Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 368

"(А-ан нежить...?! Нет! Уходи! Не ешь меня! Я тебя сожгу!)"

Молодой дракон дрожал от страха, но все же изо всех сил старался расправить крылья, чтобы выглядеть как можно более грозным в ограниченном пространстве неглубокой пещеры, которая была всего лишь слегка модернизированной норой, вырытой в камне течением времени и злоупотреблением стихий.

|Он знает, что огонь эффективен против нежити.|

заметил Зомби.

|Драконы от природы умны, у них есть генетическая память, или, скорее, просто доступ к части системной базы данных с раннего возраста, как, например, у этого парня.|

Пейшенс объяснила.

|Но вы не волнуйтесь, в первые несколько лет жизни горло дракона слишком нежное, чтобы выдержать использование навыка огненного дыхания, поэтому они не учатся ему до четырех лет. Если тривиальные данные, к которым я имею доступ, верны, то этому дракону должно быть не больше двух, что означает, что у него умственные способности семилетнего человека.

"(Уходи!) *kweeh* *cough* (U-uuuugh...!)"

Молодой дракон попробовал и, несмотря на слова запечатанного надсмотрщика, попытался дыхнуть огнем на синюю нежить перед ним, но в итоге издал лишь болезненный писк и подавился дымом, который вырвался из его пасти, а затем случайно издал жалкий всхлип, когда закричал, что его атака не удалась, и захлопал крыльями, надеясь на лучшее.

"..."

И это заставило синюю нежить тоже вздрогнуть - но, конечно, не потому, что он действительно испугался отчаянных угроз испуганного монстра.

Нет.

То, что заставило мальчика застыть в шоке, было физическое состояние маленького дракона - ну, по крайней мере, небольшое для стандартов его вида.

Бедняжка была в ужасном состоянии! Его крылья выглядели сморщенными, словно их привязывали несколько дней без малейшего внимания к здоровью чудовища, а красная чешуя отслоилась и обнажила раздраженную кожу, сочащуюся желтоватой жижей.

До этого момента Зомби всегда думал, что ужасное здоровье красного дракона во время первой партии убийств первого прохождения было вызвано долгосрочными последствиями поедания бешеного кролика, наполненного до краев трупным ядом, и искусственного поддержания в состоянии вечного отравления его похитителями из семьи Грид - но это было явно не так.

"Эй, приятель. Что с тобой случилось?"

"(Уходи!)"

Синий мальчик спросил обеспокоенным голосом и протянул руку в сторону молодого дракона, но единственной реакцией на это было то, что монстр закричал в своей голове, используя навык телепатии, и отступил прямо к стене пещеры, в результате чего отвалилось еще больше чешуи.

|Это плохо. Пискля слишком напуган, чтобы слушать тебя, даже с поддержкой сродства хозяина зверей.|

Пэйшенс заметила, что она очень обеспокоена.

"Все в порядке, малыш. Я не причиняю вреда. Видишь?"

Зомби был согласен с Терпением, но одного этого было недостаточно, чтобы заставить его отступить - вместо этого он поднял руки вверх, показывая свои открытые ладони красному монстру - пытаясь дать ему понять, что он не собирается причинять ему вред.

"(Уходи! Я, может быть, не смогу тебя сжечь, но я могу тебя укусить, и это будет очень больно! Люди, которые забрали меня из моего гнезда, все начали плакать, когда я их укусил!".)

Молодой дракон шипел и царапал пол пещеры своими невыразительными когтями, обнажая при этом свои чуть более впечатляющие клыки.

|Все начали плакать...? Он не очень хороший лжец, верно?

Пейшенс заметила, слегка забавляясь.

|Он выглядит гораздо более невинным, чем я его помню.|

Зомби кивнул в знак согласия, наблюдая за маленьким драконом, который выглядел все более жалким, поскольку понимал, что для него все кончено.

|Может быть, когда он приближается к порогу смерти, у него появляется больше достоинства... Хотя через три года его умственные способности будут на уровне школьника, так что, может быть, он просто пытался вести себя спокойно, несмотря на свое положение?|

Запечатанная надзирательница предположила, как будто она наклонила голову.

|Так... как фаза.|

|Это не было фазой, Зомби! Не для него, по крайней мере. Но что мы можем сделать с ним теперь?|

|...хороший вопрос...|

Двое немного пошутили, прежде чем вернуться к текущей проблеме.

"Ладно, ты выиграл. Я отступлю."

Зомби вздохнул и начал отползать назад.

"(...ххх...?! Подожди, правда?!)"

И снова молодой дракон не смог вовремя прервать телепатическую связь и пробормотал в полном замешательстве.

"Да. Я знаю, в чем твоя проблема - ты голоден".

Синий мальчик пожал плечами и с уверенным выражением лица заявил.

"Подожди здесь немного, я принесу тебе что-нибудь поесть - и если ты будешь тем, кто убьет его, то, возможно, получишь достаточно очков опыта, чтобы поднять уровень и немного подлечиться".

Зомби наклонил голову и кивнул, проползая через низкий вход.

"Подожди немного - мы должны найти для тебя что-нибудь вроде того кролика, который был подарком от меня, кстати".

Он добавил, прежде чем уйти и прикрыть вход кустами и кустарниками.

"Серьезно, оставайся здесь, я скоро вернусь".

Мальчик наклонился и помахал пальцем по жизненной подписи маленького дракона, так как больше не мог ее нормально видеть.

"(Д-не возвращайся! Глупая нежить! Если ты вернешься, я тебя съем!)".

"Пффф... да, как будто! Оставайся на месте и будь готов к трапезе!"

Спрятанный красный монстр попытался быть храбрым и послал еще одно телепатическое сообщение после ухода синего мальчика, что, честно говоря, заставило Зомби только фыркнуть и пренебрежительно махнуть рукой в его сторону.

|Продукты питания...? Правда? Даже если он молод, драконы очень умны - конечно, большинство из тех, кого вы встретили, были поражены туманом, который лишил их разума и оставил просто монстрами, действующими на инстинктах, так что вы не можете этого знать.|

Пейшенс вздохнула, как бы качая головой в разочаровании.

|Прежде всего, он ребенок - с большим телом и умственными способностями семилетнего ребенка, но все же ребенок. Он напуган и у него урчит животик, конечно, он будет несговорчивым.|

Синий мальчик насмешливо посмотрел на запечатанного надсмотрщика и начал ходить вокруг, осматривая местность с помощью своего детектора жизненной сигнатуры.

|У него урчит в животе...? Он тебе уже слишком нравится! Он размером с маленькую лошадку!|

|Неважно, он все равно милый и нуждается в еде - перестань ревновать к каждому встречному.|

Пейшенс пожаловалась, но снова получила насмешки.

|Кто тебе завидует? Может быть, в твоих снах!|

Запечатанный надсмотрщик выглядел крайне смущенным и пытался скрыть это с помощью гнева, но безуспешно.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2996891