей нежити, но в итоге потерпела неудачу и издала милый звук поражения.

"Отлично... Все, пошли."

Сказала она, повернулась, надувшись, и прошла мимо королевского защитника, взяв с собой Роана и Карамболу.

*щелчок*

Они даже закрыли за собой дверь - к счастью, обычную, которую можно было открыть с двух сторон.

"О чем ты хочешь поговорить со мной, маленькая нежить? И зачем ты украла кулон той девушки?"

Куинс принял внешне расслабленную позу и спросил - но Зомби, использующий навык обнаружения сигнатур жизни, знал, что его мана движется вокруг, как взбудораженная каким-то пассивным навыком, так и готовясь к использованию с активным.

"Украл?"

Синяя нежить нахмурила брови и слегка разжала правый кулак - кулон в форме меча выпал, но не смог удариться о землю из-за багровых нитей...

...багровые нити, которые начали подниматься по правой руке нежити, пока все не вспыхнуло белым, и вместо кулона синяя нежить держала простой меч-бастард...

"Я просто забрал то, что принадлежало мне, понимаешь? Называть это воровством очень грубо, и совсем бессовестно со стороны такого вороватого кота, как ты".

Зомби пошевелил левой рукой, отбивая вес щита, и направил острие меча-бастарда на мрачно выглядящего Куинса.

"Вороватый кот?"

спросил тот, прищурив глаза и приподняв бровь.

"Ты действительно украл королеву прямо из постели короля... а может, даже в их постели... Скажи, разве не раздражает называть собственного сына "мой принц"?"

"..."

Зомби пожал плечами, принимая боевую стойку и активируя различные навыки, в то время как лицо Квинса потеряло всю непринужденность, которая была у него все это время.

|...есть ли причина, почему ты всегда выбираешь насилие?|

|Потому что мне это нравится... и мне не понравилось, когда он назвал Клюкву уродливой.|

Пейшенс спросила и получила немедленный ответ...

|Ха-ха~! Отлично. Валяйте, мой жестокий сер... сэр.|

...что, конечно, не рассердило ее...

"...ты мертв..."

Квинс насмешливо хмыкнул, и его тело испустило чистый белый свет.

"Это произносится как нежить, идиот!"

Зомби ухмыльнулся и передразнил его в ответ, излучая яркое фиолетовое свечение.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3002783