Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 411

Зомби оказался в подвале одного развлекательного заведения - в комнате, о которой никто из клиентов не знал, а способ доступа к ней был известен только девушкам, работающим там уже несколько лет.

"Добро пожаловать в мой дом вдали от дома. Здесь должно быть достаточно безопасно".

Банана смахнула пыль со стула возле такого же пыльного стола и села на него, скрестив ноги и откинувшись на спинку.

Она выглядела гораздо более спокойной, и синяя нежить восприняла это как знак того, что это действительно безопасное место, по крайней мере, для нее.

"Прежде всего..."

Банана нахмурила брови и произнесла...

"Прежде всего, моя компенсация".

Зомби прервал ее, протягивая руку.

"Эээ...?"

Женщина нахмурилась и посмотрела между синей рукой и синим лицом.

"Не надо "эээ", как мастер гильдии, ты, как никто другой, должен знать, что все требует компенсации".

Зомби усмехнулся и несколько раз сложил и разложил пальцы.

"Драгоценные камни и металлы приветствуются".

добавил он, даже не моргнув глазом.

"Ты сказала, что у тебя есть дело ко мне!"

Банана ехидно ответила и, выпрямив спину, уставилась на синюю нежить.

"Действительно. Дело, которое будет выгодно нам обоим, поэтому между нами не должно быть никаких долгов благодарности - так что компенсация, пожалуйста".

Синяя нежить фыркнула и наклонила голову, насмешливо ухмыляясь, и даже не сдвинулась с места и не нарушила затянувшегося зрительного контакта.

"Хмф."

Независимо от того, была ли она действительно согласна с этим или нет, Банана повернулась к столу и открыла один из ящиков, затем засунула руку глубоко внутрь и...

*щелк*

...на противоположной стороне стола открылось потайное отделение.

Затем черноволосая женщина потянулась туда, достала небольшой мешочек и бросила его синей нежити, не проверив содержимое.

"Видишь? Это было так трудно?"

Зомби хихикнул и снял свою золотую серьгу-змею, он открыл мешочек и опустил серьгу внутрь.

*gulp* *gulp* *gulp*

"...?"

Внутри ткани что-то энергично зашевелилось, сопровождаемое звуками довольно бесцеремонного глотания, что заставило женщину отпрянуть в сторону с весьма обеспокоенным выражением лица.

Через несколько секунд синяя нежить потянулась внутрь, вытащила золотую змейку, прикрепив ее обратно к уху, и отбросила мешочек в сторону, где он упал на пыльный пол, пустой.

"Теперь о деле, которое у меня к тебе есть".

Зомби прислонился к стене, не обращая внимания на то, что только что произошло.

"Я не буду играть и использовать эти глупые секретные пароли и прочее, так что простите меня, если я нарушаю какое-то правило вашего тайного клуба. Королева послала меня расследовать главную ветвь семьи Энви..."

"WHA-GH...! Уге! Уге! Гхх!"

Его объяснения были прерваны криком Бананы на вершине ее легких в неверии - или, скорее, ее попыткой кричать, прерванной тем, что она подавилась собственной слюной в довольно неловкой манере.

"...и она сказала мне, что вы будете помогать мне до тех пор, пока я буду упоминать ее как вашу старую, очень влиятельную знакомую и говорить что-то о побеге через розовый сад. А теперь успокойся и дыши".

Синяя нежить все равно закончила свое предложение, и только после этого он подошел к задыхающейся женщине и похлопал ее по спине.

"Похоже, либо эта информация просочилась, либо по удивительному стечению обстоятельств ты сама сумела разозлить семью Энви - учитывая, что они уже послали кого-то, специально созданного для того, чтобы прикончить тебя".

сказал Зомби и достал кольцо и кулон, которые он снял с замаскированного мужчины, пытавшегося убить черноволосую женщину и которому это удалось бы, если бы не своевременное вмешательство блю нежити.

"Кольцо с пассивным защитным навыком против чар, кулон с навыком, который указывает на местоположение цели, несмотря на все навыки скрытности, и даже меч с навыком автоматической защиты, который гарантирует, что ни один из ваших атакующих навыков не попадет в цель".

Зомби ухмыльнулся, положив два артефакта на стол рядом с женщиной, которая сумела вернуть себе самообладание и смотрела на него смертельным взглядом.

"Серьезно - они пришли подготовленными - это говорит о многом с тех пор, как никто из ранних убийц среднего уровня не загнал в угол такого убийцу позднего среднего уровня, как ты".

Он улыбнулся, протягивая ей оба артефакта.

"..."

Банана ничего не сказала, а просто взяла кольцо и надела его на палец.

"...!"

...и вздрогнула, увидев всплывшее перед ней системное сообщение.

"Система, черт возьми... Так это из-за того жадного идиота - не надо было мне помогать ей той ночью."

Черноволосая женщина сняла кольцо и бросила его обратно на стол - после чего спрятала лицо в ладонях и опустила голову на колени.

"...Я тоже должна кое-что прояснить..."

добавила она, не вставая.

"То, что касается розового сада - это ОНА должна оказать мне услугу, а не наоборот."

заявила она, двигая головой так, чтобы смотреть на безразличную нежить.

"Хорошо. Это не отменяет того факта, что Энвис хочет твоей смерти. Но помощь мне - лучший для тебя вариант решения этой проблемы - или, по крайней мере, лучший вариант, который не потребует от тебя бежать с территории и, возможно, из самого королевства, оставив позади все, чего ты так упорно добивалась".

Синяя нежить пожала плечами и взяла обратно оба артефакта.

"..."

Банана вздохнула и медленно выпрямила спину.

"И почему же? Я более чем уверена, что все, что эта женщина хочет, чтобы ты сделал, пойдет только на пользу ей и ее положению, а меня оставит в пыли".

Она нахмурилась и выдвинула вперед челюсть, словно пытаясь начать драку с нежитью, стоящей перед ней.

"О, да, конечно - доверять ей просто самоубийство".

"...э...?"

Вместо того, чтобы попытаться опровергнуть или убедить ее в обратном, Зомби энергично кивнул головой, что полностью выбило Банану из колеи.

*WHAM*

"Тогда какого черта ты пытаешься убедить меня помочь тебе?!"

Она задыхалась от недоверия, ударяя кулаком по столу.

"Я никогда не говорил, что хочу, чтобы ты подчинялась тому, что хочет от нас королева - поскольку, для начала, я тоже не намерен ее слушать".

Зомби признался с мягкой улыбкой и развел руками, как бы показывая, что ему нечего скрывать.

"...!"

Глаза Бананы расширились, и она откинулась на спинку стула, глядя на синюю нежить, источающую доверительную ауру прирожденного лидера.

"Давайте поможем друг другу".

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999096