Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 391

|ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ?|

"!!!!!"

Пэйшенс вскрикнула в недоумении, когда женщина, замаскированная под юношу, пораженная навыком, вдруг задрожала и начала сжимать жемчужину, увеличивающую очки статуса, у своей груди.

|Тестирую свой новый навык. Разве это не очевидно?|

|Наш союзник?! Ты гнилой плейбой и идиот!|

Зомби пожал плечами, признался и был безжалостно отруган.

Все наблюдали за Оранж, а точнее за Фиг, гадая, будет ли она использовать жемчужину для себя или сделает с ней что-то еще - многие дворяне в зале уже доставали деньги, читая себя, чтобы выкупить драгоценный предмет, как только можно будет случайно подойти к ребенку - но дело было в том, что поддельный мальчик не вернулся на свое место, вместо этого Фиг направила его прямо к местам сзади, где сидели Клеймор, Мэри, Роан и Клюква.

"Ах! Может ли это быть...?! Я уже давно слышал, что семья Тарт хотела подлизаться к моей матери...!"

Роан взволнованно вздохнул и выпрямил спину, полностью ожидая, что жемчужина достанется ему, так как он сидел прямо на пути, который занял Фиг.

"Пффф...! Типичная Жадность, хочет получить что-то бесплатно только из-за своего имени. К несчастью для тебя, слабый принц, результат, который ты предвидишь, весьма сомнителен".

Зомби ухмыльнулся и насмешливо посмотрел на взволнованного светловолосого принца гораздо раньше, чем замаскированный Зависть прошел мимо него и остановился перед смущенной рыжеволосой девушкой.

Фига, принявшая облик больного Апельсинового пирога, покраснела и протянула обе руки, предлагая жемчужину прямо Клюкве.

Рыжеволосая девочка посмотрела на жемчужину, а затем на кланяющегося мальчика, словно не могла понять, что происходит и почему.

"Подожди...? Ралли, для меня...?"

Она потрясенно спросила, взглянув на Роана, который скрестил руки и что-то пробормотал себе под нос - вероятно, ничего приятного.

"Да, это так".

подтвердила Фиг, склонив голову.

"Это подарок в честь вашего улучшения, юная мисс... Ах...!"

Она ярко улыбнулась, используя украденное лицо Оранж, и сунула жемчужину в руки рыжеволосой девушки, прежде чем взглянуть на Зомби, отчего та покраснела настолько, что казалось, будто ее лицо горит, что, скорее всего, было результатом навыка сердцееда, который он испытывал на ней раньше, и только тогда она, наконец, вернулась на свое место.

"Улучшение...? ...юная мисс...?"

повторила Клюква, нахмурив брови, и повернулась к своему синему знакомому, словно ожидая от него ответа, или, по крайней мере, сказать ей, действительно ли она может принять такой подарок от случайного мальчика.

...забавно, ведь у Зомби действительно был ответ или хотя бы подозрения на этот счет...

Но это не означало, что он откроет ей это в их нынешних обстоятельствах - в конце концов, у Зомби был и титул лжеца, и актерские навыки, в то время как Клюква из нынешней игры едва могла скрыть свои эмоции, не говоря уже о ее актерских навыках - объяснять ей что-то при таком количестве глаз, сосредоточенных на них, не было и речи.

"Молодец! Ты хочешь использовать его сразу или оставить на потом?"

спросил Зомби, пытаясь отвлечь внимание Клюквы от Апельсина/Фига, пока девушка не разгадала секрет самостоятельно - в конце концов, Фиг оставил ей большие подсказки о ее личности прямо на виду.

"...ха...? А! Конечно, использую! Мне нужно как-то догнать тебя, несмотря на твое несправедливое преимущество в виде отсутствия сна и использования всего сэкономленного времени на тренировки!"

*crush*

Рыжеволосая девушка быстро стряхнула с себя замешательство и без раздумий раздавила жемчужину в руках.

Жемчужина разбилась и превратилась в белый свет, который просочился в тело девушки.

"Ах! Это дало мне +5 к каждому стату!"

"+5 к каждому стату?!"

громко воскликнула она, заставив многих людей испустить страдальческий рык - +5 к каждому стату было, по сути, двумя бесплатными уровнями статов без повышения уровня! Это было просто потрясающе.

...настолько удивительно, что Зомби почувствовал себя немного подавленным от того, что Клюква так говорила о его преимуществах.

"Ха-ха!"

Но, обеспокоенная ревнивыми взглядами в ее сторону, она торжествующе рассмеялась и потянула Зомби за одежду, заставив его опустить голову и наклонить ухо к ней.

"На самом деле я получила +20 к мане, +15 к MAT и +10 к каждому другому показателю, но я сказала вслух меньшее значение, чтобы скрыть это".

Она призналась с триумфом - что, честно говоря, было настолько восхитительно, что у ее синего знакомого не хватило духу сказать ей, что она вообще не должна ничего говорить, поскольку только она видела системное сообщение, информирующее ее об улучшении, и только кто-то грубый посмел бы спросить ее о деталях.

"Это потрясающе! Ты стала намного сильнее! Поздравляю!"

Лицо Зомби озарилось гордой улыбкой, и он ласково погладил девушку по голове.

"Ха-ха..."

Что, в свою очередь, заставило ее опустить голову, чтобы скрыть румянец, и радостно ерзать на своем сиденье.

|Зомби, я не хочу портить тебе настроение, но тебе лучше быть осторожным - печать Вечного находится на 85%, что означает, что действительно сильный монстр с сигилом может появиться практически в любой момент - а мы находимся буквально на арене с десятками доступных монстров, закованных в цепи в загонах под ней, каждый из которых, скорее всего, отдаст себя во власть Вечного, чтобы отомстить людям, которые избили их и заключили в тюрьму с намерением убить позже.|

отметила Пейшенс, сбивая настроение, несмотря на свои слова.

...по крайней мере, настроение Зомби.

|Я знаю, Пати, я знаю. Но почему я должна волноваться? Никакого срочного квеста не появляется, как это было в первом прохождении, и теперь, когда я тоже персонаж игрока, он бы уже точно появился, если бы собирался в первую очередь.|

Синяя нежить выдохнула и объяснила, довольно спокойно.

|Зомби... Если это причина, по которой вы так спокойны, то у меня для вас плохие новости. Большинство экстренных заданий, которые люди получили во время предыдущего прохождения игры, были созданы из-за того, что я испортил систему, чтобы заставить людей следовать той истории, которую я хотел, - самой системе все равно, что происходит, и она не будет посылать никаких экстренных заданий!|

Пейшенс как будто в недоумении покачала головой и воскликнула.

|Wha... ЧТО?! Почему ты не сказала этого с самого начала?! Я шутила только потому, что думала, что мы в безопасности!|

Зомби насмешливо улыбнулся, и в доли секунды его аура превратилась из непринужденного плейбоя, бездельничающего в баре, в одного из самых осторожных авантюристов, выполняющих задание с высокими ставками.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998069