Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 397

Зверя, выскочившего на арену, пришлось сопровождать дюжине людей, чтобы полностью сдержать, не потому, что он пытался освободиться от магических уз, как моховой тролль, а просто потому, что его тело было слишком длинным.

"Что это вообще такое...?!"

"Каменная змея? Хрустальная змея?"

"Королевская семья превзошла сама себя, я даже не читал о таких зверях, это чемпион или король, с которым никто никогда не сталкивался?"

"Может быть, это совершенно новый вид?!"

Аудитория взорвалась шоком и благоговением, глядя на мрамороподобную змею, которая выглядела так, словно была сделана из различных отдельных минералов, слепленных вместе по какой-то природной ошибке.

Размером она заполняла больше половины арены, змея пыталась маскироваться, и ее сегментированное разноцветное тело с пятнами, похожими на рубины, сапфиры, изумруды, соединенные золотыми прожилками, проходящими через всю ее внушительную длину, внезапно изменилось под цвет земли арены - и если бы не тот факт, что все внимательно наблюдали за ней, даже не дыша и не моргая, она стала бы невидимой - вот насколько хорош был ее навык маскировки.

"..."

Белокурый принц, Роан, не выглядел особенно испуганным, но сравнение размеров ребенка и мраморной змеи было довольно смешным.

|Честно говоря, это довольно хорошее сравнение для того, кто имеет сродство "Истребитель гигантов"|.

Зомби пожал плечами, когда первоначальный шок прошел.

|Так это может выглядеть для стороннего наблюдателя... Тем не менее, это НЕ то чудовище, с которым принц должен был сражаться в игре - к счастью, в печати Вечного нет никаких изменений. Но, тьфу... Я не могу понять, как кто-то из семьи Грид смог заполучить эту штуку!|

Пейшенс покачала головой, все еще не в силах успокоиться.

|Whew... тогда мы в безопасности, ага...|

Синяя нежить нахмурила брови, испытывая одновременно облегчение и беспокойство от слов Пэйшенс.

|Так ты знаешь, что это такое? Почему у него нет подписи жизни - он должен быть живым, он двигается... и он съел того парня, которого я вырубил, хотя он, кажется, все еще в порядке...|- добавил он.

добавил он, нахмурив брови.

|Это змея из сокровищницы - вторая по редкости встреча в игре, она даже не считается монстром, так как не имеет способности сопротивляться, поэтому считается как предмет, который нужно сломать, чтобы получить EXP и ресурсы - в игре это была лучшая вещь, которую мог встретить любой игрок, так как победа над ней максимизировала все ресурсы, которые у него были. ...но вероятность его появления была до смешного мала - шутка среди игроков заключалась в том, что вероятность умереть во время игры в десять раз выше, чем встретить эту штуку.|

Запечатанная надсмотрщица не разочаровала своим объяснением, даже добавив в конце немного бонусных мелочей... проявив столько же заботы о проглоченном человеке, сколько и ее хозяин - никакой.

|Это объясняет, почему никто больше не знает, что это такое - держу пари, что даже если кто-то и видел эту штуку, никто ему не поверил.|

|Я думаю, что на самом деле есть только одна такая штука во всем мире, и она обычно не появляется, так что, вы знаете... Это вроде как сделка, жаль, наш тролль был не столь впечатляющим.|

Зомби кивнул, а Пейшенс вздохнула, как будто делая извиняющееся лицо.

|Да, с этим трудно поспорить...|

Синяя нежить внутренне вздохнула и посмотрела на рыжеволосую девушку рядом с собой.

Но если он ожидал увидеть, что девушка расстроится из-за того, что ее превзошли в плане презентации, то он ошибся.

"Зомби! Это так потрясающе! Я бы хотела, чтобы мама и папа тоже это увидели!"

Клюква смотрела на монстра блестящими глазами, держась одной рукой за одежду Зомби и возбужденно дергая за нее.

"Ах, верно, твоя мама заболела, не так ли?"

Мэри, сидевшая на стороне Клюквы, вздрогнула и, повернувшись к рыжеволосой девочке, спросила с сочувствующим лицом.

"Ха? Нет, она не больна - зачем ты вообще это сказала?!"

Клюква выпрямила спину и уставилась на Мэри, на самом деле расстроенная таким вопросом.

"Э-э-э...?! Но разве леди Прайд не страдала от какой-то неизвестной болезни еще до твоего рождения...?"

Будущая героиня вздрогнула и попятилась, растерянно моргая, ее голос нервно дрожал.

"...ха...? О! Вы имели в виду ее! Прости. Да, конечно, она очень больна. Надеюсь, она скоро умрет".

Рыжеволосая девушка задохнулась от осознания и кивнула, пренебрежительно махнув рукой, прежде чем повернуться назад, чтобы посмотреть, что принц будет делать в своем бою.

"Ты надеешься, что она...?!"

...оставив Мэри совершенно растерянной и потерянной, она уставилась на нее широко раскрытыми глазами.

В центре арены молодой первый принц стоял перед змеем-сокровищницей, не зная его правильного названия.

Он знал одно - его сродство Истребителя Великанов, с которым он родился, активировалось в полную силу.

Все должно получиться - в конце концов, даже мать уверяла его, что странный монстр не нападает в ответ, независимо от опасности, будь то угроза или реальный урон - он только и норовит уйти в невидимость и ждать, пока противник уйдет.

Буквально самое простое убийство, которое только может случиться.

"..."

*удар*

Роан выдохнул и отпустил ремни, удерживающие его огромный меч на месте, заставив тяжелый клинок вонзиться в землю.

Молодой принц повернулся и поднял оружие, стараясь не смутиться, так как забыл, что надо было оставить один ремень, чтобы можно было легко схватиться за рукоять... но все обошлось - раз никто не смеялся над ним, значит, все выглядело не так уж плохо...

"..."

Принц не удержался и оглянулся на свое место, чтобы проверить реакцию синей нежити.

Роан чувствовал, что, несмотря ни на что, он не может опозориться перед этим знакомым, иначе его будут дразнить без устали, несмотря на его социальный статус.

Это было странно, учитывая, что принц прекрасно понимал, что у них двоих не должно быть много поводов для общения, а учитывая, что знакомый Прайда был нежитью, он действительно не должен был чувствовать себя так.

...но он чувствовал...

"...!"

К счастью, хотя для Роана это тоже стало неожиданностью, Зомби выглядел очень серьезно, нет, он прямо-таки смотрел на змеиного монстра - который, несмотря на то, что неплохо маскировался, с точки зрения Роана был довольно заметен - в конце концов, трудно было не понять, что курган грязи не должен быть прямо здесь, только кто-то невероятно дремучий или управляемый какой-то высшей силой мог подумать, что там уже ничего нет, и закончить встречу...

"Хмф!"

Роан усмехнулся, кивнул сам себе и оглянулся на застывшего монстра...

"А...?"

Молодой принц издал удивленный вздох, потому что оказалось, что нет, гигантская змея больше не застыла.

Оно подняло голову и примерно три четверти своего тела и вдруг закрутилось, словно пытаясь выжать себя, как мокрую тряпку, и...!

*СКВИШ*

Неприятный влажный звук раздался изнутри тела, и какая-то густая темно-красная жидкость вылилась из трещин между двумя сегментами возле его головы.

"Что за...?!"

Роан задохнулся и сжал руки на своем оружии - неужели монстр понял, что из этой ситуации нет выхода и решил покончить с собой?!

"О, нет!"

прорычал принц и бросился на змею, используя разбег, чтобы нанести широкий вертикальный удар, когда верхняя часть монстра начала светиться пульсирующей красноватой меткой, вписавшейся в его чешую из ниоткуда.

"О, ТЫ ЧТО, ИЗДЕВАЕШЬСЯ?!"

Роан не оглянулся, но он определенно узнал голос синей нежити - теперь он был полон неверия и гнева...

Ну...

Принц действительно хотел оглянуться, но в этот самый момент...

*BOOOOOOOOOOOM*

"!!!!!!!!!!"

Тело змеиного монстра взорвалось с ужасающей силой, и светловолосый мальчик был отброшен в сторону только силой ударной волны.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998415