Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 412

*SLAM*

"КАК ДЕЛА, ЛЕНИВЫЕ СЛАБАКИ?! УГАДАЙТЕ, КТО НАРАБОТАЛСЯ ДО СМЕРТИ И ВЕРНУЛСЯ ЗА ДОБАВКОЙ!?"

Дверь в гильдию искателей приключений распахнулась с таким грохотом, что они застряли в стенах с обеих сторон, и вошла синяя нежить с поднятыми руками, как будто он был мессией, спустившимся с небес, чтобы спасти мир.

"!!!!!!!!"

Монстр, вальсирующий в здании, полном законтрактованных охотников на монстров, закончился так, как и следовало ожидать - все мгновенно потянулись к оружию и атаковали.

...что заставило нежить ухмыльнуться так широко, что его лицо словно раскололось на части...

...

......

"Фух, это была хорошая тренировка - спасибо всем! Мой навык ближнего боя достиг второго уровня - и это все благодаря вашему вкладу!"

благодарным голосом заявил Зомби, доставая носовой платок и вытирая кровь с рук и локтей.

"Я выбрал этот навык некоторое время назад, надеясь, что он позволит мне проводить не смертельные захваты, и, как вы можете почувствовать на своей шкуре, это был большой успех!"

добавил он, оглядывая всех сбитых с ног и стонущих искателей приключений, среди которых сломанные кости были минимальным полученным уроном.

"..."

Он вдруг вздрогнул и посмотрел на одного из сотрудников - женщину-человека, нацелившую на него светящийся скипетр.

"Выпусти это заклинание, и я отражу его прямо тебе в лицо".

Он зарычал и усмехнулся, схватившись за воротник рубашки и потянув его вверх, показывая хлипкий значок искателя приключений.

"Это я, Зомби - теперь уже тоже буквальный зомби, или скорее неживой оруженосец - Банананана должна была сказать тебе, что я приду сегодня".

"Э...?! Не может быть, значит, когда мастер гильдии сказала, что придет настоящий монстр, она имела в виду...?!"

Женщина вздохнула, и свет навыка померк, хотя она не опустила скипетр.

"Настоящий настоящий монстр. А не монстроподобный человек. Как вам всем понравился тот небольшой бесплатный урок, который я дал этим бездельникам, называющим себя искателями приключений?

Неживой юноша рассмеялся и пренебрежительно махнул рукой.

"У тебя все готово?"

Он подошел к прилавку, у которого он наклонился, поставил локоть и положил подбородок на руку, и подмигнул сотруднице, в то время как его глаза засияли бледно-голубым светом, отчего женщина ярко покраснела и начала ерзать.

"Конечно, есть! Я сейчас же принесу!"

поспешно ответила она и бросилась к задней стенке в такой спешке, что даже активировала навык увеличения скорости.

"Кхахаха!"

Зомби засмеялся, глядя, как она бежит и поворачивает назад, прислонившись к прилавку и глядя на резню, которую он оставил после себя - этот день должен был принести городским целителям месячный доход!

...но будет ли этого достаточно...?

Рот Зомби не переставал улыбаться, но его глаза стали холодными.

План, который они с Бананом задумали, был довольно прост: наделать как можно больше шума, чтобы у шпиона или шпионов Энвиса не было другого выбора, кроме как обратить на него внимание, захватить фальшивые документы с якобы неопровержимыми доказательствами неспецифического секрета Энвиса - и сделать вид, будто он покидает территорию вместе с ними, Отправив шпионов в погоню за дикими гусями, возможно, даже подняв такой шум, что большинство главных членов семьи будут отправлены в бой, оставив особняк Энвиса в столице территории менее охраняемым, а также дав Банану немного пространства для дыхания.

...

Честно говоря, не обладая смехотворно высоким уровнем лидерских качеств, Банан ни за что бы не согласился участвовать в таком нелепом плане со смехотворно низкой вероятностью успеха.

Возможно, самым смешным было то, что Зомби было все равно, сработает этот план или нет - ведь единственная причина, по которой он вообще взаимодействовал с мастером гильдии, заключалась в том, что она станет удобным козлом отпущения, когда он осуществит свой настоящий план - проникнет в особняк Энвиса и заберет физический остаток духа бога Святого.

Да.

После того, как Пэйшенс более шести месяцев хранила радиомолчание, Зомби не мог просто сидеть на заднице и ничего не делать.

Все, что он знал о событиях основной игры - которая начнется только через пару лет, - он понятия не имел, какие задания нужны для секретной истинной концовки, к которой он стремился, - ну, никакого понятия, кроме детали, которую Пейшенс упустила некоторое время назад.

Необязательные задания, необходимые для тайной истинной концовки, касались семи целей захвата после того, как они унаследовали титулы аватаров греха, а также монстров, известных как остатки богов.

Какую именно роль должны были сыграть остатки - Зомби не знал.

Он знал только, что в подвале особняка Энвиса находится вполне пригодный остаток Святого - поскольку Пейшенс подтвердила ему это в одном из их предыдущих разговоров, и если единственным отличием от первого прохождения игры было то, что остаток находился там вместо настоящего Святого, это означало, что остаток будет крайне слаб и более чем склонен попасть в плен к синей нежити.

В первом прохождении игры "освобождение" Святого сопровождалось уничтожением главной ветви семьи Энви - но этого, очевидно, не могло произойти, поскольку в голове Зомби были воспоминания о событиях, связанных с Мейсоном, полуэльфом, целью захвата из семьи Энви, и ни в одном из них его семья не была мертва - опозорена, да, но не мертва.

На самом деле, чем больше синяя нежить думала об этом, тем больше казалось, что освобождение эльфов и открытие миру того, что главная ветвь семьи Энви на самом деле похищает представителей их расы, чтобы украсть их красоту, было правильным ходом для истории, поэтому то, что он собирался сделать, было просто созданием предыстории Мейсона и ничем больше.

"..."

Зомби оглянулся, но сотрудница еще не вернулась.

Конечно, существовала и другая возможность - а именно, что каждым своим действием он разжигает печать Вечного, и в любой момент на мир обрушится всесильный монстр...

Это было действительно тревожно, хотя в то же время ничего не делание могло привести к точно такому же результату.

|Я скучаю по Пати.|

"..."

подумал Зомби и почувствовал, как Копия ободряюще вибрирует в ножнах.

Насчет запечатанного надсмотрщика - когда Зомби сосредоточился, он почувствовал внутри себя что-то похожее на присутствие, которое он мог ассоциировать только с ней - так что это не было похоже на то, что она исчезла, а наоборот, казалось, что она по какой-то причине спала... или, может быть, ее печать внезапно стала сильнее, и она не могла связаться с ним, даже если бы хотела...?

"Хаа..."

Синяя нежить вздохнула, и улыбка исчезла с его лица.

В конце концов, он мог только убедиться, что события в этом прохождении игры будут соответствовать тем, о которых у него остались воспоминания, а он продолжал делать все возможное, чтобы подготовиться к секретным заданиям, которые позволят открыть секретную истинную концовку.

И если для этого ему придется бросить под автобус какого-нибудь неважного персонажа с фруктовым именем, вроде Банана - ну, кого это волнует...?

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999165