Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 469

*кланг* *кланг*

"Хммм... раздражает..."

Зомби, окруженный полной темнотой, хлопнул в ладоши - но вместо того, чтобы издать, ну, звук хлопка - вместо этого он издал звук, который можно было описать только как лязг металла о металл.

Это определенно было не так, как он их помнил.

"Зомби...! Зомби!"

"О...?"

Затем, сначала робко, а потом гораздо веселее и радостнее - очень знакомый голос окликнул его, и следующее, что он почувствовал, было чье-то теплое и живое тело, прижавшееся к его холодной мертвой плоти.

И поскольку он не почувствовал немедленного отвращения от этого прикосновения, то на вопрос о личности этого мягкого человека мог быть только один ответ.

"Клюква? Почему такое ощущение, что на мне нет никакой рубашки? И что это за..."

*clang* *clang*

"...извращенские штучки...? Серьезно, если я сниму эти вещи и окажусь в каком-нибудь БДСМ-подвале - я буду в бешенстве".

Он спросил, издавая руками металлические звуки, и добавил, нахмурив брови, хотя и не был уверен, видит ли это девушка...

...которая чувствовала себя больше, чем раньше...

"...!"

Что, честно говоря, не должно было удивлять, он прекрасно понимал, что прошло уже более восьми лет, а он так и остался в том же виде неживого оруженосца, что и тогда, в то время как все остальные продолжают расти.

"Что такое бидисем...?"

"!!!"

Зомби вздрогнул, услышав голос, который должен был принадлежать светловолосому принцу, и повернулся лицом в нужном направлении.

"Ты! Твоей матери лучше бы не возиться с моим телом, пока я в отключке, слышишь? Согласие - это самый необходимый минимум для правильного сеанса, а я его не давал ни разу".

Синяя нежить заявила, указывая своей прикованной рукой - надеюсь - прямо на лицо принца.

"Лорд Зомби, пожалуйста, не двигайтесь - я сниму кандалы за вас".

"...а...?"

Когда к ним присоединился еще один голос - того, кто определенно не должен был присутствовать в ситуации, которую Зомби считал нормальной, - синяя нежить сделала шаг назад, заставив девушку, обнимавшую его, зашататься и прижаться к нему еще сильнее, чем прежде.

"Карамбола...? Что ты здесь делаешь?! А! Подожди, я понял!"

Зомби наклонил голову в замешательстве и спросил - но потом замер и кивнул в осознании.

"Ах! Конечно! Филия, должно быть, помогает тебе - она ведь все время была Фигой, верно? Ха! Должно быть, ты ей очень понравился, Клюква, если она даже одолжила тебе своего личного телохранителя!"

Он продолжал удовлетворенно кивать, думая, что все, что он сделал, должно было, по крайней мере, помочь в достижении этого результата.

|...о...точно... Я не рассказал вам, как завершилась ночь голодных волков...|

|...простите меня...|?

Существо, запечатанное внутри синей нежити, задохнулось от осознания и словно отвернулось от него, избегая зрительного контакта.

"..."

И чрезвычайно тяжелое молчание, постигшее ту область, в которой они все находились, было достаточным показателем того, что дела обстоят не так позитивно, как надеялась синяя нежить.

"...Хорошо, сними с меня это, и тогда ты мне все расскажешь".

Зомби насмешливо хмыкнул и протянул руки - но сделал это не в том направлении, откуда раньше доносился голос Крамбола.

"Копия, ты ведь с Клюквой, верно? Просто освободи меня уже".

*SHING*

*CLANG*

Его слова еще не успели отзвучать в пустой комнате, как из кулона в форме меча на шее Клюквы вырвалась пара багровых нитей, и все их кончики превратились в крошечные лезвия, которые одновременно замахнулись на кандалы Зомби, заставив Зомби ухмыльнуться, когда весь металлолом отлетел от его тела и с шумом упал на пол.

"...почти никакой разницы, а..."

Синяя нежить указала на отсутствие источника света - но его голос был почти мгновенно заглушен Клюквой, так как красноволосая девушка засунула его лицо в свою широкую грудь - используя теперь уже довольно большую разницу в росте в полной мере.

"Ты идиот...! Ты сказал, что скоро вернешься, а сам оказался в заложниках на восемь лет...!"

Девушка, которая теперь выглядела по меньшей мере на три-пять лет старше синей нежити, закричала, заключив Зомби в крепкие объятия.

"..."

На секунду показалось, что синяя нежить протянет руку и ответит на объятия, но в итоге он лишь протянул руку в сторону и...

"Монти".

Он позвал ut, и со вспышкой белого света, золотая змея появилась прямо на его открытой ладони.

"Учитель! Ты вернулся!"

воскликнула маленькая золотая змейка, ориентируясь только на звук, не видя в темноте.

"Я тоже рад тебя видеть, Монти - теперь, я уверен, ты хорошо питался последние несколько лет - ты повысил уровень своего навыка создания?"

спросил Зомби, не признавая привязанности Клюквы, но и не пытаясь отстраниться.

"Да! Теперь я могу делать очень хорошее оружие - я постоянно делаю закуски для Копии!"

Золотая змея заявила без малейшего колебания - хотя более точным словом в данном контексте было бы хвастовство,

"Хорошо, я вижу - но мне не нужно оружие, так как у меня уже есть Копия. Вместо этого сделай мне щит - самый лучший, какой только сможешь - ты можешь использовать самые подходящие камни и навыки."

"Хорошо..."

Синяя нежить, казалось, уже знала, что Монти мог добавить и магические камни, и даже навыки съеденного им предмета к новому предмету, который он создаст с помощью своего уникального навыка.

"...Зомби..."

Клюква опустила голову и застонала над головой нежити, нахмурив брови и дуясь на отсутствие внимания.

Ей следовало бы быть более осторожной, учитывая время и место, но, честно говоря, после того, как она увидела своего знакомого спустя столько времени, процесс принятия решений сильно испортился.

"Где мы сейчас находимся?

Зомби спросил, указывая на жизненную подпись светловолосого принца.

"Тайная личная сокровищница аватара жадности. Место, где никто из вас не должен находиться - особенно ты, принц Роан".

"Что...?! Кто...?!"

Но голос, который ответил синей нежити - и заставил Роана подпрыгнуть и задохнуться от шока - принадлежал кому-то другому.

Кому-то с гораздо более сильной подписью жизни, чем у всех остальных в комнате.

"О. Так этот парень не союзник, который остался охранять путь к отступлению...?"

Зомби вздохнул и осторожно отстранился от надувшейся Клюквы, которая определенно не хотела его отпускать.

"Буду ли я твоим союзником или нет, зависит от твоих дальнейших действий. Меня зовут Куинс, и я здесь, чтобы сопроводить тебя к королеве... и я готов поспорить, что там будет много вещей, нуждающихся в хорошем объяснении".

Новый человек говорил, используя навык, чтобы создать левитирующую сферу света, которая освещала опустевшую сокровищницу и всех людей внутри.

|Ха. Это он. Отец принца. Давайте просто пойдем с ним немного.|

Запечатанное существо как будто наклонило голову и ухмыльнулось.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3002733