Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 390

|Если бы не тот факт, что бедных милых монстров убивают прямо у меня на глазах, то, честно говоря, было бы приятно наблюдать за всем этим, поскольку на этот раз не было никаких срочных заданий.|

Зомби прислонился к стулу Клеймора и использовал свою голову как подставку для локтей, а бедный молодой аватар похоти слишком боялся отчитать его или попросить о помощи.

|Если ты так говоришь... Кажется, тебя сегодня довольно легко ублажить... Кстати, ты не боишься, что переключишь их?

Пейшенс спросила с любопытством, но в ее голосе не было и следа беспокойства, было очевидно, что она знает, что такого исхода не произойдет - и Зомби это тоже понял.

|Ты так говоришь, но на самом деле, не думаешь ли ты также, что было бы забавно наблюдать за разворачивающимся хаосом...? У нас с Клюквой есть кольца, защищающие от контроля и чар, и поскольку контроль аватара гордости не прорвался сквозь них, я сомневаюсь, что молодой Клеймор сможет провернуть это, не используя против нас открыто узы вожделения - и мы оба знаем, что члены его семьи немедленно вмешаются, чтобы остановить это, прежде чем это перерастет в политический кризис.|

Синяя нежить насмехалась, глядя на аудиторию, где несколько жизненных сущностей, в частности, заволновались, видя, как он возится с молодой Похотью, и, чтобы еще больше их запутать, он начал легонько тыкать в лицо Клеймора.

"Ннннгхгхг...!"

Андрогинный ребенок вздрагивал и ерзал, издавая одновременно смешной и очаровательный голос, но не сказал ничего, кроме этого, чтобы остановить синюю нежить.

"Зомби! Прекрати уже издеваться над ними!"

Клюква ухватилась за его одежду и нахмурилась, стараясь казаться строгой, но в итоге получилось, что она в ней нуждается.

"Это не издевательство, если они мне нравятся. Это называется дразнить. Не волнуйся, я еще побеспокою тебя".

Зомби усмехнулся и пожал плечами, подмигнув рыжеволосой девушке, которая мгновенно покраснела и смущенно опустила глаза.

/Достигнут уровень мастерства

Вы получаете навык

Heartthrob (уровень 1)

|Простите...|?

Зомби нахмурил брови, глядя на неожиданное сообщение системы.

|EXCUSE YOU?! ПРОСТИТЕ МЕНЯ! ПОЧЕМУ ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ПОЛУЧИЛ НАВЫК ПЕРВОГО УРОВНЯ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛЮКСУРИИ, ТЫ, ПЛЕЙБОЙ С ГНИЛЫМ СЕРДЦЕМ?! ЭТО УМЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ПОХОТИ, НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ТОМ, ЧТО ТЫ ВООБЩЕ НЕЖИТЬ!|

Пейшенс, казалось, на мгновение потеряла голову, но это заставило Зомби закатить глаза и посмотреть вниз на аватар похоти, который он разыгрывал...

|Ах, это твоя причина, вероятно.|

Синяя нежить поняла, когда посмотрела в большие глаза андрогинного ребенка, который с недоверием смотрел на нее, а легкий румянец все больше окрашивал его лицо в розовый цвет.

|...что ты делаешь, соблазняя другую цель захвата?! Благословенный любовью разрушитель - вот их роль!|

Запечатанный надсмотрщик слабо насмехался, казалось, что все уже кончено, но это нисколько не беспокоило Зомби.

Вместо этого синяя нежить ухмыльнулась кареглазому ребенку и надула щеки с обеих сторон, сделав утиное лицо.

"Верно, ты мне нравишься, даже если твое одаренное любовью тело не действует на меня. Имейте это в виду в дальнейшем".

Он ухмыльнулся и подмигнул им, прежде чем отпустить его и вернуться к Клюкве, оставив молодого аватара очень смущенным и очень, очень красным.

|Ты иногда просто ужасаешь...|

терпение звучало так, как будто она качала головой на него.

|Huh?! Только иногда?! А почему ты так говоришь? Я думала, что именно поэтому ты так сильно меня любишь?|

...на что синяя нежить ответила с чрезмерно драматичным и явно напускным отчаянием.

|...я начинаю жалеть, что заключил с тобой сделку...|

|Не волнуйся, я всегда буду любить тебя - Те-Хе~!|

|ЗАТКНИСЬ УЖЕ, ЛАДНО?!

Никто не был в безопасности от дразнилок Зомби.

Никто - особенно запечатанный надсмотрщик.

"Молодой лорд Апельсиновый Тарт".

позвал верховный жрец, который понятия не имел, что происходит среди небольшой группы самых важных детей, и высокий худой мальчик с шипастой булавой, который еще мгновение назад внимательно наблюдал за сценой между Зомби и Клеймором, встал и прошел мимо вернувшегося мальчика Хлеба.

Перед ним стоял полосатый черно-коричневый моллюск размером с большой сундук с сокровищами.

"Ооо!"

Почти все присутствующие потрясенно вздохнули.

"Это! Это...!"

Роан задыхался от волнения.

"А! Я знаю, что это такое! - Я забыл название, но это морское чудовище, которое иногда может иметь жемчужину, повышающую статус!

Клюква вздохнула и посмотрела между Роаном, Клеймором и Мэри.

"Вау...! Это звучит слишком хорошо! Интересно, будет ли он!"

Мэри подпрыгнула от возбуждения и обернулась к моллюску с блестящими глазами.

"..."

Зомби наблюдал, как Фиг, замаскированный под Апельсиновый пирог, поднимает свою булаву и неловко бьет монстра снова и снова, пока твердый панцирь не разлетится вдребезги.

|Интересно, получила ли она навык, делая это?|

|Сомнительно, она была слишком неуклюжа - нужен определенный уровень техники, чтобы заполнить необходимый счетчик умений для получения навыка, понимаете?

Синяя нежить с любопытством задумалась и получила мгновенный ответ.

|А, понятно, значит, настоящий виновник моего навыка сердцееда - это ты, влюбленный в меня с первого дня второго прохождения игры?|

Он внутренне хихикнул.

|Я воспользуюсь своим правом хранить молчание.

Пейшенс пробормотала себе под нос, как будто смущенно отвернулась.

|...Вы не арестованы, хотя....|

Зомби наклонил голову, потрясенный эффективностью своей атаки.

*треск*

"Ах! Он там!"

Как только раковина моллюска полностью разорвалась, кто-то не смог сдержать голос и закричал.

Как и во время первого прохождения игры, между кусками полосатой раковины лежала жемчужина размером с кулак взрослого человека.

Член семьи Энви, замаскированный под Апельсиновый пирог, который только что победил моллюска, получил свою награду и повернулся лицом к сиденьям, как будто что-то обдумывая.

|Эй, насколько велик радиус действия навыка Сердцееда первого уровня?|

|Почему ты вообще спрашиваешь меня об этом...|?

спросил Зомби, но прежде чем Пейшенс успела ответить, синяя нежить пошла вперед и подмигнула Фиг, его глаз засиял бледно-голубым светом навыка, основанного на похоти.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998029