Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 410

"Но сначала..."

пробормотал про себя Зомби, отпуская Банану, но не убирая руки полностью, на случай, если она опустится обратно.

"Ты в порядке?"

спросил он у мастера местной гильдии, когда она скрестила руки и задрожала.

"Нет, на самом деле нет - на меня только что напал один из моих собственных работников, с которым, как мне казалось, у меня были довольно позитивные отношения, а потом меня спасла ты, ребенок, которого я помню еще семилетним, когда ты тайком уходил с фермы Лауры, чтобы выполнять задания, несмотря на ее сопротивление. Как я могу быть в порядке?!"

сердито пожаловался Банан, коротко указав на кровавое месиво у ног Зомби, а также на самого Зомби.

"Ради системы, что с тобой случилось? Неужели прошло столько времени? Могу поклясться, что в последний раз я видел тебя всего пять лет назад! Как ты смог превратиться в нежить?"

спросила она, потирая лоб, как будто у нее разболелась голова.

"О, ты не так уж и далеко, мне сейчас одиннадцать".

Синяя нежить, похожая на шестнадцатилетнего мальчика, пренебрежительно махнула рукой и наклонилась, потянувшись и схватив руку нападавшего Бананы, которая была отрублена, когда Зомби разрубил его пополам.

"П-простите? Что значит, тебе одиннадцать? Уровень? Но вы были сильнее... а, понятно, после превращения в нежить ваш уровень обнулился..."

Банана покачала головой и нахмурила брови в замешательстве.

"Нет. Мисс Банана, мы виделись четыре года назад. На данный момент возраст моего тела составляет одиннадцать лет".

Зомби посмотрел на нее со странной улыбкой, как будто это она была неразумной, и выпрямил спину.

"...э...?"

"Если говорить об уровнях, то я сейчас 5-го уровня после второго повышения ранга... о-хо, что у нас тут..."

сказал Зомби, снимая кольцо с пальцев погибшего нападавшего и поднимая его вверх, чтобы посмотреть на него в лунном свете.

Затем он сделал нечто странное - похоже, он поднес кольцо к уху, которое Банана не могла видеть с ее точки зрения, и кивнул.

"А, понятно. Защита от чар".

Он кивнул, бросив отрубленную руку рядом с телом - а затем пнул верхнюю половину тела так, чтобы показалось лицо нападавшего.

"Э?!"

Когда лицо взрослого мужчины с деформированным лицом осветилось лунным светом, Банана в замешательстве вскрикнула, на мгновение забыв о несовпадении внешности и возраста Зомби.

"Не тот, кого вы ожидали, да? Итак, ты хоть понимаешь, что ты сделал, чтобы попасть на плохую сторону главной ветви семьи Энви?".

Зомби ухмыльнулся и начал рыться в очень тесной одежде, в которую был одет труп - ее размер был настолько смехотворно неправильным, что это выглядело так, будто взрослый человек пытался влезть в детский наряд.

"Зависть...? Ну, в этом есть немного больше смысла, чем в том, что Грейп вдруг попытался меня убить..."

Банана потерла висок и вздохнула...

"Подожди, что значит главная ветвь?! Этот парень?! Ты когда-нибудь видела кого-нибудь из их главной семьи?!"

...она вздрогнула и воскликнула, жестикулируя на изуродованное лицо, торчащее из слишком маленького капюшона.

"Грейп? Кобольд-приемщик? А, неважно, поговорим об этом позже. Ага...!"

Зомби пожал плечами, распахивая плащ мужчины и обнаруживая кулон - который он тут же снял и приложил к уху, как и кольцо.

"Интересно - ты помещаешь в него фрагмент своей цели, и эта штука указывает тебе на ее точное местоположение? Какая специфическая польза!"

Синяя нежить фыркнула и спрятала кулон в карман вместе с кольцом.

"Ну что ж..."

пробормотал он про себя, повернувшись, чтобы проверить вторую половину трупа - которая также увеличилась в размерах после смерти - и в итоге достал небольшой мешочек для монет.

"...?"

Банана нахмурила брови - когда нежить пошевелилась, в ночи блеснула необычная золотая серьга - она имела форму маленькой змейки, обвивающей синее ухо мальчика - даже несмотря на плохое освещение, она выглядела почти реалистично и, должно быть, была довольно дорогим украшением - и, более чем вероятно, артефактом тоже.

"И главное блюдо..."

Зомби ухмыльнулся и потянулся за одноручным коротким мечом, который мертвый нападавший выронил, когда его поразило костяно-белое лезвие.

"...!"

Банан ожидал, что мальчик тоже поднесет оружие к уху, но был удивлен, когда вместо этого нежить просто поднесла его к рукояти его собственного оружия - и в следующее мгновение несколько багрово-красных нитей проросли из этой рукояти и обвились вокруг интересующего его клинка.

"Оооо! Учитель, это очень хороший навык! Автоматическая защита! Пока достаточно маны, этот навык позволит пользователю отразить любую физическую атаку, идущую в его сторону! Я хочу это съесть!"

Из всех вещей, которые Банана ожидала увидеть, говорящий меч не был одной из них - но он был.

Несомненно, из дорогих ножен на поясе синей нежити доносился слегка приглушенный высокий голос!

"Это действительно звучит приятно. Продолжай."

Зомби ухмыльнулся и одобрительно кивнул.

"Ура! Спасибо, хозяин!"

*CRUNCH*

Меч радостно пискнул, и вдруг багровые нити вырвались из его рукояти и обвились вокруг другого оружия - чтобы раздавить и, видимо, поглотить его с громким неприятным звуком, так как когда багровые нити втянулись, от короткого меча не осталось и следа.

"Хорошо. Теперь, чтобы избавиться от тела..."

Зомби кивнул сам себе, сложил части корпуса друг на друга и склонился над ним с открытым ртом.

"Погоди-ка, что значит избавиться от трупа?! Это же улика, доказывающая, что я был атта...!".

***********

Банана вздрогнула и сделала шаг вперед, протягивая руку к синей нежити, но в этот самый момент его глаза и рот озарились белым светом, и поток какой-то прозрачной, похожей на воду жидкости хлынул прямо на раздробленного нападавшего.

''!!!!!!"

Это явно была не вода - как только она коснулась тела и ткани, она начала плавить их с тошнотворным звуком, от которого у женщины по коже поползли мурашки.

Менее двух минут - вот и все, что потребовалось трупу, чтобы превратиться в коричнево-красную лужу, которая даже не выглядела так странно на фоне грязи, оставленной дождем.

"Фух... Извините за ожидание. Как только мы окажемся в более подходящем месте, я все тебе объясню".

Синяя нежить выпрямила спину, облизала губы, стараясь, чтобы ни одна капля яда не попала на одежду, и довольно бодро спросила.

"При этом... Есть ли у вас такое безопасное место? Поскольку этот парень выдавал себя за сотрудника гильдии, давайте предположим, что гильдия сейчас не самое лучшее место, и, вероятно, ваш официальный дом тоже... Единственное место, которое приходит мне на ум, это ферма Лауры, но, если я правильно помню, она не очень любит тебя".

Он добавил, невинно наклонив голову.

"...I..."

Черноволосая женщина опустила руку и заколебалась.

"Я знаю одно место".

Она сделала кислое выражение лица и вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999054