Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 403

"SSSSSSS...! (Я НЕ УМРУ ТАК!)".

Хотя не должно быть головы, чтобы яростно шипеть на приближающуюся синюю нежить, яростное шипение исходило из самого кончика хвоста, который был последней частью, оставшейся для уничтожения ужасно мощным навыком меча третьего уровня.

Поскольку никакой реакции не последовало, а взгляд Зомби был сосредоточен исключительно на последней части гидры, которую еще можно было назвать частью, а не обрывком, крошечная золотая змейка, толщиной не больше шнурка, выпрыгнула из плоти и позволила превратить ее в порошок драгоценных камней.

"ССССССССС! (ТЫ УБЛЮДОК! КАК ТЫ ПОСМЕЛ?!)"

Крошечная золотая змейка с таким же крошечным сигилом, горящим на вершине ее головы, яростно шипела, отползая так далеко назад, как только могла, а синяя нежить следовала за ней, не меняя выражения лица.

"СССССССССССС! (Я - ПЕРВОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОГО ОСТАТКА СЧАСТЬЯ!) СССССССССССС! (Я НЕ БУДУ ОПОЗОРЕН!)".

Крошечная золотая змейка яростно шипела, глядя на приближающуюся гибель, и паника была очень заметной частью ее голоса.

"Хах. Я знал, что это странно, что ни на одной из голов не было никаких следов сигила".

Зомби наконец заговорил, и сделал он это, глядя вниз на жалкую золотую змею.

"Я думал, что раз ты остаток бога, то, возможно, ты освободился от коррупции Вечного, но все это было лишь уловкой - большое тело было лишь внешней оболочкой, а твое настоящее тело выглядит вот так. Жаль, ты настоящий милашка - мне будет неприятно тебя убить".

Маленькая синяя нежить вздохнула, покачав головой.

"С-сссс...?! (Милашка?! Я...??) ССССССС! (Хватит пытаться сбить меня с толку!) ССССС! (ЭТО НЕ КОНЕЦ!)".

Безымянная змея яростно шипела и...

*ЗАП*

Молния ударила ее прямо в голову, отбросив назад и вызвав припадок, когда электричество пронеслось по ее крошечному телу-лапше.

"..."

Зомби оглянулся и увидел, что Клюква протягивает свой скипетр с обратной бейсбольной битой, а навык мертвого прицеливания, которому она научилась под руководством Олив, все еще освещает ее глаза ярким белым светом.

"Как раз вовремя".

Синяя нежить улыбнулась и кивнула рыжеволосой девушке, после чего подняла Копию, чтобы нанести завершающий удар по золотой змее.

"Ссс... ссс... ссс! (Это... не... конец!)"

Монстр шипел между судорогами, и вдруг его тело засияло интенсивным желтым светом, а из крошечной пасти вырвался буквально гейзер золота, в сотни раз больший, чем сама змея, и устремился к потолку красно-черного купола...

...нет...

...золото не использовалось как средство для простого побега - оно формировало другое тело, гораздо более прочное, чем предыдущее.

В следующую секунду полная золотая семиголовая гидра уставилась на маленькую синюю нежить, переливаясь и сверкая тысячами и тысячами драгоценных камней всевозможных цветов и размеров.

"СССССССССССС! (КОРОЛЕВСКАЯ ФОРМА АВАРИТИИ, ЗМЕИНЫЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ ЖАДНОСТИ!) СССССССССССССССССС! (КАК ТЕБЕ ЭТО НРАВИТСЯ, ТЩЕДУШНАЯ НЕЖИТЬ?!)".

Остаток бога удачи Счастья поднялся и торжествующе шипел, показывая, что на каждой из его голов был самый впечатляющий капюшон кобры, покрытый еще большим количеством драгоценных камней.

"...Хорошо, что ты так стремишься все объяснить, так как, похоже, мой не пропускаемый учебник не работает....".

Зомби насмехался и качал головой, совершенно не впечатленный смертоносным блеском и великолепием гигантского зверя.

"С-ссс...? (H-huh...?)"

Полное отсутствие страха в его голосе заставило змеиного повелителя жадности вздрогнуть в недоумении.

"Скажите, вы не настолько умны, не так ли?"

Зомби сделал еще один шаг вперед, поднес руку ко рту и насмешливо крикнул монстру!

"SSSSSSSSS...! (КАК ТЫ СМЕЕШЬ МО...!)".

"Золото - очень хороший проводник электричества!"

Зомби закричал над шипением зверя и махнул рукой на рыжеволосую девушку сзади.

"С-ссс...? (Ч-что такое проводник...?)"

*ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP* *ZAP*.

"СССССССССССС! (АААААААААААААРРРГХХХХХХ!)"

Стремительный поток электрических разрядов обрушился на очень легкую цель - тело чрезвычайно массивного монстра - с таким размером змеи, каким она решила стать, промахнуться было бы очень сложно - накладывая паралич на паралич и отправляя чудовище в пляску судорог.

"Клюква! Сколько огненных усилений ты можешь наложить на Копию?"

крикнул в ответ Зомби, не отрывая взгляда от гигантской змеи.

"Я... я не уверен... но если наложить больше двух, это создаст достаточно тепла, чтобы повредить тебя, помнишь?"

Рыжеволосая девушка крикнула в ответ с беспокойством.

"Просто начни кастовать его - я скажу тебе, когда!"

Синяя нежить проигнорировала ее нежелание и подняла Копию вверх, чтобы та была более легкой мишенью.

"...хаа.... хорошо!"

"Пффф...!"

Зомби не смог удержаться от фырканья, когда уловил раздраженный вздох и бормотание - затем вокруг изогнутого клинка Копии появилась красная аура, и от нее стало исходить отчетливое тепло.

Затем аура стала резче, а тепло усилилось.

Затем снова.

"..."

Несмотря на устойчивость к боли и неживое тело, Зомби почувствовал странное покалывание, словно кожа на его руках обгорела.

Затем жар снова усилился, и снова, и снова, и снова, и его руки стали черными.

"Зомби...! Этого должно быть достаточно! Уходи!"

"Нет. Еще один раз. Ты можешь сделать это."

крикнул Клюква сзади, но нежить лишь покачала головой, когда его синяя кожа начала закипать вокруг локтей.

"Ты больше не выдержишь жара!"

Рыжеволосая девушка покачала головой, пытаясь отказаться.

"У золота температура плавления ниже, чем у металла, из которого сделана Копия - еще раз!"

...но ее отказ был отвергнут с уверенной ухмылкой.

А потом его руки подожгли.

Нет, серьезно,

Жар от наложенных огненных чар был настолько велик, что на руках Зомби появились настоящие языки пламени, которые подожгли и его одежду, если уж на то пошло.

"...давай сделаем это, пока я не остался голым."

пробормотал Зомби, отодвигая Копию в сторону и приседая, готовясь к атаке.

"ЛЕТС!"

громко воскликнула Копия высоким голосом и...

*BOOOOOM*

Пламенная нежить взлетела в воздух прямо на змеиного повелителя жадности.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998731