Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 398

*SQUISH*

/Побежден персонаж игрока низкого уровня

Вы получаете EXP

Кровь человека, которого Зомби вырубил и оставил в пустом, как он думал, загоне для монстров, хлынула из сегментов тела змеи-сокровищницы - и системное сообщение, информирующее Зомби о получении очков опыта, подтверждающих без тени сомнения, что это была его вина, появилось, словно издеваясь над ним.

"Ха...? Зомби, что это должно быть...?"

"Шшшш..."

Поскольку Клюква всегда получала часть опыта, полученного ее знакомой нежитью, она нахмурила брови и повернулась к нему за ответом, но ее заставил замолчать синий указательный палец, прижатый к ее губам, и сердитое шиканье Зомби - который даже не смотрел на нее, слишком занятый разглядыванием огромного монстра, с которым столкнулся светловолосый принц.

...монстра, который начал испускать характерное красно-черное свечение...

...и на его голове начал появляться пульсирующий знак...

|Скажи мне, что этого не может быть!

Зомби стиснул зубы, уже активируя свои навыки, полностью осознавая, что нужно сделать.

|Роан - важный персонаж! Чего ты ждешь?! УБЕРИТЕ ЕГО ОТ ЭТОЙ ШТУКИ, ПОКА ОНА НЕ СОЗДАЛА БАРЬЕР!|

Терпение беспокойство перешло от нуля к сотне очень быстро, подстегивая синюю нежить к действию.

"Оставайся здесь с Клеймором и остальными!"

Зомби обратился к Клюкве и выстрелил со своего места, как скорострельная пуля...

"О, нет!"

Тем временем принц зарычал и бросился на змею, используя разбег, чтобы нанести широкий вертикальный удар по туловищу монстра, вместо того чтобы отступить, когда с чудовищем происходило что-то странное...

"О, ТЫ ЧТО, БЛЯДЬ, ИЗДЕВАЕШЬСЯ?!"

прорычал Зомби в гневе и неверии.

Синяя нежить среагировала быстрее всех и вцепилась в дорогое защитное одеяние, в которое был облачен молодой принц.

"...?!"

Роан вздрогнул в замешательстве, когда почувствовал, что кто-то оттаскивает его за ошейник, как маленького котенка, но, к сожалению...

...было слишком поздно...

*BOOOOOOOOOOOM*

Тело змеиного монстра взорвалось с ужасающей силой, и светловолосый мальчик был отброшен силой ударной волны - вместе с синей нежитью, все еще державшейся за него.

"БАРОН!"

"!!!!!!!!!!"

Отчаянный рев маленькой синей нежити был последним, что услышали ошеломленные дворяне в зале, прежде чем полупрозрачный черно-красный купол закрыл большую часть арены, блокируя все облако пыли, поднятое взрывом монстра.

"(Господин...? Что случилось? Я ничего не вижу!)"

"Кто это сказал...?!"

Не видя ничего из-за пыли, которая только начала оседать, белокурый принц застонал, медленно вставая на ноги.

"Уф... Что вообще произошло...?"

добавил он, бормоча про себя и тряся головой, пытаясь избавиться от звона в ушах.

"Слабый принц, для твоего же блага - не подходи".

"...?!"

Ответ прозвучал откуда-то спереди Роана, заставив его вздрогнуть.

Это определенно был голос синей нежити - но как он оказался там так быстро...?

"Барон, не могли бы вы избавиться от этой пыли?"

Синяя нежить говорила так, словно не собиралась ничего объяснять, а просто щелкнула языком и спросила.

"...барон...?"

Роан нахмурил брови, но в следующее мгновение на него обрушился внезапный порыв ветра - и он потерял дар речи.

Спиной к нему стояла маленькая синяя нежить, держащая одной рукой меч, даже больший, чем меч принца, а рядом с ним...

"A...! Дракон?!"

...стояло чудовище размером с карету, с ярко-красной чешуей и массивными крыльями, распахнутыми так, словно оно только что закончило ими махать.

"Ч-что за...?!"

Но если бы это было единственной шокирующей вещью, Роан не сделал бы и шага назад...

И Зомби, и красный дракон повернулись спиной к первому принцу - потому что перед ними стоял огромный змеиный монстр...!

Но это был не тот монстр, которого помнил Роан - этот был действительно меньше змеи из сокровищницы, но выглядел гораздо более зловещим и мощным, с красной и черной головами, из каждой из которых росло по отдельному драгоценному материалу.

У крайней правой были рубины больше головы взрослого мужчины, у следующей - сапфиры, у средней - жадеиты, у следующей - изумруды, а у последней - алмазы, и по всему - теперь уже гладкому - телу ужасающе красивого монстра бежали золотые жилы толщиной с бедро взрослого человека.

|... и вот перед нами абсолютно редчайшая встреча в игре... змея-сокровищница, наполненная ненавистью к людям, вобравшая в себя злую энергию, которая лилась через печать Вечного, и возведённая в ранг желаний мира достижений, обретших физическую форму... остаток бога удачи, Хэппи, Плеонексус Гидра.|

Пейшенс вздохнула внутри головы Зомби, как будто она смотрела в сторону, стиснув зубы.

|Ты имеешь в виду, что она превратилась в остатки Хэппи?! Ты сказал, что остатки уже есть в мире!|

Копия задрожала в хватке Зомби, он сжал кулак так сильно, что костяшки пальцев стали светло-синими.

|Помнишь, я сказал, что не хочу рассказывать тебе все, потому что ты бросишься делать что-то? Это одна из тех вещей - в то время как есть звери вроде Феоникса, который сам по себе является остатком Крыла, некоторые остатки появятся только после выполнения определенного условия - и нам нужны все остатки, чтобы выполнить специальные задания для каждой цели захвата после того, как они унаследуют титулы аватаров.|

Запечатанная надзирательница объясняла с горечью, звуча так, как будто она действительно не хотела раскрывать информацию, которой только что поделилась.

|...|

|Тебе действительно лучше не знать.|

добавила она в ответ на враждебное молчание Зомби.

|Ты хочешь сказать, что если бы ты доверял мне больше, то мы могли бы путешествовать по королевству в поисках остатков мертвых аватаров в рамках подготовки к главному заданию, а не оставаться на одном месте...|?

Выражение лица Зомби стало горьким, так как он не мог сохранять спокойствие.

|Для всего есть свое время и место! Ты сказал, что доверяешь мне, не так ли? Так продолжай в том же духе, и все будет хорошо!

Пейшенс насмешливо ответила, как будто она скрестила руки и тревожно отвернулась.

|НАМ ПРИДЕТСЯ СРАЖАТЬСЯ С ЭТОЙ ШТУКОЙ, ПАТИ, КАК ЭТО ВПИСЫВАЕТСЯ В ТВОЙ ПЛАН?

|ЭТО ПРЕКРАСНО РАБОТАЕТ, ТАК ЧТО ИДИ И СРАЖАЙСЯ С НИМ, ТЫ, ТУПОЙ ИДИОТ!|

Они кричали друг на друга, пока разъяренный Зомби без предупреждения не бросился прямо на гидру Плеонексуса, оставив Роана, Барона и Клюкву в пыли...

...

...?

Клюква?!

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998464